Translation of "public accountability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accountability - translation : Public - translation : Public accountability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. | с) поощрение честности и неподкупности, ответственности, а также надлежащего управления публичными делами и публичным имуществом. |
| Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. | Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами. |
| In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. | В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу. |
| It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. | Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти. |
| (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials | i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц |
| Accountability | Подотчетность |
| Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, | особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления, |
| If not, how can the needs of scientific credibility and public accountability be met? | Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу? |
| The world needs true accountability, not empty words about accountability. | Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней. |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Predictability depends on accountability. | Предсказуемость зависит от ответственности. |
| On November 6, human rights activists held a protest in front of the public prosecutor's offices, demanding greater accountability. | 6 ноября правозащитники провели протест перед зданиями прокуратуры, требуя большей отчётности. |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| How can accountability be imposed? | Как может быть установлена подотчетность? |
| There is, however, scant accountability. | Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне. |
| Pursuing accountability can come later. | Поиском ответственных можно заняться и позже. |
| Accountability for all those who played a role in the current crisis or wasted public money by pressuring the financial public prosecutor to publicize the results of the investigations. | Подотчетность всех, кто причастен к сложившейся кризисной ситуации или растрате общественных денег, путём наложения обязательства на прокурора по финансовым делам опубликовать результаты расследования. |
| My preferred solution would be accountability. | Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. |
| What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions. | Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты. |
| It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty. | Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти. |
| But for democracy to continue its march of ethical progress, reasons of state must be submitted to greater public accountability and justification. | Но чтобы демократия продолжила свой марш этического прогресса, причины государства должны добиться большего общественного доверия и одобрения. |
| Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details. | Журналисты требовали подотчётности, однако узнать правду оказалось нелегко, особенно принимая во внимание отказ со стороны Министерства по налогам и сборам предоставить соответствующую информацию. |
| That sort of accountability is long gone. | Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом. |
| By whose authority and with what accountability? | Кто будет нести ответственность? |
| That is a peculiar notion of accountability. | Вот что является специфической идеей об ответственности. |
| If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply? | Если центральный банк использует государственные средства, чтобы поддержать отдельные фирмы, даже если для этого есть системное оправдание, не применяются ли различные соображения по поводу ответственности? |
| Civil society should agitate for action and accountability. | Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. |
| And accountability is no longer absent in Mexico. | А подотчетность в Мексике теперь присутствует. |
| And the third of these big changes accountability. | И третья главная перемена ответственность. |
| They want to have the discipline and accountability. | Они за дисциплину и прозрачность. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. |
| It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception. | Не менее важно уменьшить широкие президентские полномочия и сформулировать жизнеспособные механизмы для того, чтобы все без исключения государственные чиновники несли ответственность. |
| The foundation of all the UN s work is accountability. | Основой всей работы ООН является ответственность. |
| FSB membership should imply accountability in implementation of standards. | Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. |
| We demand transparency n accountability in all projects awarded. | Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. |
| Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. | Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics. | Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным. |
| This might mean less accountability on the part of Vodafone in the its practices affecting Iranian consumer rights, but the company has made no public statements on the matter. | Это может означать меньшую подотчётность Vodafone в области действий компании, влияющих на права иранских потребителей, ко моапния не делала никаких публичных заявлений по этому поводу. |
| Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures. | Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры. |
| The Nigerian government s own accountability is on the line as well. | Нигерийское правительство также несет ответственность. |
| Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty. | Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать. |
| PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator. | PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator |
| Conversations on social networks and coverage in the country s small but fierce independent media today provide ample evidence of the need for greater accountability among public officials in the country. | Беседы в социальных сетях и освещение в небольших, но жестоких независимых средствах массовой информации, сегодня предоставляют достаточно доказательств о необходимости большей подотчетности государственных должностных лиц в стране. |
Related searches : Management Accountability - Ensure Accountability - Mutual Accountability - Accountability System - Accountability Partner - Accountability For - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability - Drive Accountability