Translation of "rail passenger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passenger - translation :

пассажир

Rail - translation :

рельс

Rail passenger - translation :

железнодорожных пассажирских

Keywords : пассажир пассажира пассажиром Пассажир пассажирский перила рельс железной поручень рельса

Examples (External sources, not reviewed)

Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Представлено правительствами Венгрии, Ирландии и Литвы
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о динамике железнодорожных пассажирских и грузовых перевозок за прошедший период и в будущем
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
(a) Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	а) данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
In 2009, TCDD carried 17,105,353 tonnes of freight and 7,118,699 passenger km making it the world's 33rd largest passenger rail carrier.	В 2009 году TCDD было перевезено 17 105 353 тонн грузов и 7 118 699 пассажиров, что позволило ей занять 33 е место среди крупнейших пассажирских железнодорожных компаний мира.
23 rail passenger franchise operators 24 including Merseyrail which is a local authority concession	23 железнодорожных пассажирских перевозчика 24, включая концессию местной администрации Мерсирейл
SRA's 2003 Strategic Plan predicted that by 2011, passenger rail travel will be 25 35 greater in passenger kilometre terms than it was in 2000.	Согласно прогнозам, содержащимся в Стратегическом плане СРА за 2003 год, к 2011 году пассажирооборот на железнодорожном транспорте увеличится по сравнению с 2000 годом на 25 35 .
Its primary passenger services were eliminated in 1986, after being assumed by Via Rail Canada in 1978.	Основные пассажирские перевозки были ликвидированы в 1986 году после того, как этим занялась компания VIA Rail в 1978 году.
Rail Amtrak, the national passenger rail service, provides service to San Antonio at San Antonio Amtrak Station, operating its Texas Eagle daily between San Antonio and Chicago's Union Station.	Национальная железнодорожная пассажирская компания Amtrak осуществляет ежедневные перевозки пассажиров на поезде Texas Eagle от железнодорожной станции San Antonio Amtrak Station до железнодорожной станции Union Station в Чикаго.
That is quite different from Western Europe, where passenger rail services have very competitive positions compared with road transport.	В этом заключается существенное отличие от Западной Европы, где железнодорожные пассажирские перевозки имеют очень сильные конкурентные позиции по сравнению с автомобильным транспортом.
In the first year of high speed rail service, from August 2008 to July 2009, total rail passenger volume between Beijing and Tianjin reached 18.7 million, of which 15.85 million rode the Intercity trains.	В первый год работы высокоскоростной дороги, с августа 2008 по июль 2009 года общий объем пассажирских железнодорожных перевозок между Пекином и Тяньцзинем достиг 18,700 млн, из которых 15,85 млн ехало междугородным сообщением.
Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication.	Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель .
In rail transport, the almost total replacement of rolling stock, including locomotives and motor and passenger carriages, required an outlay of US 1.8 million.	В сфере железнодорожного транспорта практически полная замена подвижного состава, включая локомотивы, электровозы и пассажирские вагоны, привела к увеличению расходов на 148,8 млн. долл. США.
In 2007, 357 billion tonne kilometres of freight were transported by rail, and 4.33 million passengers travelled 1.44 billion passenger kilometres (an almost negligible amount compared to the 491 billion passenger kilometres made in light road vehicles).	Всего железнодорожным транспортом за год было перевезно 357 млрд тонно километров грузов и 4,33 млн пассажиров (1,44 млрд пассажиро километров), что в сравнении с пассажирскими перевозками автомобильным транспортом (491 млрд пкм) является ничтожно малым показателем.
A passenger is a passenger, my friend.	Пассажир есть пассажир, друг мой.
Rail network	Железнодорожная сеть
Rail infrastructure	Железнодорожная инфраструктура
2.1 Rail	2.1 Железные дороги
Rail TRANSIT	ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Rail transport	Электропоезда
Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Salt Lake City operating its California Zephyr daily in both directions between Chicago and Emeryville, California.	Компания Amtrak, которая занимается национальными перевозками пассажиров железнодорожным транспортом, обеспечивает сообщение до станции Солт Лейк Сити по маршруту California Zephyr между Чикаго и Emeryville, California ежедневно в обе стороны.
Rail Mitchelstown railway station opened on 23 March 1891, closed to passenger and goods traffic on 27 January 1947 and closed on 1 December 1953.	Местная железнодорожная станция была открыта 23 марта 1891 года, закрыта для пассажиров и товароперевозок 27 января 1947 года и окончательно закрыта 1 декабря 1953 года.
E Rail Census	обследование движения по железным дорогам категории Е.
1.1 Rail infrastructure	1.1 Инфраструктура железнодорожного транспорта
Privatisation of British Rail Between 1994 and 1997, British Rail was privatised.	Действовала компания до поэтапной приватизации British Rail с 1994 по 1997 год.
Transport Rail transport Ballybay railway station opened on 17 July 1854, was closed to passenger traffic on 14 October 1957 and finally closed altogether on 1 January 1960.	Железнодорожная станция Баллибея была открыта 17 июля 1854 года, закрыта для пассажиров 14 октября 1957 и окончательно закрыта 1 января 1960 года.
Passenger train speed	скорость движения пассажирских поездов
(c) Passenger trains	б) пакгаузы для хранения и контроля багажа
There's no passenger.	Никого же нет.
Rail It is also connected by rail to other major cities in India.	Имеется хорошее железнодорожное сообщение с другими крупными городами Индии.
3 smaller freight operators (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited)	3 мелких грузовых перевозчика ( Адвенза рейл фрейт лимитед , Фастлайн лимитед , Мерлин рейл лимитед ).
(a) Rail transport infrastructure	a) Инфраструктура железнодорожного транспорта
Rail bottlenecks in Finland	ФИНЛЯНДИЯ
Olbia is the main connection point between Sardinia and the Italian mainland, with its airport, a passenger seaport, and a railway that connects to the island's own rail network.	Олбия является главной точкой, соединяющей Сардинию и Италию, благодаря аэропорту, морскому пассажирскому порту и чрезвычайно удобной железнодорожной сети острова.
The use of public passenger transport (rail, buses and coaches) experienced a significant increase in use between 1970 and 1990, followed by a substantial decline between 1990 and 2000.	В использовании общественного пассажирского транспорта (железная дорога, автобусы, междугородное сообщение) наблюдается значительный рост между 1970 и 1990 гг., и спад в 19902000 годах.
The first passenger car that used the common rail system was the 1997 model Alfa Romeo 156 2.4 JTD, and later on that same year Mercedes Benz C 220 CDI.	Тем не менее, итальянцы первые применили систему Common Rail в 1997 году на Alfa Romeo 156 1.9 JTD и только потом она появилась на Mercedes Benz C 220 CDI.
For data and information on the situation of the railways in Sweden and past and future developments of rail passenger and goods traffic, as well as new developments, including investments in rail infrastructure and railway rolling stock, please consult the report Rail Traffic 2002 2003 issued by the Swedish Institute for Transport and Communication Analysis http www.sika institute.se databas data ss_2004_5.pdf	http www.sika institute.se databas data ss_2004_5.pdf
A mixture of freight traffic, regional passenger traffic and long distance passenger traffic.	Смешанное движение грузовых поездов, региональных пассажирских поездов и пассажирских поездов дальнего следования.
I was a passenger.	Я был пассажиром.
Access to passenger information	Доступ к информации о пассажирах
Cargo, load unit, passenger	Управление
Was there a passenger?	А там был пассажир?
No, that's a passenger.	Нет, это пассажир.
Was there a passenger?	А там был пассажир?

Показать эту страницу на русском языке