Translation of "round trip costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Round - translation :

круглый

Round trip costs - translation :

круглые Командировочные расходы

Trip - translation :

поездка

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы раунд раунде раунда круглые кругу поездка поездку поездки поездке Поездка

Examples (External sources, not reviewed)

Round trip travel	Проезд в оба конца
The estimates used for the costs of round trip air tickets were 6,800 and 4,000, respectively.	В смете расходов стоимость авиационных билетов в оба конца была определена на уровне 6800 и 4000 долл. США, соответственно.
Tom bought a round trip ticket.	Том купил билет туда и обратно.
Additional provision is made for round trip travel costs for 118 observers who will rotate during this period ( 649,000).	Кроме того, предусматриваются ассигнования на проезд в оба конца 118 наблюдателей, которые будут сменяться в течение этого периода (649 000 долл. США).
Did you buy a round trip ticket?	Ты купил билет туда и обратно?
Did you buy a round trip ticket?	Вы купили билеты туда и обратно?
I have a round trip ticket to Tokyo.	У меня есть билет туда и обратно до Токио.
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
Tom bought a round trip ticket to Boston.	Том купил билет туда обратно в Бостон.
Tom bought a round trip ticket to Boston.	Том купил билет в Бостон и обратно.
Provision is made for round trip travel, including excess baggage, at 3,400 per trip.	Предусматриваются ассигнования на приобретение авиабилетов в оба конца, включая оплату сверхнормативного багажа, из расчета 3400 долл. США на одну поездку.
The estimates provided for an average of 4,100 per round trip ticket, while the actual cost was 5,261 per round trip ticket.	США за билет для проезда в оба конца, в то время как фактические расходы на поездку в оба конца составили 5261 долл. США.
Travel costs for civilian police have been estimated based on round trip travel from Australia of 5,400 and from Ireland of 2,700.	Путевые расходы служащих гражданской полиции исчислены исходя из стоимости поездки в оба конца из Австралии (5400 долл. США) и Ирландии (2700 долл. США).
Provision is made for round trip travel of 250 electoral monitors estimated at a 2,000 round trip per person via commercial airlines ( 500,000).	Ассигнования для покрытия путевых расходов в связи с поездками туда и обратно 250 наблюдателей за проведением выборов исчислены из расчета 2000 долл. США на человека на одну поездку туда и обратно самолетом одной из коммерческих авиакомпаний (500 000 долл. США).
Please give me a round trip ticket to Chicago.	Дайте мне, пожалуйста, билет до Чикаго и обратно.
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.	Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов.
I'd like to buy a round trip ticket to Boston.	Я хотел бы купить билет туда обратно до Бостона.
Service is limited to four round trip journeys a day.	Обслуживание ограничено четырьмя следованиями туда и обратно в день.
Berge Stahl made this trip about ten times each year, or a round trip about every five weeks.	Berge Stahl ходит между этими портами, совершая 10 рейсов в год, с грузом железной руды.
Average rotation travel costs for the emplacement and rotation of military contingent personnel by group travel have been established at 900 per person per round trip.	5. Средние расходы на проезд к месту службы и ротацию персонала воинских контингентов по групповым ставкам исчислены из расчета 900 долл. США на человека в обе стороны.
10. Provision is made for round trip travel costs for two rotations of 5,500 contingent personnel at the rate specified in paragraph 5 of annex VI.	10. Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца 5500 военнослужащих контингентов в связи с проводимой дважды заменой персонала по ставке, указанной в пункте 5 приложения VI.
16. Provision is made for round trip travel costs for the rotation of 90 civilian police at the rate specified in paragraph 4 of annex VI.	16. Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца 90 сотрудников гражданской полиции в связи с их заменой по ставке, указанной в пункте 4 приложения VI.
Round trip to New York by the expert to present his report	Поездка эксперта в Нью Йорк и обратно для
Each round trip between the supply ports would take about seven days.	Каждый переход между портами для пополнения запасов и обратно будет занимать примерно семь дней.
Each round trip between the supply ports would take about seven days.	Каждый рейс в порты для пополнения запасов и обратно будет занимать примерно семь дней.
Most discounted round trip airfares have a maximum validity of three months.	Большинство продаваемых со скидкой авиабилетов в оба конца действительны в течение максимум трех месяцев.
Provision is made for round trip travel costs for 177 military observers who will rotate during this period as per the rate indicated in paragraph 4 above.	Предусматриваются ассигнования на проезд в оба конца 177 военных наблюдателей, которые будут сменяться в течение этого периода, в соответствии со ставками, указанными в пункте 4 выше.
11. Savings were due to the lower costs incurred for the round trip travel of the Chief Military Liaison Officer, the Administrative Officer and the Administrative Secretary.	11. Экономия средств была обусловлена более низкими расходами на поездки в оба конца Главного офицера военной связи, административного сотрудника и административного секретаря.
Travel costs for international civilian staff have been calculated at an average round trip cost of 5,000 and 2,500 one way for business class airfares, based on actual costs incurred in the prior budget period.	Стоимость проезда международных гражданских служащих определялась из расчета средней стоимости авиабилетов бизнес класса в 5000 долл. США в оба конца и 2500 долл. США в одну сторону на основе фактических расходов, зафиксированных в предыдущий бюджетный период.
Provision is made for 10 round trips for travel of Secretariat officials to the mission area at 4,500 per round trip.	23. Ассигнования выделяются для обеспечения десяти поездок в оба конца сотрудников Секретариата, направляемых в район операции миссии, по ставке 4500 долл. США на каждую поездку.
Provision is made for six round trips for travel of Secretariat officials to the mission area at 4,500 per round trip.	23. Выделяются ассигнования на цели оплаты путевых расходов должностных лиц Секретариата в связи с поездками в район операций миссии по ставке 4500 долл. США за поездку в оба конца.
20. The additional requirements under travel costs are due to the provision of round trip travel of 250 electoral monitors from the United Nations Secretariat and or Member States.	20. Дополнительные потребности по статье путевых расходов объясняются оплатой путевых расходов в связи с проездом в район Миссии и из него 250 наблюдателей за проведением выборов из Секретариата Организации Объединенных Наций и или государств членов.
Or Miguel Díaz Canel offering round trip airport taxi service to a Kentucky citizen?	Или Мигель Диас Канель , предлагающим жителю Кентукки услуги такси по доставке в аэропорт и обратно?
They reconvened in the summer of 1981 to record their third album, Round Trip .	Летом 1981 они собрались для записи следующего альбома Round Trip .
Provision is made for the round trip rotation travel of 140 international staff ( 476,000).	28. Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца в связи с ротацией 140 сотрудников, набираемых на международной основе (476 000 долл. США).
The travel of international electoral observers has been estimated at 4,000 per round trip.	Стоимость проезда международных наблюдателей за процессом выборов составляет, согласно расчетам, 4000 долл. США в оба конца.
Provision is made for round trip travel for the rotation of 177 military observers.	Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов, связанных с поездками туда и обратно для осуществления ротации 177 военных наблюдателей.
The average cost of round trip travel, including daily subsistence allowance, was estimated at 4,200.	Средняя стоимость проезда в оба конца, включая суточные, равняется 4200 долл. США.
Provision is made for one round trip between New York and Georgia during this period.	21. Сметой по этой статье предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с одной поездкой в оба конца между Нью Йорком и Грузией в течение этого периода.
As the exact origin of military observers is undetermined at this stage, their travel costs are based on the average cost of round trip fares between Europe and the mission area.	Поскольку на нынешнем этапе точно не установлены страны, из которых прибывают военные наблюдатели, их путевые расходы исчисляются исходя из средней стоимости расходов при поездках из стран Европы в район Миссии и обратно.
Provision is made for 48 round trip rotations a year for a total of 4 trips per month at a cost of 4,600 per trip.	13. Предусматриваются ассигнования на оплату 48 поездок для замены военного персонала в оба конца в год из расчета в общей сложности 4 поездок в месяц при стоимости одной поездки 4600 долл. США.
It is also reported that he has a round trip ticket and will leave again soon.	Также говорят, о том, что у него есть обратный билет, и он скоро уедет.
Provision is made for 578 round trip fares at a cost of 1,800 per rotation ( 1,040,400).	4. Ассигнования предусматриваются на оплату проезда в оба конца для 578 человек из расчета 1800 долл. США на человека (1 040 400 долл. США).
The balance of the journey Vienna Georgia round trip was provided by the Government of Georgia.	Оплата проезда по маршруту Вена Грузия и обратно производилась правительством Грузии.
4. Provision is made for 288 round trip fares at a cost of 3,400 per rotation ( 979,200).	4. Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца 288 человек из расчета 3400 долл. США на ротацию (979 200 долл. США).

Показать эту страницу на русском языке