Перевод "железнодорожных пассажирских" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

железнодорожных пассажирских - перевод :
ключевые слова : Tracks Railway Railroad Stations Rail

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

23 железнодорожных пассажирских перевозчика 24, включая концессию местной администрации Мерсирейл
23 rail passenger franchise operators 24 including Merseyrail which is a local authority concession
Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic
Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic
Данные о динамике железнодорожных пассажирских и грузовых перевозок за прошедший период и в будущем
New developments to be observed subsequent to the reorganization of the rail sector with special attention to the setting up of new railway companies
Данные о динамике железнодорожных пассажирских и грузовых перевозок за прошедший период и в будущем
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic
а) данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
(a) Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic
Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов.
Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches.
Десятки японских железнодорожных компаний конкурируют на региональных и местных рынках пассажирских перевозок, например, компании JR Group, Kintetsu Corporation, Железная дорога Сэйбу и Keio Corporation.
Dozens of Japanese railway companies compete in regional and local passenger transportation markets for instance, seven JR Group companies, Kintetsu Corporation, Seibu Railway, and Keio Corporation.
Сектор пассажирских перевозок
Business Sector of Passenger Transport
ПЕРЕЧЕНЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЙ
Numbering of lines at the European level North South
Смешанное движение грузовых поездов, региональных пассажирских поездов и пассажирских поездов дальнего следования.
A mixture of freight traffic, regional passenger traffic and long distance passenger traffic.
скорость движения пассажирских поездов
Passenger train speed
пассажирских судов 17 20
(e) Amendment of chapter 15 Special provisions for passenger vessels 17 20
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ
8 5.4 Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ
To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
В 2009 году TCDD было перевезено 17 105 353 тонн грузов и 7 118 699 пассажиров, что позволило ей занять 33 е место среди крупнейших пассажирских железнодорожных компаний мира.
In 2009, TCDD carried 17,105,353 tonnes of freight and 7,118,699 passenger km making it the world's 33rd largest passenger rail carrier.
Большинство железнодорожных станций также сохранилось.
Most of the stations are still original.
в секторе железнодорожных грузовых перевозок
Practical experiences with the application of global positioning systems in rail freight transport
У аэропорта есть два пассажирских терминала.
The airport has two passenger terminal buildings.
Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.
Please don't play near the railroad tracks.
В первый год работы высокоскоростной дороги, с августа 2008 по июль 2009 года общий объем пассажирских железнодорожных перевозок между Пекином и Тяньцзинем достиг 18,700 млн, из которых 15,85 млн ехало междугородным сообщением.
In the first year of high speed rail service, from August 2008 to July 2009, total rail passenger volume between Beijing and Tianjin reached 18.7 million, of which 15.85 million rode the Intercity trains.
Euro 1 (1992) для пассажирских автомобилей 91 441 EEC (для пассажирских автомобилей и легких грузовиков 93 59 EEC)
Euro 1 (1992) for passenger cars 91 441 EEC (for passenger cars and light trucks 93 59 EEC)
У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.
Railway workers have their own particular terminology.
Завод Lunéville вернулся к производству железнодорожных локомотивов.
The Lunéville plant returned to rail locomotives.
а) Проект приложения, касающегося облегчения железнодорожных перевозок
(a) Draft Annex for facilitation of rail transport
а) Проект приложения, касающегося облегчения железнодорожных перевозок
Draft annex for facilitation of rail transport
а) Проект приложения, касающегося облегчения железнодорожных перевозок
(a) Draft annex for facilitation of rail transport
специальная группа МСЖД по безопасности это небольшая группа железнодорожных управляющих, призванная повысить согласованность стратегий железнодорожных компаний в области безопасности.
the UIC Ad hoc security group is a small group of railway managers working to improve cohesion in railway company security policies.
В железнодорожных тормозах, как минимум в железнодорожных тормозах в Германии, существует часть тормозной системы, которая сделана из пепла кости.
In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash.
билеты на автобусы компаний международных пассажирских перевозок LuxExpress
LuxExpress international express coach tickets
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
During Obon there is much confusion at train stations.
Сегодня здесь имеется 2 местных городских железнодорожных вокзала.
Today, both of these railways station have become local urban train stations.
Количество действующих железнодорожных предприятий (грузовые и пассажирские перевозки)
Number of active railway undertakings (freight and passenger transport)
Ведется строительство более чем 3300 км железнодорожных путей.
More than 3,300 km of railway was under construction.
ОБЛЕГЧЕНИЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦ В ХОДЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОК
Annual monitoring of progress made in the facilitation of border crossing in international rail transport
Жить на другой стороне железнодорожных путей не престижно?
Still living on the other side of the railroad tracks, aren't you?
15 6.4 Двери пассажирских помещений должны отвечать следующим требованиям
15 6.4 Doors of passenger rooms shall comply with the following requirements With the exception of doors leading to connecting corridors, they shall be capable of opening outwards or be constructed as sliding doors.
ii) они должны соответствовать рабочим условиям для пассажирских судов
They shall comply with the operating conditions for passenger vessels.
1.3 Разработка гтп, касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств
Development of a passenger vehicle braking gtr
строительство 340 пассажирских вагонов и 2 500 грузовых вагонов
Revision of 69 pieces electricity suburban train set, Manufacturing and provision of 60 pieces main line locomotives with electricity, Manufacturing and provision of 71 pieces main line diesel locomotives, Supply of 10 pieces of rapid train, Production of 340 pieces of passenger wagons and 2,500 pieces of freight wagons, 7 pieces of emergency and rescue devices, 42 pieces of Rail bus (double), 15 set (with 6 pieces) DMU brake set.
Пункт 2.6.3 повестки дня тормозные системы пассажирских транспортных средств.
Agenda item 2.6.3., passenger vehicle brakes.
Автотранспортом осуществляется около 90 пассажирских перевозок и 33 грузовых.
Almost 90 per cent of passenger kilometres and 33 per cent of freight kilometres are accounted for by road transport.
Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций.
Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection.
Waterloo Station ) один из 13 центральных железнодорожных вокзалов Лондона.
London Waterloo station is a central London railway terminus and London Underground station complex in the London Borough of Lambeth.
i) Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ)
(i) European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

 

Похожие Запросы : объем пассажирских - Количество пассажирских - рынка пассажирских - опыт пассажирских - проводник железнодорожных - сплит железнодорожных - забор железнодорожных - стояка железнодорожных - поддержка железнодорожных - железнодорожных шпоры - доставка железнодорожных - проведение железнодорожных - центр железнодорожных - шторм железнодорожных