Translation of "safety of products" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those documents can be used by Governments in evaluating safety of such products. | Эти документы могут использоваться правительствами при оценке безопасности таких продуктов. |
| For example, the EU US MRA (which entered into force in 1998) covers telecom equipment, electrical safety, medicinal products and some other products. | Например, СВП между ЕС и США (которое вступило в силу в 1998 году) охватывает телекоммуникационное оборудование, безопасность электроснабжения, медицинские препараты и некоторые другие товары. |
| Law of the Republic of Kazakhstan No. 543 II on the quality and safety of food products, of 8 April 2004 | Закон Республики Казахстан от 8 апреля 2004 года N 543 II О качестве и безопасности пищевых продуктов |
| Fortunately, much greater attention is paid today to mine safety and the management of the by products of coal use. | К счастью, в настоящее время гораздо больше внимания уделяется безопасности горных работ и осуществлению контроля за побочными продуктами от применения угля. |
| Consumers need to have confidence in the safety of the products they purchase, whether produced at home or abroad. | Потребители нуждаются в уверенности в отношении безопасности приобретаемой ими продукции, вне зависимости от того, производится ли она в их стране или за рубежом. |
| China, for example, faces increasing export difficulties because of deficient control of the safety of its products, which is largely the result of corruption. | Китай, например, все больше сталкивается с проблемами в области экспорта из за недостаточного контроля безопасности своей продукции, что в значительной степени является результатом коррупции. |
| Our opinion, released in May 1995, deemed food safety a fundamental ethical imperative and called for barring the commercialization of questionable products. | Наше мнение, опубликованное в мае 1995 года, заключалось в том, что безвредность пищевых продуктов является фундаментальным этическим принципом, и что необходимо запретить производство и реализацию сомнительных продуктов питания на коммерческом уровне. |
| As to genetically modified products (GMOs), currently the Ministry of Agriculture is discussing a package of amendments to the Law on Food Product Safety. | Если говорить о генетически измененных организмах (ГМО), то в настоящее время в Министерстве сельского хозяйства обсуждается пакет поправок к закону О безопасности пищевых продуктов . |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects. | На глобальном уровне эти области включают деятельность по согласованию, изучению и разработке инструментов и продуктов на национальном уровне они касаются усилий по созданию потенциала, разработке стратегий безопасности дорожного движения и национальных проектов. |
| Exports of tropical value added products surpass primary products | Экспорт тропических лесных товаров с добавленной стоимостью превысил соответствующий показатель по товарам первичной обработки Тенденции развития торговли лесоматериалами тропических пород в 2003 2004 годах |
| China s cooperative approach on Japanese imports was a response to Kan s ongoing effort to calm international concern about the safety of Japan s agricultural products. | Сотрудничество Китая по японскому импорту стало ответом на продолжающиеся усилия Кана успокоить международную озабоченность по поводу безопасности сельскохозяйственной продукции Японии. |
| Substitution of products | Заменители продуктов |
| Quality of products | Качество продукции |
| Quality of products | Качество продуктов |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. |
| PRODUCTS, INCLUDING AGRO INDUSTRIAL PRODUCTS | ПРОДУКТОВ И ТОРГОВЛЯ ИМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРОДУКЦИЮ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО |
| But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames. | Но если товары китайского производства станут угрожать их здоровью и безопасности, тут же появятся законодатели оппортунисты, готовые разжечь страсти. |
| Marketing of agrifood products. | торговля сельскохозяйственными продуктами |
| Dissemination of intelligence products | Схема отношений между Объединенной аналитической группой Миссии и Группой по вопросам военной информации |
| Marketing of agricultural products | Устройства и оборудование |
| His main research activities include cooling, drying and refrigeration processes and systems, quality and safety of food products, bioprocess simulation and optimisation, and computer vision technology. | Основные направления его научных исследований включают охлаждение, сушку, холодильные процессы и системы, качество и безопасность пищевых продуктов, моделирование и оптимизацию биопроцессов, а также системам компьютерного видения. |
| of Manufacturers of Agrochemical Products | Via delle Terme di Carcalla, |
| Safety is a vital aspect of the Department of Safety and Security mandate. | Функция охраны является одним из важнейших аспектов мандата Департамента по вопросам охраны и безопасности. |
| X. Safety of navigation | X. Безопасность судоходства |
| Installation of safety belts | 15.2 Установка ремней безопасности |
| safety of their personnel | их персонала |
| VI. SAFETY OF PERSONNEL | VI. БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛА |
| But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? | Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? |
| How can market entry barriers resulting from regulations on, for example, food and consumer safety be minimized for novel' products derived from biodiversity? | Каким образом для новых товаров, произведенных благодаря биологическому разнообразию, можно снизить барьеры для доступа на рынки, возникающие в результате применения норм регулирования, например в отношении безопасности продуктов питания и защиты потребителей? |
| Intel Developer Forum (IDF), is a gathering of technologists to discuss Intel products and products based on Intel products. | IDF) собрание инженеров и технологов для обсуждения продуктов Intel и продуктов, связанных с (или основывающихся на) продуктами Intel. |
| Range of products Every year, about one million products are displayed on the fair, including approximately 70,000 new products. | Ежегодно на выставке игрушек производители представляют около миллиона наименований товаров, 70 000 из которых новинки. |
| Therefore, careful development of new products and continuous Improvement of existing products are vital. | Следовательно, крайне важ ное значение имеют тщательная разработка новой продукции и непрерывное усо вершенствование уже существующих. |
| Agro industrial products, basically processed agricultural products, are generally classified as manufactured products. | Продукция агропромышленного сектора, в основном переработанная сельскохозяйственная продукция, обычно относится к категории готовых товаров. |
| Technical standards and sanitary and phytosanitary standards aimed at ensuring food safety are also a substantial obstacle to expanding, for example, exports of fish and fish products. | Технические нормы и санитарные и фитосанитарные нормы, направленные на обеспечение продовольственной безопасности, также представляют собой существенную преграду на пути расширения, например, экспорта рыбы и рыбных продуктов. |
| Products | Изделия |
| Products | Продукты |
| Products | Производство |
| Safety The safety level will remain unchanged. | Обоснование |
| China is a net exporter of long products and a net importer of flat products. | Китай является чистым экспортером сортового проката и чистым импортером листового проката. |
| 6.1 Multilingual index of products | ОПИСАНИЯ ТУШЕК И ЧАСТЕЙ |
| Products or masses of goods | Продукты или массовые товары |
| Components of wood products groups | Компоненты групп лесных товаров |
| Products or masses of goods | Продукты или масса товаров |
| (d) Improvement of food products | d) улучшение обеспечения продуктами питания |
Related searches : Safety Products - Fire Safety Products - Safety Surgical Products - Protection Of Safety - Loss Of Safety - Aware Of Safety - Issue Of Safety - Director Of Safety - Safety Of Navigation - Safety Of Goods - Safety Of Treatment - Sake Of Safety - Safety Of Assets - Safety Of Supply
