Translation of "proverb" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proverb - translation :

Keywords : пословица поговорка пословицу гласит пословице

Examples (External sources, not reviewed)

Choose a proverb.	Бери с поговоркой.
What's your favorite proverb?	Какая у тебя любимая поговорка?
This is a proverb.	Это пословица.
There's a Tomainian proverb...	Есть старая томенская пословица...
It's an old proverb.	Это старая пословица
We have proverb here.	У нас есть пословица.
We have a proverb	У нас есть поговорка
We have a proverb	У нас есть пословица
This proverb is worth remembering.	Эту пословицу стоит запомнить.
The proverb runs as follows.	Пословица говорит следующее
There's a proverb that says...	Поговорка гласит
In Wales we have a proverb.	У нас в Уэльсе есть пословица.
Taylor, Archer, The Proverb (Cambridge, Mass.	Taylor, Archer, The Proverb (Cambridge, Mass.
Who doesn't know such a simple proverb?	Кто не знает такую простую поговорку?
As the proverb says, Time is money.	Как говорит пословица, Время деньги .
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
Is there a similar proverb in Japan?	В Японии есть похожая поговорка?
I have never heard such a proverb.	Ни разу не слышал такую пословицу.
There's an old Chinese proverb that says,	Есть старая китайская поговорка
There is a Turkish proverb which says	У турков есть поговорка
This is a proverb that I don't understand.	Это пословица, которую я не понимаю.
Do you have a similar proverb in French?	У вас во французском языке есть похожая поговорка?
Do you have a similar proverb in French?	У вас во французском языке есть похожая пословица?
This is a humorous variation of a proverb.	Это забавная переделка пословицы.
There is an old African proverb that says,	Есть старая африканская пословица, которая гласит
I got it from a Spanish peasant's proverb	Это из поговорки испанских крестьян.
A stitch in time saves nine is a proverb.	Дорога ложка к обеду это пословица.
This is the humorous variation of a certain proverb.	Это весёлая переделка одной пословицы.
Yeah, a Romanian proverb she made up this morning.	Да, латинская пословица, придуманная этим утром.
The old proverb notwithstanding, Truth alone never set anyone free.	Вопреки старой пословице, правда сама по себе никого не освобождает.
A proverb is a short sentence based on long experience.	Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.
Nowhere is that proverb more true than today's educational system.	Это высказывание как нельзя лучше описывает современную систему образования.
If that isn't a proverb, it ought to be. Letter!	письмо!
But members are familiar with the Latin proverb, errare humanum est .	Однако члены Совета, вероятно, знают латинскую поговорку о том, что человеку свойственно ошибаться .
And this is not Japanese. This is a Chinese Kotowaza (Proverb).	Это написано не по японски, это китайская пословица.
In any case it is a Persian proverb that says so.	Во всяком случае об этом говорят персидские предания.
This is a proverb the meaning of which I do not understand.	Это пословица, смысл которой я не понимаю.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
As a Korean proverb says, Dogs bark, but the train moves on.	Как гласит корейская поговорка, quot собака лает, а караван идет quot .
Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns.	Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога .
to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.	чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.	(68 12) и возлагаю на себя вместо одежды вретище, и делаюсь для них притчею
A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.	Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица.
'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb.	Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу.