Translation of "relating to this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relating to this - translation :

This - translation :

Keywords : относящиеся касающихся касающиеся данному связанных эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Everything relating to this matter.	Все касающееся этого вопроса.
Why? What is this relating to?	К чему это относится?
International obligations of this State relating to	Международные обязательства данного государства, касающиеся
its previous resolutions relating to this matter,	свои предыдущие резолюции по данному вопросу
International obligations of this State relating to procurement	Международные обязательства данного государства, касающиеся закупок
Relating this to the above, my PHP docrc looks like this	В соответствии со структурой, описанной выше, docrc для PHP выглядит так
relating to planetary exploration matters relating to astronomy	планет вопросы, касающиеся астрономии
International obligations of this State relating	Международные обязательства данного государства, касающиеся закупок
relating to planetary exploration and matters relating to astronomy	исследования планет и вопросы, касающиеся астрономии
Background There are three issues relating to this sub item	Справочная информация Имеются три вопроса, связанных с данным подпунктом
And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to?	И постоянно вопрос почему? Почему? К чему это относится?
Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement.	Любая Сторона может обратиться с запросом о проведении консультации по любым вопросам, относящимся к настоящему Соглашению.
The Advisory Committee welcomes this prompt action relating to trust fund expenditure.	Консультативный комитет приветствует принятие этих оперативных мер, касающихся расходов целевого фонда.
This frequently involved the review of draft legislation relating to UNCITRAL texts.	В этой связи часто приходилось делать обзор проектов законов, связанных с текстами ЮНСИТРАЛ.
This has rendered practically redundant the exceptions relating to food and medicines.	Это сделало практически бесполезными исключения в отношении продуктов питания и медикаментов.
Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter,	ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом,
This provision would be required to cover freight relating to miscellaneous equipment, supplies and documentation and clearing charges relating to the acquisition of vehicles and equipment.	Потребуются ассигнования для покрытия расходов на доставку различного оборудования, принадлежностей и документации и расходов на таможенную очистку, связанных с приобретением автотранспортных средств и оборудования.
(iv) Matters relating to	iv) вопросы, касающиеся
QUESTIONS RELATING TO THE	КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО
QUESTIONS RELATING TO REFUGEES,	ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЖЕНЦЕВ, РЕПАТРИАНТОВ
QUESTIONS RELATING TO INFORMATION	ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИНФОРМАЦИИ
questions relating to the	вопросы, касающиеся мирового соци
questions relating to refugees,	беженцев, репатриантов и
quot This Organization imposed special sanctions relating to arms, nuclear matters and oil.	quot Данная Организация ввела специальные санкции, касающиеся поставок оружия, ядерных материалов и нефти.
25E Workload statistics relating to this subprogramme are shown in table 25E.32.	25Е.76 Статистические данные об объеме работы в рамках данной подпрограммы приводятся в таблице 25Е.32.
25E Workload statistics relating to this subprogramme are shown in table 25E.35.	25Е.79 Данные о рабочей нагрузке, связанные с этой подпрограммой, приводятся в таблице 25Е.35.
25E Workload statistics relating to this subprogramme are shown in table 25E.38.	25Е.82 Статистические данные о рабочей нагрузке, связанные с данной подпрограммой, приводятся в таблице 25Е.38.
25E Workload statistics relating to this subprogramme are shown in table 25E.41.	25Е.85 Статистические данные о рабочей нагрузке в связи с данной подпрограммой приведены в таблице 25Е.41.
This activity is closely associated with those relating to national and regional institutions.	Эта деятельность тесно связана с мероприятиями, касающимися национальных и региональных учреждений.
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1. Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего
In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law.	В своем рекомендательном докладе ККДИ ограничивает внимание вопросами, конкретно касающимися Закона об иностранцах.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
Procedures relating to nationality issues	Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Activities relating to international conferences	Участие в международных конференциях
Workload Relating to the Detainees	Рабочая нагрузка, связанная с делами задержанных
Rights relating to forced relocation	В. Права, связанные с принудительным переселением
22, relating to submarine warfare).	22, relating to submarine warfare).
Issues relating to technical provisions	iii) Вопросы, касающиеся технических положений
Treaties relating to diplomatic relations	Договоры о дипломатических сношениях
Treaties relating to consular relations	Договоры о консульских сношениях
Amendment relating to financial disclosure	Поправка, касающаяся декларации о доходах
1.1 Geometrical characteristics relating to	стандартный профиль
Activities relating to genetic resources	Деятельность, касающаяся генетических ресурсов
88. Questions relating to information	88. Вопросы, касающиеся информации
programme matters relating to planetary	ния) вопросы, касающиеся исследования пла

Показать эту страницу на русском языке