Translation of "reached the threshold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reached - translation : Reached the threshold - translation : Threshold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has France reached a critical threshold? | Достигнет ли Франция критической отметки? |
| Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes. | Достигнут порог жизнеспособности и частотное распределение существенно изменилось, и в результате стабилизировалось. |
| When El Salvador and Guatemala ratified it on 14 March 2003, this threshold was reached. | Этот порог был достигнут 14 марта 2003 года, когда конвенцию ратифицировали Сальвадор и Гватемала. |
| Threshold | Порог |
| Threshold | Порог |
| However, as the Secretary General notes in his report, Timor Leste has not yet reached the critical threshold of self sufficiency. | Однако, как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, Тимор Лешти еще не достиг критической массы, необходимой для обеспечения самостоятельности. |
| Pointer threshold | Порог смещения курсора |
| Gray threshold | Порог серого |
| Threshold support | Подавление шума |
| Equality threshold | Равный порог |
| Repulsion threshold | Порог отталкивания |
| Pointer threshold | Порог ускорения курсора |
| stroke threshold | Порог |
| Oh, yeah, the threshold. | О, да, в дом. |
| 116. Out of the 48 trust fund projects completed during the last three years, only 14 (29 per cent) reached the 1 million threshold. | 116. Из 48 проектов, финансируемых из целевых фондов, которые были завершены за последние три года, лишь 14 проектов (29 процентов) достигли порога в 1 млн. долл. США. |
| You hit the viability threshold. | Вы достигаете порога жизнеспособности. |
| Carry me over the threshold. | Внеси меня в дом. |
| (c) Odour threshold | A4.3.11.11 Взаимодействующие эффекты |
| (c) Odour threshold | порог запаха |
| Traffic activity threshold | Чувствительность индикатора |
| Local contrast threshold | Порог сглаживания |
| Anti alias threshold | Порог сглаживания |
| We're both on the threshold of... | Мы оба на пороге... |
| ƒ threshold increasing factor | ƒ пороговый возрастающий коэффициент |
| z low income threshold | z пороговый уровень низких доходов |
| Close to quota threshold | Близко к достижению квоты |
| Given the conclusions made by the Secretary General after a review of all the recent developments, Timor Leste has not yet reached the critical threshold of self sufficiency. | С учетом выводов Генерального секретаря, сделанных им после обзора всех недавних событий, Тимор Лешти еще не достиг критической массы, необходимой для обеспечения самостоятельности. |
| The threshold value has to be positive | Значение порога должно быть положительным |
| Got to carry you over the threshold. | Я должен перенести тебя через порог. |
| His pain exceeded every threshold. | Его боль превысила все мыслимые пределы. |
| Resolution threshold of a camera | 1.1 Предельная разрешающая способность видеокамеры |
| Some perished on the threshold of the Room. | Κάποιοι πέθαναν στο κατώφλι του δωματίου. |
| ωc resolution threshold of the camera (arc min) | ωc предельная разрешающая способность видеокамеры (в дуговых минутах) |
| And knock on the door at our threshold. | И стучим в двер своего же порога. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | И на каждом таком этапе, ситуация усложняется. |
| Dumbo, you're standing on the threshold of success. | Дамбо, ты стоишь на краю славы. |
| In this regard, we should like to stress the importance of extending the Convention to all non international armed conflicts, not only to those which have reached a certain threshold. | В этой связи мы хотели бы подчеркнуть важность распространения этой Конвенции на все немеждународные вооруженные конфликты, а не только на те, которые достигли определенного размаха. |
| Which brings on another threshold effect | И тогда наступает другой пороговый эффект отказ от печей. |
| And we've crossed our first threshold. | И вот мы прошли первый этап. |
| The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250. | США, а пороговый показатель для подарков с 10 000 долл. США до 250 долл. США. |
| The Manufacture, process or use threshold (column 3) is the threshold to be used by Parties that have opted for an employee approach. | Сторона может при использовании пороговых значений делать исключения. |
| I then repeated the experiment using various threshold values. | Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. |
| We stand on the threshold of a new multilateralism. | Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений. |
| Average rainfall is on the threshold of per year. | Стоимость проекта оценивается в 260 миллионов долларов. |
| ωeye resolution threshold of the observer (minutes of arch) | ωeye предельная разрешающая способность наблюдателя (в дуговых минутах). |
Related searches : Threshold Is Reached - Reached The Final - Reached The Decision - Reached The Conclusion - Reached The End - Reached The Peak - Reached The Bottom - Reached The Limit - Reached The Point - Reached The Summit - Reached The Surface - Break The Threshold - Exceeds The Threshold
