Translation of "reaches out for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Raúl Castro Reaches Out
Политика Рауля Кастро
When the axis reaches Breathe, breathe out as he goes.
Когда ось достигает дышите, дышите, как он идет.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха, а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что они назначают идолам, предназначено им, и они расходуют это на церемониях в честь этих идолов, а то, что они назначают ради Аллаха, ничего из этого не доходит до нуждающихся и бедняков. Скверно то, что они делают.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
Но доля соучастников к Аллаху не идет, Аллаха ж доля к соучастникам приходит.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
Что для соучастников, чтимых ими, то не переходит к Богу, а что для Бога, то идёт к соучастникам, каких чтут они.
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.
Она опускает руку в карман и достаёт настоящую катастрофу.
She reaches out to him although not sure of who he is.
Создав альтернативную вселенную, он становится там абсолютным правителем.
No means of communication is faster or cheaper or reaches out farther.
Нет средства связи быстрее, дешевле или с бóльшей дальностью.
layup reaches.
В следующем упражнении буду выпрыгивать, продвигаясь вперед.
Pakistan s western reaches are now a sanctuary for militias and terrorists that are moving in and out of Afghanistan.
Западные территории Пакистана сейчас являются убежищем для военизированных формирований и террористов, которые передвигаются через границу с Афганистаном в обоих направлениях.
He pulls them back up, Starts running again, but they fall back down, when he reaches out for me.
Он опять их поднимал и продолжал бежать, но они снова падали, когда он протягивал мне руку.
And then he reaches into his pocket, and he brings this out to me.
И с этими словам Стив засунул руку в карман и достал вот это.
We created a play area for young children the child has only come to play, but their hand still reaches out for a book!
Мы сделали игровую зону для малышей ребенок приходит просто поиграть, а рука то все равно тянется к книге!
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.
Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль.
It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light.
Он Аллах Тот, Который благословляет вас, и ангелы Его (также благословляют вас), чтобы вывести вас из мраков из невежества и заблуждения к свету к Вере и полной покорности Аллаху .
It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light.
Он тот, который благословляет вас, и ангелы Его, чтобы вывести вас из мрака к свету.
It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light.
Он Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы также благословляют вас, чтобы вывести вас из мраков к свету.
It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light.
Он Тот, который благословляет вас Своим милосердием, и ангелы Его просят для вас прощения у Аллаха и просят Его наставить вас на прямой путь истины, чтобы Он вывел вас из мрака неверия и заблуждения к Свету веры и повиновения.
The Tramp begins to leave, then reaches for the flower.
Он отдает ей за цветок последние деньги, не взяв сдачу.
It never reaches the ground where it was meant for.
Он никогда не достигает земли, куда он направлен.
Then she reaches out to embrace him, to touch him, of course, she's seen him crucified, so this is a miraculous vision for her, and she reaches out to touch him, but he withdraws and says, Don't touch me, or it's time to let go of me.
(Ж) Мария потянулась, чтобы обнять его, (Ж) чтобы прикоснуться к нему.
Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.
Альберт лезет в карман за круглой резинкой но вместо этого достает нож,
) and Local Authorities reaches 63 and they cover 46 out of the 52 Prefectures of the country.
) и местными органами власти достигает 63 они действуют в 46 из 52 префектур страны.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Не достигает Аллаха не поднимается к Нему ни мясо их этих жертвенных животных , ни их кровь.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Не дойдет до Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но доходит до Него богобоязненность ваша.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Поведав об этом, Аллах призвал мусульман совершать жертвоприношение искренне ради Аллаха. Нельзя приносить в жертву животных ради славы, похвалы, показухи или для продолжения традиций отцов и дедов, и то же самое относится ко всем обрядам поклонения.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Знайте же, поистине, Аллах не смотрит на ваши облики и деяния, а смотрит на то, что в ваших сердцах. Он не хочет, чтобы вы просто закалывали жертвенных животных, и текла из них кровь.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Ни мясо их, ни кровь их (т. е. жертвенных животных) не нужны Аллаху, Ему нужна лишь ваша набожность.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Ведь ни их кровь, ни мясо их К Аллаху не восходит Лишь ваше благочестие возносится к Нему.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие.
Tokal reaches the silver screen
Токал на большом экране
We'll make a dash for it before the fire reaches that ammunition.
Надо пробираться, пока огонь не накрыл боеприпасы.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.
Не дойдет до Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но доходит до Него богобоязненность ваша.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.
Ни мясо их, ни кровь их (т. е. жертвенных животных) не нужны Аллаху, Ему нужна лишь ваша набожность.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.
Ведь ни их кровь, ни мясо их К Аллаху не восходит Лишь ваше благочестие возносится к Нему.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
My sister's hair reaches her shoulders.
У моей сестры волосы до плеч.
At Buckner Gap, I 26 reaches .
В Колониал Хайтс I 26 пересекает I 81.
It reaches 35 metres in height.
Листопадное дерево до 35 м высотой.
And refraining, when good reaches him.
а когда касается его добро дается богатство скупым.

 

Related searches : Reaches Out - Reaches For - He Reaches Out - Lower Reaches - Outer Reaches - Far Reaches - It Reaches - Reaches You - Which Reaches - Northern Reaches - Reaches From - He Reaches - Furthest Reaches - Reaches Back