Translation of "rehabilitation activities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

III. REHABILITATION AND DEVELOPMENT ACTIVITIES
III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ
UNDP OPS continued irrigation rehabilitation activities.
ПРООН Управление по обслуживанию проектов продолжали свою деятельность по восстановлению ирригационных сооружений.
It includes a wide range of measures and activities from more basic and general rehabilitation to goal oriented activities, for instance vocational rehabilitation. Equalization of opportunities
Oн включaет в cебя шиpoкий кpуг меp и деятельнocти, нaчинaя oт нaчaльнoй и бoлее oбщей pеaбилитaции и кoнчaя целенaпpaвленнoй деятельнocтью, нaпpимеp, вoccтaнoвлением пpoфеccиoнaльнoй тpудocпocoбнocти.
25. Habitat has acquired considerable experience in post hurricane rehabilitation activities.
25. Хабитат накопил значительный опыт в проведении восстановительных работ, связанных с ликвидацией последствий ураганов.
Post UNTAC rehabilitation activities are described in paragraphs 22 and 23 below.
О мероприятиях по восстановлению после завершения миссии ЮНТАК говорится в пунктах 22 23 ниже.
Social reintegration activities are not always part of treatment and rehabilitation programmes.
Мероприятия по социальной реинтеграции не всегда являются частью программ лечения и реабилитации.
FAO has also supported the rehabilitation of agricultural activities in the same region.
ФАО также оказала содействие в восстановлении сельскохозяйственного производства в этом районе.
Initially, funding was limited to rehabilitation activities in relatively quot secure quot urban areas.
Первоначально финансирование ограничивалось деятельностью по восстановлению в относительно quot безопасных quot городских районах.
(d) To use food aid to help rebuild Rwanda through rehabilitation and recovery activities.
d) использование продовольственной помощи для содействия перестройке Руанды на основе мероприятий по реабилитации и реконструкции.
In that regard, UNMIL relief, recovery and rehabilitation unit established a reintegration task force in Zwedru, Grand Gedeh county, to coordinate reintegration and rehabilitation activities.
В этой связи группа МООНЛ по вопросам оказания чрезвычайной помощи, возрождения и реабилитации учредила в Зведру, графство Гранд Джиде, целевую группу по реинтеграции, уполномоченную координировать деятельность по реинтеграции и восстановлению.
37. Activities include the rehabilitation of health infrastructure, infant immunization and training of human resources.
37. Мероприятия этих организаций включают восстановление инфраструктуры здравоохранения, иммунизацию младенцев и подготовку кадров.
Such assistance gives specific attention to the continuum from relief to rehabilitation and development activities.
В рамках такой помощи особое внимание уделяется непрерывности процесса от оказания помощи до реабилитации и развития.
This thematic sector comprises activities related to prevention, treatment and rehabilitation HIV AIDS and sustainable livelihoods.
Этот тематический сектор охватывает мероприятия, касающиеся предупреждения, лечения и реабилитации ВИЧ СПИДа и устойчивых источников средств к существованию.
Adequate and more predictable sources of funding for reintegration and rehabilitation activities are therefore urgently needed.
Поэтому срочно необходимы адекватные и более предсказуемые источники финансирования мер по реинтеграции и реабилитации.
Educational activities are also organized for disabled children undergoing treatment in hospitals or therapeutic rehabilitation facilities.
Учебные занятия организуются также для детей инвалидов, проходящих курс лечения в стационарных лечебно профилактических или реабилитационных учреждениях.
Finally, the programme should reflect a shift in emphasis from relief activities towards reconstruction and rehabilitation.
Наконец, программа должна отражать перенос акцента с мероприятий по оказанию помощи на реконструкцию и восстановление.
(c) Whether the income from the mining activities is sufficient to fund monitoring inspection and rehabilitation.
с) достаточна ли прибыль, получаемая в результате горного промысла, для финансирования мероприятий в области контроля надзора и восстановления.
Finally, the programme should reflect a shift in emphasis from relief activities towards reconstruction and rehabilitation.
И наконец, в программе следует отразить перенос акцентов с мероприятий по оказанию помощи на мероприятия по реконструкции и восстановлению.
A priority was and is EU support to rehabilitation and confidence building activities in conflict zones.
И хотя нужно еще немало сделать, достижения уже видны.
Rehabilitation
Pеaбилитaция
The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities.
Отмена запрета была обусловлена высоким спросом на лесоматериалы для целей восстановления и реконструкции.
(e) Prevention and treatment and rehabilitation activities are progressing in some regions while lagging or decreasing in others
е) в некоторых регионах мероприятия в области профилактики, лечения и реабилитации осуществляются успешно, в то время как в других регионах темпы такой деятельности являются низкими или снижаются
(b) Promotion of the concept of including preparedness and prevention activities in rehabilitation components of inter agency appeals
b) пропаганда концепции включения мер по обеспечению готовности и превентивных мер в посвященные реабилитации компоненты межучрежденческих призывов
Despite financial and other limitations, activities had focused on the treatment, rehabilitation and social reintegration of drug abusers.
Несмотря на финансовые трудности и затруднения другого характера, деятельность главным образом осуществляется в центрах лечения, реабилитации и социальной реинтеграции наркоманов.
(b) Rehabilitation
b) реабилитация
(b) Rehabilitation
b) реабилитацию
Physical Rehabilitation
Стоматологическая помощь
Shelter Rehabilitation
Восстановление жилищ
Functional rehabilitation
функциональная реабилитация,
(c) Rehabilitation
c) реабилитация
Shelter rehabilitation
Восстановление жилья
rehabilitation programme
долгосрочной программы по
social rehabilitation
и социального восста
(f) Drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation activities mainstreamed in the work of international and regional partners
f) увязка мероприятий в области предупреждения злоупотребления наркотиками и преступности, лечения и реабилитации с работой международных и региональных партнеров
Annex 6 contains information provided by the independent Research and Rehabilitation Centre for Torture Victims (RCT) on its activities.
В приложении 6 содержится представленная независимым Центром по реабилитации жертв пыток и исследованиям в этой области (ЦРИ) информация о своей деятельности.
Activities supported include reactivation of basic social and economic services, rehabilitation of the agricultural sector and water supply projects.
Была оказана, в частности, поддержка в осуществлении таких мероприятий, как активизация деятельности основных социальных и экономических служб, подъем сельскохозяйственного сектора и проекты по водоснабжению.
7. Rehabilitation component
7. Компонент восстановления
Rehabilitation and reconstruction
Реабилитация и восстановление
Rule 3 Rehabilitation
Правило 3 Реабилитация
Habilitation and rehabilitation
Развитие способностей и реабилитация
II. REHABILITATION ASSISTANCE
II. ПОМОЩЬ В ОБЛАСТИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ
REHABILITATION AND DEVELOPMENT
ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ
REHABILITATION AND RECONSTRUCTION
ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РЕКОНСТРУКЦИИ
Rural rehabilitation 20.0
Восстановление сельских районов 20,0
Education rehabilitation 32.00
Восстановление системы образования 32,00

 

Related searches : Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic