Translation of "qualified electronic signature" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Electronic - translation : Qualified - translation : Qualified electronic signature - translation : Signature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Definition of electronic signature | Определение электронной подписи |
| When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added. | Когда вы передаете Биткоины, к ним добавляется цифровая подпись. |
| Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. | Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. |
| (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. | b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. |
| The Law on Electronic Signature had, in line with government policy, already come into force in 2000, and was amended in 2002 to comply fully with the EU Directive on Electronic Signature. | В соответствии с государственной политикой в 2000 году в силу вступил Закон об электронной подписи, в который в 2002 году были внесены поправки с целью приведения его в соответствие с директивой ЕС об электронной подписи. |
| (a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures | а) можно было установить подлинность электронных подписей, касающихся тендерных заявок включить соответствующий нормативный акт об электронных подписях, например, основывающийся на Типовом законе об электронных подписях |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер |
| The number of suppliers and contractors qualified to participate in electronic bidding has gradually increased. | Постепенно растет число сертифицированных поставщиков и подрядчиков, принимающих участие в электронных торгах. |
| For example, changes in legislation can sometimes be required in order to facilitate electronic data submission exchange and or an electronic signature system. | Следует определить и тщательно проанализировать соответствующие законы и нормативные ограничения. |
| The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery. | Стороны, являющиеся коммерческими предприятиями, должны иметь возможность выбирать, на что они будут полагаться, так же как они решают, с кем иметь деловые отношения, что намного важнее. |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и |
| You feel qualified? Qualified? | Думаете, вы справитесь? |
| (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. | i) акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры. |
| (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. | i) Акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры. |
| Current article 13 of the Model Law on Electronic Commerce gives no particular effect to a signature. | Действующая статья 13 Типового закона об электронной торговле не придает какого либо особого значения подписи. |
| Draft paragraph 3 (b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature but simply to make it the functional equivalent of a handwritten signature. | Предполагается, что проект пунк та 3(b) должен не подтверждать юридическую силу электронной подписи, а просто функционально урав нять ее с собственноручной подписью. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| A series of by laws regulates specific issues like certification of electronic signature, internet access for disabled persons, basic rules on e learning, electronic mail use etc | В скором времени в этот сайт будут включены данные о |
| (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or | a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или |
| (f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature. | f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи. |
| Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . | Кроме того, слово информация определяется такими словами, как подготовленная, отправленная, полученная или хра нимая с помощью электронных, магнитных, опти ческих или аналогичных средств . |
| Besides card based documents, the Company produces VISA and MasterCard EMV cards, prepaid cards, and smart cards for electronic signature. | Компания, помимо карточных документов, производит чиповые банковские карты VISA и MasterCard, телефонные карты предоплаты, умные карты с использованием цифровой подписи. |
| You're qualified. | Ты квалифицированный. |
| You're qualified. | Ты квалифицированная. |
| is qualified | is disabled |
| Qualified prospects | Классификация |
| Signature | Подписание |
| Signature. | Подпись. |
| Signature | Пол |
| Signature | Крепежное кольцо |
| Signature | Трос для крепления брезента |
| Signature | Устройство, изображенное ниже, отвечает положениям подпунктов a) и b) пункта 6 статьи 3 приложения 2. |
| Signature | Брезент |
| Signature | Запирающий стержень |
| Signature | Петля |
| Signature | Вид снаружи |
| Signature | Подпись |
| Signature | Подпись |
| Signature | Автоопределение |
| In our view, setting up a test of reliability that is independent of the will of the parties and independent of the fact of signature creates uncertainty about the validity of an electronic signature. | Мы считаем, что введение критерия надежности, который не зависит от желания сторон и от наличия подписи, создает неопределенность в отношении действительности электронной подписи. |
| Efforts should be pursued at the national level to prepare the national Customs legislation for the acceptance of electronic data processing and interchange techniques and the electronic signature (TRANS WP.30 , paragraphs 8 ) | В то же время следует продолжать усилия на национальном уровне для подготовки национального таможенного законодательства с целью принятия методов электронной обработки данных и обмена ими и электронной подписи (TRANS WP.30 2001 13, пункты 18 19). |
| 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if | 3. Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если |
| 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had | 1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются |
| Other views were expressed that the term electronic signature should not be defined, and that it should be left to national law. | Другие точки зрения состояли в том, что определения термина электронная подпись включать не следует и что этот вопрос должен быть оставлен на урегулирование в национальном законодательстве. |
Related searches : Qualified Signature - Electronic Signature - Electronic Signature Software - Secure Electronic Signature - Advanced Electronic Signature - Electronic Signature System - Electronic Digital Signature - Qualified Investors - Qualified Accountant - Not Qualified - Best Qualified
