Translation of "rail infrastructure maintenance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rail infrastructure
Железнодорожная инфраструктура
1.1 Rail infrastructure
1.1 Инфраструктура железнодорожного транспорта
(a) Rail transport infrastructure
a) Инфраструктура железнодорожного транспорта
Investments in rail infrastructure and railway rolling stock
Капиталовложения в железнодорожную инфраструктуру и подвижной состав
Investments in rail infrastructure, and railway rolling stock
Капиталовложения в железнодорожную инфраструктуру и железнодорожный подвижной состав
(e) School infrastructure and maintenance
физическое воспитание и спорт
The bridge and its associated railway infrastructure is owned by Network Rail Infrastructure Limited.
Мост и сопутствующая железнодорожная инфраструктура принадлежат компании Network Rail.
Priority two Infrastructure development and maintenance
Приоритетное направление 2 развитие и эксплуатация инфраструктуры
Investments in (i) rail infrastructure, and (ii) railway rolling stock
Капиталовложения в i) железнодорожную инфраструктуру и ii) железнодорожный подвижной состав
Current capacity problems with inland transport infrastructure (road, rail, inland water)
Текущие проблемы, связанные с пропускной способностью инфраструктуры внутреннего транспорта (автомобильного, железнодорожного, внутреннего водного)
One of the follow ups will be a workshop on maintenance contracts between the State and the rail infrastructure managers to be held later this year.
Одним из последующих мероприятий в этом контексте станет рабочее совещание по вопросу о контрактах на ремонтно эксплуатационные работы между государством и управляющими железнодорожной инфраструктурой, которое будет проведено позднее в течение нынешнего года.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
Не хватает служб по ремонту и материально тех��ическому обслуживанию промышленной инфраструктуры.
To achieve this rebalancing, southern European ports need improved support infrastructure, specifically rail links connecting them to the main European rail network.
Для достижения этой цели южные порты Европы нуждаются в улучшении поддерживающей инфраструктуры, в частности железнодорожного сообщения, для чего его необходимо подключить к основной европейской железнодорожной сети.
Banverket is a government agency responsible for the development of the Swedish rail infrastructure.
Компания Банверкет является государственным учреждением, отвечающим за развитие шведской железнодорожной инфраструктуры.
As for the second priority infrastructure development and maintenance his delegation emphasized the need to develop rail connections and to concentrate on areas of the subregion where there were no links at all.
Что касается второй главной задачи  развитие инфраструктуры, ее содержание и эксплуатация,  то делегация Эфиопии подчеркивает необходимость развития железнодорожного сообщения с уделением особого внимания тем районам субрегиона, где такое сообщение отсутствует.
Information technology support (communications infrastructure) maintenance and enhancement of the local area network infrastructure, maintenance of internal and external communications links and support to e mail and fax systems
информационно тех��ическая поддержка (коммуникационная инфраструктура) обслуживание и расширение инфраструктуры локальной вычислительной сети, обслуживание внутренних и внешних каналов связи и поддержка систем электронной почты и факсимильной связи
Maintenance and repair of those bridges and other types of infrastructure was impossible.
Эксплуатация и ремонт мостов и других объектов инфраструктуры стали невозможными.
A new Asian Infrastructure Investment Bank, to be based in Beijing, will help to fund infrastructure projects (roads, power, and rail, among others) throughout the region.
Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.
Use of modern IT for condition based maintenance of infrastructure and rolling stock for
использование современных информационных тех��ологий для целевого обслуживания объектов инфраструктуры и подвижного состава сетей с повышенной нагрузкой и смешанным типом движения, которые функционируют в зимних условиях
11. The poor and deteriorating maintenance of road transit infrastructure is a general problem.
11. Неудовлетворительное и по прежнему ухудшающееся обслуживание инфраструктуры автомобильных транзитных перевозок является общей проблемой.
These include training, education, provision and maintenance of equipment, infrastructure support, development and upgrading.
К ним относятся подготовка кадров, образование, предоставление и тех��ическое обслуживание оборудования, поддержка, разработка и совершенствование инфраструктуры.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.
Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
29. Entrepreneurs are highly dependent on physical infrastructure roads, telephones, rail and air connections, storage facilities, shipping, and power sources.
29. Предприниматели в значительной степени зависят от инфраструктуры дорог, телефонной связи, железнодорожных и воздушных линий, складских помещений, водного транспорта и источников энергии.
The task force also advised infrastructure managers to conclude multi annual maintenance financing contracts with States including a commitment to quality levels of infrastructure.
Целевая группа рекомендовала также управляющим инфраструктурой заключить с государствами многолетние контракты на финансирование ремонтно эксплуатационных работ, включающие обязательство поддерживать надлежащие уровни качества инфраструктуры.
Rail network
Железнодорожная сеть
2.1 Rail
2.1 Железные дороги
Rail TRANSIT
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Rail transport
Электропоезда
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.
Еще одна задача заключается в том, чтобы лучше использовать и обслуживать существующую инфраструктуру транспорта и связи.
In building new infrastructure, particular consideration needs to be given to maintenance and recurrent cost issues.
При создании новой инфраструктуры особое внимание необходимо уделять вопросам обслуживания и периодических издержек.
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.
Еще одна задача улучшить управление существующей инфраструктурой транспорта и связи и ее содержание.
The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure.
Секция информационных систем занимается вопросами разработки, применения и тех��ического обслуживания инфраструктуры информационных систем.
Part 4 Development of the fixed infrastructure (civil engineering works, signalling, power supply, traffic control, maintenance, procurement).
Часть 4 Развитие объектов инфраструктуры (инженерно строительные работы, системы сигнализации, электроснабжение, управление движением, ремонтно эксплуатационная база, закупки).
E Rail Census
обследование движения по железным дорогам категории Е.
This Aeon essay details how we have come to value innovation over maintenance, but how maintenance, repair and infrastructure matter far more in many areas of life.
Это эссе на Aeon детально раскрывает, как мы пришли к тому, чтобы ценить инновации больше, чем сохранение уже существующего, но как сохранение, ремонт и инфраструктура имеют гораздо большее значение во многих сферах жизни.
And yet, even with damage to infrastructure such as road and rail links, the tsunamis overall economic impact is expected to be minor.
И все же даже при таком ущербе инфраструктуре, как разрушенные дороги и железнодорожные сообщения, в целом по прогнозам, экономическое воздействие цунами будет незначительным.
Privatisation of British Rail Between 1994 and 1997, British Rail was privatised.
Действовала компания до поэтапной приватизации British Rail с 1994 по 1997 год.
The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country.
Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны.
Communities may also be able to mobilize in kind labour contributions for system construction and maintenance and to pool savings for investments in sanitation infrastructure and other community infrastructure.
Возможно, общины смогут также мобилизовывать взносы натурой для создания и эксплуатации системы и объединения сэкономленных средств для инвестирования инфраструктуры санитарии и другой общинной инфраструктуры.
Rail It is also connected by rail to other major cities in India.
Имеется хорошее железнодорожное сообщение с другими крупными городами Индии.
3 smaller freight operators (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited)
3 мелких грузовых перевозчика ( Адвенза рейл фрейт лимитед , Фастлайн лимитед , Мерлин рейл лимитед ).
Rail bottlenecks in Finland
ФИНЛЯНДИЯ
In many cases, a unique IT governance structure covers both the IT infrastructure and applications systems development and maintenance.
Во многих случаях единая структура управления ИТ охватывает разработку и ведение как инфраструктуры ИТ, так и приложений.
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (previously Ferrovie dello Stato, FS) is a government owned holding company that manages infrastructure and services on the Italian rail network.
Ferrovie dello Stato компания государственных железных дорог Италии оператор итальянской железнодорожной сети.

 

Related searches : Rail Infrastructure - Rail Maintenance - Infrastructure Maintenance - Rail Infrastructure Manager - Maintenance Of Infrastructure - Rail To Rail - Rail-to-rail Output - Seat Rail - Conductor Rail - Passenger Rail - Network Rail