Translation of "recollecting the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Recollecting the past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Here Levin recollecting his own sins and the inner struggle he had lived through added unexpectedly,	В эту минуту Левин вспомнил о своих грехах и о внутренней борьбе, которую он пережил. И он неожиданно прибавил
How I should like to know her story!' thought she, recollecting the unpoetic appearance of Anna's husband Alexis Karenin.	Как бы я желала знать весь ее роман , подумала Кити, вспоминая непоэтическую наружность Алексея Александровича, ее мужа.
'You are still busy at the same thing?' he went on, recollecting that he had heard the other was writing something.	Так ты все занимаешься тем же? продолжал он, вспоминая, что ему говорили, что Голенищев писал что то...
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Emilio, the past is past.	Прошлое, ушло.
Oh, last night is the past, and the past is past.	Вчера вечером я плохо соображал, зато могу сегодня соображать.
'That'll be all right!' said Levin and left the room, only recollecting when already at the door that he had not taken leave of Oblonsky's colleagues.	Нет, верно. И, вспомнив о том, что он забыл поклониться товарищам Облонского, только когда он был уже в дверях, Левин вышел из кабинета.
'Well, and how are your affairs?' he asked, recollecting how wrong it was of him to be thinking only of his own concerns.	Ну что, твои дела как? сказал Левин, подумав о том, как нехорошо с его стороны думать только о себе.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Scanning the Past A History of Electrical Engineering from the Past .	Scanning the Past A History of Electrical Engineering from the Past .
), The Human Past.	), The Human Past.
Past the crocodiles.	В компанията на крокодилите.
Forget the past.	Забудьте прошлое.
The simple past or past simple, sometimes called the preterite, is the basic form of the past tense in Modern English.	Утвердительные предложения Для того, чтобы поставить английский глагол во время Past Simple, нужно использовать его вторую форму .
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
It's already past ten, past our bedtime.	Уже за десять, нам пора ложиться.
'My words, must make a deep impression on you for you to remember them so long,' said Levin then recollecting that he had said this before he blushed.	Должно быть, мои слова на вас сильно действуют, что вы их так помните, сказал Левин и, вспомнив, что он уже сказал это прежде, покраснел.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем .
The Past is Now	Прошлое это настоящее
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
This is the past!	Это все прошлое!
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
It's past the square.	Это за площадью.
I remember the past.	Я помню прошлое.
Don't forget the past.	Не забывай прошлое.
Don't forget the past.	Не забывайте прошлое.
What? to the past.	Что? в прошлое.
But that's the past!	Но это же прошлое!
The past is over.	Я люблю Альфреда, и Бог простил мне прошлое за моё раскаяние.
The past is over.	И я люблю Альфреда. и Бог, вняв покаянью, простил мне прошлые грехи.
Treasures of the past	Сокровища прошлого
Where? Past the graveyard.	За кладбищем.
Out of the past.	Это из прошлого.
We're in the past.	Мы в прошлом.
I adore the past.	Я обожаю прошлое.
It's in the past!	Это в прошлом.
Cut off the past!	Отбрось прошлое!
Bring back the past.	Вернуть прошлое.
Past the gas station.	На окраине Рима, недалеко.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.

Показать эту страницу на русском языке