Translation of "relevant matters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My delegation will reserve comment on such matters for the relevant agenda items. | Моя делегация воздержится от замечаний по этим вопросам до рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня. |
| The objective is to provide a comprehensive collection of reference materials on relevant subject matters. | Цель состоит в том, чтобы обеспечить всеобъемлющий комплект справочных материалов по соответствующим вопросам. |
| The Committee shall be composed of 15 members with appropriate qualifications relevant to financial matters. | В состав Комитета входит 15 членов, обладающих надлежащей квалификацией в финансовых вопросах. |
| (ii) Providing Governments with specific advice on sectoral matters relevant to their development strategies and programmes | ii) предоставление правительствам конкретной консультационной помощи по секторальным вопросам, имеющим отношение к их стратегиям и программам в области развития |
| The Department is also responsible for coordinating with relevant departments and offices in peace keeping matters. | Департамент также отвечает за координацию деятельности с различными департаментами и управлениями по вопросам поддержания мира. |
| It was a standing parliamentary committee that dealt with all matters relevant to the protection of minorities. | Он представляет собой постоянный парламентский комитет, занимающийся всеми вопросами, имеющими отношение к защите меньшинств. |
| Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats. | Действительно, Совет Безопасности должен получать более полную информацию по всем вопросам, которые касаются ядерных, химических и биологических угроз. |
| The relevant information should be provided without delay, so that the Assembly could take informed decisions on those matters. | Соответствующую информацию необходимо представить безотлагательно, с тем чтобы Ассамблея могла принять информированное решение по этим вопросам. |
| Decisions on personnel matters should be adequately accounted for by documentation and justified by the relevant instructions (rec. 7 (g)). | Решения по кадровым вопросам должны быть документально обоснованы и оправданы соответствующими инструкциями (рек. 7g) |
| The MW has undertaken considerable effort to establish a legal basis for matters that are relevant for people with special needs. | МБ приложило немалые усилия для формирования правовой базы в вопросах, затрагивающих интересы лиц с особыми потребностями. |
| In addition, the incumbent would be responsible for the interface between the Department and the Office of Legal Affairs on all relevant matters. | Кроме того, занимающий эту должность сотрудник будет отвечать за налаживание взаимодействия по всем соответствующим вопросам между Департаментом и Управлением по правовым вопросам. |
| The Advisory Committee intends to revert to these matters and review in detail all relevant administrative and budgetary aspects of the International Tribunal. | Консультативный комитет намерен вернуться к этим вопросам и подробно рассмотреть все соответствующие административные и бюджетные аспекты деятельности Международного трибунала. |
| All that matters Taking matters into your own hands | Все, что имеет значение взять судьбу в свои руки. |
| Actuarial matters | Актуарные вопросы |
| Other matters | Прочие вопросы |
| Everything matters. | Всё имеет значение. |
| It matters. | Это важно. |
| It matters. | Это имеет значение. |
| Organizational matters | (будет дополнено позднее) |
| Legal Matters | 4 ОО (ПР) |
| Linguistic Matters | 9 ОО (ПР) |
| Practical matters | Практические вопросы |
| Organizational Matters | Организационные вопросы |
| Other matters | Другие вопросы |
| Personnel matters | Кадровые вопросы |
| Other matters | v) Прочие вопросы. |
| Other matters | Other matters |
| OTHER MATTERS . | ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 62 63 22 |
| Organizational matters. | Утверждение повестки дня. |
| Other matters. | Х. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА |
| Other matters | Текст решения см. |
| Other matters. | Принятие доклада |
| Organizational matters | А. Участники |
| Other matters | Е. Прочие вопросы |
| Programme matters | Вопросы программ |
| Other matters | МООНЛ2 |
| Other matters | МООНСЛ (S 2005 596) |
| Organizational matters | Голосовали за |
| Organizational Matters | Организационные вопросы |
| other matters | 18 22 июля 2005 года |
| Other matters | Первая сессия Подкомитета по транспортной инфраструктуре, упрощению перевозок и туризму, учрежденного резолюцией 58 1 от 22 мая 2002 года о перестройке конференционной структуры Комиссии, была проведена 24 26 ноября 2004 года в Бангкоке. |
| Programme matters | Вопросы, касающиеся программ |
| Organizational matters | А. |
| Financial matters | Глава III Финансовые вопросы |
| Legal matters | Глава IV Юридические вопросы |
Related searches : General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters - Factual Matters - Economic Matters - Social Matters - Accounting Matters - Technical Matters - Compliance Matters - Material Matters
