Translation of "research and evaluation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evaluation - translation :

Research - translation :

Research and evaluation - translation :

Keywords : оценку оценка психологическую экспертизу оценки исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluation and Research Office	Управление по оценке и исследованиям
Evaluation, global monitoring and research priorities.	Данные по большинству КПЭ будут представляться ежегодно, а в некоторых случаях и чаще (см. таблицу 2 ниже).
Selected global monitoring, evaluation and research	Эти суммы не включены в указанные выше расходы, покрываемые за счет регулярных и прочих ресурсов.
Promotion of educational research, evaluation and innovation	Развитие исследований, оценки и новаторства в образовании
FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form.	FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form.
The Evaluation and Research Office reports to the Deputy Executive Director, Programmes.	Управление по оценке и исследованиям подотчетно заместителю Директора исполнителя по программам.
(c) To develop and strengthen evaluation and essential research capacities at regional and country levels	с) создание и укрепление потенциала по проведению оценок и важных исследований на региональном и страновом уровнях
Evaluation of the Daily Routine Incentive Scheme, research report 2003 2.	Evaluation of the Daily Routine Incentive Scheme, research report 2003 2.
A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.	Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.
Search and Screening , Operations Research Evaluation Group Report 56, Center for Naval Analyses, Alexandria, Virginia.	Search and Screening , Operations Research Evaluation Group Report 56, Center for Naval Analyses, Alexandria, Virginia.
(a) UNRWA has been aware of the need to strengthen its evaluation and research capacity.	a) Агентство сознает необходимость укрепления своего потенциала в области оценки и исследований.
OCS Sales Section, DPI Programme Evaluation and Communications Research Unit, unit apos s own records	УОК Секция продажи изда ний, ДОИ Группа оценки программ и исследований в области коммуникации, собственная отчетность подразделения
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation.	Министерство возложило эту задачу на Норвежский научно исследовательский совет, который поручил проведение оценки трем научно исследовательским институтам.
Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies.	Региональные отделения и группы руководителей будут выявлять первоочередные вопросы для исследования и оценки, в том числе для межстрановых исследований.
Further research and work on traffic related health effects on children and their economic evaluation is recommended.	Рекомендуется продолжить проведение научных исследований и изысканий в области воздействия транспорта на здоровье детей и их экономическую оценку.
Key support will comprise research, capacity building, advocacy and monitoring and evaluation, with best practices identified and disseminated.	Поддержка будет оказываться главным образом в области проведения исследовательских работ, наращивания потенциала, информационно просветительской работы, мониторинга и оценки, а приобретенный при этом передовой опыт получит свое дальнейшее распространение.
These include supporting research monitoring and evaluation by storing and processing data, for example on arrivals and departures.	К их числу относится содействие в проведении мониторинга и оценки посредством хранения и обработки данных, например, о числе прибывших и отбывших туристов.
Results of research and evaluation will be made available to decision makers through simplified data management tools.	Полученные результаты исследований и оценки получат широкое распространение среди лиц, принимающих решения через упрощенные механизмы управления информацией.
The Unit should apply research methodology and concepts in all its work, whether inspection, investigation or evaluation.	Группа должна использовать методологию и принципы исследовательской деятельности во всей своей деятельности, независимо от того, связана ли она с проведением инспекций, расследований или оценки.
(a) Progress achieved during the period in respect of the technical research and drafting of the evaluation study	a) прогресс, достигнутый в течение соответствующего периода в проведении технического анализа и подготовке материалов об оценке
Other sections of this MTSP address related monitoring, evaluation and research themes in more detail than this annex.	В других разделах настоящего ССП соответствующие вопросы контроля, оценки и исследований рассматриваются более подробно, чем в настоящем приложении.
A five year integrated monitoring and evaluation plan will support a research agenda that addresses critical information gaps.	Комплексный пятилетний план контроля и оценки будет дополнять программу исследований, направленную на восполнение важнейших информационных пробелов.
Center for Drug Evaluation and Research Lamictal documents related to the FDA approval process, including medical reviews and correspondence letters.	Center for Drug Evaluation and Research Lamictal documents related to the FDA approval process, including medical reviews and correspondance letters.
Headquarters advisers, in consultation with field staff, will play a similar role in support of global research and evaluation.	Советники из штаб квартиры в консультации с персоналом на местах будут выполнять аналогичную функцию в поддержку исследований и оценки на глобальном уровне.
The evaluation included reviewing education curricula, facilities and ongoing research projects initiated by former participants at their academic institutions.	Мероприятие по оценке включало обзор программ обучения, учебной базы и исследовательских проектов, осуществляемых по инициативе бывших участников курсов в родных учебных и научных учреждениях.
(e) Have six to nine years experience in programme design, programme design research, programme implementation and or programme monitoring and evaluation	е) иметь шести девятилетний опыт работы в области разработки программ, исследований по вопросам разработки программ, осуществления и или контроля и оценки программ
(b) Four missions to participate in conventions and to collaborate with relevant academic and research institutions regarding policy planning and evaluation issues	b) четыре миссии для участия в совещаниях с соответствующими учебными заведениями и научно исследовательскими учреждениями по проблемам планирования и оценке политики и налаживания сотрудничества с ними
Paul Fishstein who began working there in 1978 worked for Save the Children, ran the Afghan research and evaluation unit.	Пауль Фишстейн, кто начал работать там в 1978 году работал на организацию Спасем детей, руководил исследованиями и системой анализа в Афганистане.
27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.	27.15 Заместитель Генерального секретаря проводит оценку осуществления программы Департамента и представляет соответствующие доклады через Группу оценки и исследований в области коммуникации.
The evaluation used a variety of approaches and data sources, allowing the team to triangulate its research and arrive at robust findings	В ходе оценки использовались перечисленные ниже различные подходы и источники данных, позволившие группе проводить обследования по трем направлениям и достичь убедительных результатов
(b) Strengthening of the market research and evaluation function within the Sales Section with respect to the usefulness and effectiveness of publications.	b) совершенствование деятельности по исследованию и оценке рынка в рамках Секции продажи в целях определения полезности и эффективности публикаций.
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.	Прием на работу сотрудника по вопросам оценки подготовка и осуществление программы оценки.
Consideration and evaluation	РАССМОТРЕНИЕ И ОЦЕНКА
Consideration and evaluation	АНАЛИЗ И ОЦЕНКА
Design and Evaluation.	Design and Evaluation.
Researches and evaluation	Исследования и оценка
MONITORING and EVALUATION	Мониторинг и оценка
Monitoring and evaluation	Контроля и оценки
Evaluation and Monitoring	Оценка и контроль
Evaluation and conclusions	Оценка и выаоды
Evaluation and conclusions	Оценка и выводы
This, in turn, necessitates the preparation of reports, research, the analysis and evaluation of information, and the conduct of mandated dialogues with Governments.	Это в свою очередь требует подготовки докладов, проведения исследований, анализа и оценки информации и осуществления предусмотренного мандатом диалога с правительствами.
A new P 4 Evaluation and Research Officer, supported by area staff, will establish an Agency wide capability to perform this role	В этой связи новая должность С 4 предназначена для сотрудника по вопросам оценки и исследований, который при поддержке персонала на местах будет заниматься созданием потенциала Агентства в данной области
The Biopharmaceutics Classification System Highlights of the FDA's Draft Guidance Office of Pharmaceutical Science, Center for Drug Evaluation and Research, Food and Drug Administration.	The Biopharmaceutics Classification System Highlights of the FDA s Draft Guidance Office of Pharmaceutical Science, Center for Drug Evaluation and Research, Food and Drug Administration.
12A.3 Environmental assessment, also referred to as Earthwatch, focuses on assessments at various scales, research, data collection exchange and collation, evaluation and review.	В рамках общей оценки состояния окружающей среды, известной под названием quot Глобальная система наблюдения quot , проводятся экологические глобальные и региональные оценки, исследования, сбор, анализ и обзор информации.

Показать эту страницу на русском языке