Translation of "recreational boating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boating - translation :

гребля

Recreational - translation :

развлекательный

Recreational boating - translation :

рекреационное катание на лодках

Keywords : лодке лодках гребли катании лодкой развлечения поразвлечься развлечений отдыха целях

Examples (External sources, not reviewed)

Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	Руководящие принципы для организаторов морских экскурсий (подводное плавание, плавание на малых судах, любительская рыбалка и наблюдение за живой природой)
We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.	Возможно, нам необходимо отрегулировать интенсивность прогулок на лодках и наблюдения за китами, чтобы предотвратить появление подобных проблем.
Boating in January.	Прогулка на лодке в январе.
I got soaked boating down river.	Я вымок, сплавляясь вниз по реке.
Recreational Activities	Отдых и развлечения
Gonna get in a week of fishing and boating.	Хотим недельку порыбачить и покататься на лодке.
The following non governmental organization was represented European Boating Association (EBA).	Была представлена следующая неправительственная организация Европейская ассоциация лодочного спорта (ЕАЛС).
Even more so in the summer... oh, to give boating parties!	Летом я теперь не могу даже устраивать вечера на лодках!
Today it is a popular recreation site, for both boating and swimming.	Сейчас это популярное место отдыха, используемое для купания и плавания на лодке.
There will be boating, scuba diving, recreation, and universities built in the sea.	Можно будет плавать на лодках, нырять с аквалангом. Будут центры развлечений и университеты прямо в море.
(a) Conference on Enclosed Recreational Waters	а) Конференция по предназначенным для отдыха замкнутым водным участкам
This is the recreational and cultural centre.	Здесь столько книг! Да, я вижу!
I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.	Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций
Entire family plays recreational tennis on private court.	Вся семья в свободное время играет в теннис.
That is a recreational motion for every one.	В 2008 году дистанция 10 км стала олимпийской.
These requirements shall not apply to recreational craft.	Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам.
The fjord on which the castle is located on is used for sailing and for boating.	Лишь в XX веке замок снова отреставрировали и открыли для посещения.
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.	разработка секторальных правил, регулирующих, например, туризм, плавание малых судов, подводное плавание, плавание пассажирских судов, строительство в прибрежных районах и рыбный промысел.
Lying in a mountain hollow, the lake is held sacred to all three communities boating facilities are available.	Лежащее в горной котловине озеро является священным для всех трех религий, по нему можно плавать на лодке.
10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher.	10.6 Что касается аргумента государства участника о том, что он может ловить рыбу, пользуясь рекреационной лицензией, то автор утверждает, что он не является рыболовом любителем.
This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies and maintenance of sports and recreational areas ( 45,700).	Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (45 700 долл. США).
He built a recreational facility, a swimming pool and tennis courts below it, thus promoting the Kokořín area to a favoured recreational and tourist destination.	В долине под крепостью Шпачек построил дом отдыха, купальню и теннисные корты, превратив, тем самым, область Кокоржинско в популярную зону отдыха и привлекательную местную туристическую достопримечательность.
Many other islands are used nearly permanently for recreational purposes.	Множество других островов почти постоянно используются в рекреационных целях.
The right to participate in recreational, sports and cultural activities	Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и в культурных мероприятиях
Unlike Israeli detainees, they had no rehabilitation or recreational programmes.	В отличие от заключенных израильтян в отношении их не осуществляется никаких реабилитационных программ или программ заполнения досуга.
Recreational programmes and competitions Physical education and sports Preventive programmes	рекреативные и конкурсные программы
Therapeutic and recreational activities included work with ceramics and wood.	Терапия и рекреационные занятия предусматривают, в частности, работу с керамикой и деревом.
Provision is made to pay troops for recreational leave at	6. Предусматривается предоставление военнослужащим отпуска для
The main causes are urbanisation, recreational use and forest plantation.	К основным причинам относится урбанизация, расширение зон отдыха и лесонасаждения.
You remember our project for a recreational center for children?	ы помнишь наш проект дл регионального детского центра?
The estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies, and rental of equipment and movies, and maintenance of sports and recreational areas ( 28,000).	Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (28 000 долл. США).
Lost recreational opportunities Kuwait states that its claim for lost recreational opportunities represents the e conomic value of the welfare loss associated with lost opportunities for performing recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait .	США в отношении душевных страданий и мучений, причиненных фактическим жертвам преступлений.
Welfare and recreational activities for civilian and military personnel are being gradually improved and contingents have reallocated available resources to create or upgrade recreational and sporting facilities.	Постепенно улучшаются культурно развлекательные программы для гражданского и военного персонала, а контингенты выделили имеющиеся ресурсы для сооружения или модернизации развлекательных и спортивных сооружений.
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life	участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех аспектах культурной жизни
This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies, maintenance of sports and recreational areas and publication of magazines ( 103,000).	В указанной смете также предусматриваются расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятия спортом и отдыха, прокат кинофильмов, содержание спортивных площадок и мест для отдыха и выпуск журналов (103 000 долл. США).
His recreational interests include photography, piano, reading, music, cycling, tennis, and snowboarding.	Его интересы игра на пианино, чтение, музыка, езда на велосипеде, теннис и сноуборд.
In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.	На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом.
Recreational park Rāmkalni is located at Valmiera Highway, 40 kilometers from Riga.	Парк развлечений Rāmkalni расположен в 40 км от Риги, на Валмиерском шоссе.
Mr. Beiersdorf, who had been attending the tenth session of the Authority, died in a boating accident on 30 May 2004.	Г н Байерсдорф, участвовавший в работе десятой сессии Органа, погиб в результате происшествия с прогулочным плавсредством 30 мая 2004 года.
The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes.	Государство участник далее поясняет, что в соответствии с условием лицензии на любительское рыболовство в Онтарио лицо может ловить рыбу не в рекреационных целях, а для питания, в социальных, образовательных или церемониальных целях.
(ii) Copies of a minimum of three such approved 60 hour recreational passes are attached to the vehicle monthly trip ticket of the day on which the recreational travel commences	ii) копии не менее трех таких заверенных увольнительных записок на 60 часов приложены к месячному путевому листу автотранспортного средства на дату начала такой поездки по программе организации досуга
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
And of course, I suppose like recreational parks you can still do that.	Я предполагаю, будут парки отдыха, где вы всё таки сможете это делать.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.	Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
The University has over 100 academic, sporting, recreational and cultural societies and clubs.	В Университете существует более 100 академических, спортивных, рекреационных и культурных сообществ и клубов.

Показать эту страницу на русском языке