Translation of "sacrifice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sacrifice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They sacrifice family time. They sacrifice friend time. | Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями. |
| They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence. | Они жертвуют отдыхом. Они жертвуют личными капризами. |
| They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. | Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье. |
| Nobody appreciated his sacrifice. | Его жертву никто не оценил. |
| We sacrifice a lot. | Мы многим жертвуем. |
| Sacrifice is sometimes necessary. | Жертвы иногда необходимы. |
| We don't talk about the sacrifice. | мы не говорим о жертве. |
| Your sacrifice was not in vain. | Твоя жертва не была напрасной. |
| His sacrifice will not be in vain. | Его жертва не будет напрасной. |
| How many people are you willing to sacrifice? | Сколькими еще людьми Вы готовы пожертвовать? |
| Tom was willing to sacrifice everything for you. | Том был готов пожертвовать всем ради тебя. |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | Они убили козу в знак жертвы Богу. |
| They killed this goat as a sacrifice to God. | Они убили этого козла для того, чтобы сделать Богу жертвоприношение. |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | Они забили козу в жертву богам. |
| During 1985, he shot the film The Sacrifice in Sweden. | Снятый в Швеции фильм Жертвоприношение (1985) стал последней работой режиссёра. |
| Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice. | Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит. |
| Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible. | Фильм Жертва пешки напоминает нам о том мире, в котором были возможны подвиги Фишера. |
| Question for Brankica Will you sacrifice your life for your idea? | Вопрос для Бранкицы Готовы ли вы умереть за свои идеи? |
| I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar. | Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар . |
| Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. | Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. |
| Buffalo is an animal sacrifice in the death ceremony in Toraja. | Буйвол в Тораджи считается животным, которого приносят жертву во время церемонии смерти. |
| Was it worth the sacrifice and threat to your own life? | Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни? |
| How can I sacrifice myself for something I don't believe in? | Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю? |
| How can I sacrifice myself for something I don't believe in? | Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю? |
| Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market. | Гринспэн это жертва, которую они предлагают богу рынка. |
| But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice. | Если же вы затруднены не можете совершить хадж или умру по каким либо обстоятельствам уже после того как вошли в состояние ихрама , (то принесите в жертву ради Аллаха) то, что легко из жертвенных животных (в том месте, где вы задержались). |
| The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice. | Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из за патриотических чувств. |
| It is for those who sacrifice their lives for the fight for freedom. | Сирия в руках тех, кто жертвует своими жизнями ради борьбы за свободу. |
| You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood. | На полпути между небом и землей, как кровавая жертва. |
| It was a sacrifice, and was met with much resentment in German financial circles. | Это было жертвой, и было встречено с большим негодованием в германских финансовых кругах. |
| An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned. | Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. |
| An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned. | Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться. |
| Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. | Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром . |
| Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. | Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. |
| How much would you be willing to sacrifice for the love of your life? | Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни? |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits. | Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы. |
| Environmentalists ban DDT because they are willing to sacrifice human lives for those of birds. | Защитники окружающей среды требуют запретить ДДТ, так как они желают жертвовать человеческими жизнями, спасая жизни птиц . |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) | (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) |
| I believe Arab Muslims are angry enough to sacrifice their lives and become suicide bombers. | Я верю, что арабские мусульмане достаточно разозлены, чтобы пожертвовать своими жизнями и стать террористами смертниками. |
| The trolls didn't appear in court themselves, but sent a woman lawyer as a sacrifice. | Тролли сами в суд не пришли, но прислали девушку юриста на съедение. |
| Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year . | Переход границы без всякой цели, достойной жертвы, помимо памяти Нового года . |
| They rose to their ordealwith a bravery and self sacrifice unsurpassed in China s or anyone s history. | Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая или какой либо другой страны. |
| After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? | Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой? |
Related searches : Human Sacrifice - Sacrifice Fly - Sacrifice Operation - Sacrifice For - Self-sacrifice - Supreme Sacrifice - Soul Sacrifice - Sacrifice Myself - Blood Sacrifice - Sacrifice Performance - Sacrifice Quality - Noble Sacrifice - Personal Sacrifice - Sacrifice Time
