Translation of "running mate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. | Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса. |
| His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign. | Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию. |
| About MATE | О MATE |
| Thanks, mate! | Спасибо, дружище! |
| There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate. | И не было никаких сомнений в том, что он должен был использовать этот подход при выборе своего товарища по избирательному списку. |
| For example, Louisiana s governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain. | Например, губернатор Луизианы выходец из Индии был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице президента. |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. | С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше. |
| New York The selection of Sarah Palin as John McCain s running mate hit the United States like an electric storm. | Нью Йорк Выбор Сары Пэйлин вице президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии. |
| Today is the first ever Día Nacional del Mate (national mate day). | Сегодня первый в мире День Мате. |
| Learn more about MATE | Узнайте больше о MATE |
| Happy National Mate Day! | Счастливого Дня Мате! |
| Clinton's running mate, U.S. Senator Tim Kaine of Virginia, along with his wife, Anne Holton, released 10 years of tax returns. | Потенциальный вице президент Клинтон, сенатор США Тим Кейн из Вирджинии вместе со своей женой Анной Холтон обнародовал налоговые декларации за 10 лет. |
| Are they a potential mate? | Может ли он стать половым партнёром? |
| Typical calabash gourd where mate is served. | Типичная калебаса , в которой подается мате. |
| Later on, Hernandarias banned the herb (mate). | Позже Hernandarias запретил траву мате. |
| I've got a mate who works there. | У меня там приятель работает. |
| We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah. | Мы можем спариваться. Сейчас проверю, не хочет ли кто нибудь из этих созданий со мной спариться. Отлично. |
| The mate is prepared with dry and ground leaves and twigs of yerba mate, also known as yerba from Paraguay. | Мате готовится из высушенных листьев и побегов травы мате, также известной как парагвайский чай. |
| The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. | Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита. |
| His selection of Sarah Palin, a charismatic but spectacularly unqualified candidate, as his running mate, is just the most glaring of many examples of the real McCain. | То, что он выбрал на пост своего вице президента Сару Палин, харизматичного, но очевидно неквалифицированного кандидата, является наиболее ярким из многочисленных примеров реального МакКейна. |
| But I ll say this Trump campaigned for more than a year, and not once did he or his running mate Pence ever criticize Putin in a serious way. | Трамп вел свою кампанию больше года. Ни разу ни он, ни его вице президент Пенс не покритиковали Путина по серезьному. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| Now once we mate, we click on the egg. | Теперь, когда мы спарились, нажимаем на яйцо. |
| We mate them. They have sort of mutant offspring. | Мы их спариваем. Их отпрыск мутант. |
| General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns | Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается |
| Part of this transition reflects Lula's alliance with the center right Liberal Party and the selection of a wealthy, self made industrialist, Senator José Alencar, as his running mate. | Оба этих хода помогли Луле начать диалог с частным сектором и финансовыми учреждениями. |
| Buhari, whose running mate is a Christian, has toned down his support for Shari'ah, the strict Islamic legal system adopted by 12 northern states over the past three years. | В своей предвыборной кампании Бухари, чей кандидат на пост вице президента является христианином, больше не делает акцент на шариате исламском законодательстве, введенном за последние три года в 12 северных штатах. |
| Imagine, for example, how different the world and the opinions of Bush s presidency might have been if he had chosen Colin Powell or John McCain as his running mate? | Представьте себе, например, насколько другим был бы мир, и насколько другим было бы мнение о президентстве Буша, если бы он выбрал Колина Пауэлла или Джона Маккейна в качестве своего кандидат на пост вице президента? |
| Part of this transition reflects Lula's alliance with the center right Liberal Party and the selection of a wealthy, self made industrialist, Senator José Alencar, as his running mate. | Частично это превращение явилось следствием его альянса с правоцентристкой Либеральной партией и выбором в качестве своего будущего вице президента богатого, поднявшегося из низов промышленника сенатора Хосе Аленкара. |
| According to research by the National Institute of Yerba Mate, the average Argentinian consumes up to one hundred liters of mate each year | Согласно исследованию, проведенному Национальным Институтом Мате , средний аргентинец выпивает сто литров этого напитка ежегодно |
| Precipice running to and running from human beings. | Край пропасти то ближе, то дальше. |
| Refugees running. | Беженцы убегают. |
| Start running. | Начинай бежать. |
| Start running. | Начинайте бежать. |
| Keep running. | Продолжай бежать. |
| Stop running! | Перестань бежать! |
| Stop running! | Перестаньте бежать! |
| Stop running. | Перестань бежать. |
| Stop running. | Перестаньте бежать. |
| Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate | Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата |
| He has done quite of check mate on the movement. | Он сделал своего рода шах и мат движению учеников. |
| Who the bloody hell do you think YOU are, mate? | А кто, чёрт побери, по твоему, ТЫ такой, приятель? |
| Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate. | Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель. |
| I'm not running, but I'm really running, he said. | Я не тороплюсь, но я действительно тороплюсь , сказал он. |
| So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back. | То есть пока их партнёр сидел на гнезде и высиживал яйца, другой партнёр уходил добывать корм. И чем дольше его не было, тем хуже было состояние остававшегося к моменту возвращения партнёра. |
Related searches : My Mate - Thanks Mate - Hi Mate - Study Mate - Mate Attraction - Mate Up - Third Mate - Drivers Mate - Old Mate - Mate Connector - Sorry Mate - Fulfillment Mate - Mate Preferences
