Translation of "putting forward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm putting the stick forward. | Я выдвигаю рукоятку вперёд. |
| Corrected noseheavy trim by putting the stick forward. | Исправление тяжёлого носа достигнуто выдвижением рукоятки вперёд. |
| In politics, indigenous women are putting forward proposals to promote peace. | Что касается политической области, то женщины коренных народов имеют возможность выступать с инициативами, направленными на содействие развитию страны. |
| Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal. | Представители поблагодарили Соединенные Штаты за работу, проделанную ими по подготовке и представлению данного предложения. |
| The results achieved this year in putting forward a consensus draft resolution are encouraging. | Результаты, достигнутые в этом году в контексте продвижения к консенсусу по проекту резолюции, обнадеживают. |
| And I think that all three have also been responsible in putting forward plans and proposals. | И я думаю, что все они также взяли на себя ответственность за продвижение планов и предложений. |
| The debates enjoyed huge publicity, with newspapers and academics putting forward arguments for and against such a practice. | Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за и против. |
| During the current session of the General Assembly Russia will be putting forward some initiatives on the subject. | Россия выступит с инициативными предложениями в этой сфере в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи. |
| All representatives who spoke thanked Colombia for putting forward the proposal, which dealt with a very important issue. | Все выступившие представители выразили признательность Колумбии за подготовку этого предложения, посвященного исключительно важному вопросу. |
| We are therefore putting forward to the Government of Ukraine an action plan for the closure of Chernobyl. | Поэтому мы предлагаем правительству Украины план действий по остановке чернобыльского реактора. |
| Mr Corbyn told the TUC conference Labour was putting forward amendments to remove the whole idea of a cap altogether. | Г н Корбин заявил на конференции Тред юнионов, что Лейбористская партия внесла поправки, направленные на отмену самой идеи ограничений в целом. |
| Our delegations have been active in pursuit of this high priority goal, including in putting forward concrete proposals and ideas. | Наши делегации активно участвуют в усилиях, направленных на достижение этой приоритетной цели, выдвигая среди прочего конкретные предложения и идеи. |
| The company developed an argumentation, putting forward the fact that it could help western producer to enter the NIS market. | Руководство компании разработало аргументированную документацию, выделяя тот факт, что такое сотрудничество могло бы помочь за падному производителю попасть на рынок ННГ. |
| The new government has listened, putting forward a program that is dazzling in its implications, for India and the developing world. | Новое правительство прислушалось, выдвигая программу, которая в своих задачах является просто великолепной для Индии и развивающегося мира. |
| Bolívar proposed the creation of an international city that would serve as capital for the unified entity he was putting forward. | Боливар предложил создать международный город, который служил бы столицей для объединенного образования, о котором он думал и которое предлагал учредить. |
| Syria followed that by putting forward the principle of full withdrawal for full peace in order to advance the peace process. | Вслед за этим Сирия выдвинула принцип полного ухода в обмен на полный мир в целях продвижения мирного процесса. |
| Putting Options | Настройки удара |
| Advanced Putting | Сложный удар |
| Currently production teams from more than 100 countries are putting their movies forward for the Best Foreign Language film at the Oscars. | В настоящее время съёмочные группы из более чем ста стран продвигают свои фильмы для получения Оскара в номинации за лучший фильм на иностранном языке. |
| Forward, lads! Forward! | Вперед! |
| Forward, lads! Forward! | Вперед, ребята! |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| Enable Advanced Putting | Включить сложный удар |
| Advanced putting mode | Режим сложного удара |
| Putting people first | Примат интересов людей |
| She's putting in | Добавляет... |
| Putting pants on | Когда надеваете брюки |
| Putting me wise? | Вы не учли мой интелект? |
| Putting it off? | Откладываешь нападение? |
| Putting us out? | Докучаете? |
| Representatives of 13 subgroups took part in the meeting, putting forward proposals for the wording of questions (in total, the CEC registered five questions). | В нем приняли участие представители 13 подгрупп, зарегистрировавших разные формулировки вопросов (всего Центризбирком зарегистрировал пять формулировок). |
| The Nordic countries intend to follow this question with particular interest with a view to putting forward proposals during this session of the Assembly. | Страны Северной Европы будут с особым интересом следить за этим вопросом с тем, чтобы выдвинуть свои предложения на этот счет в ходе нынешней сессии Ассамблеи. |
| Notwithstanding the compromises reflected in those definitions, we are satisfied that the Convention meets the objectives we set ourselves when putting forward this initiative . | Несмотря на компромиссы, отраженные в этих определениях, мы удовлетворены тем, что Конвенция отвечает целям, которые мы поставили перед собой, выдвигая эту инициативу. |
| Probably so, because you're putting in conductors or you're putting in reflectors. | Вероятно да, потому что мы устанавливаем проводники или устанавливаем отражатели. |
| Come forward, come forward. | Заходите, заходите. |
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| Putting information within reach. | Обеспечение доступности информации. |
| Settings Enable Advanced Putting | Настройка Включить сложный удар |
| Putting on a mask. | . Надевая маску |
| PUTTING POLICY INTO PRACTICE | РЕАЛИЗАЦИЯ ПОЛИТИКИ НА ПРАКТИКЕ |
| I'm putting it away. | Я положу. |
| We're putting it on. | Поставим ее. |
Related searches : By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Effort - Are Putting - Putting People - While Putting - Putting Online - Putting Course - Putting Stress - Was Putting
