Translation of "second language" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Language - translation :

язык

Second - translation :

второй

Second language - translation :

второй язык

Keywords : язык языке жестов языка Язык вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

Second language	Другие языки, на которых говорит население страны
Second language	Второй язык
A Second Language	Добавить язык
English is the world's second language.	Английский второй язык в мире.
More informally, a second language can be said to be any language learned in addition to one's native language, especially in context of second language acquisition, (that is, learning a new foreign language).	Это может быть специально изученный иностранный язык или ещё один язык, усвоение которого происходит в многоязычной среде без специального обучения (например, английский язык в преимущественно испаноязычном Майами).
Most first language speakers speak Hausa or Arabic as a second language.	Вторым языком для большинства носителей являются либо хауса, либо арабский.
(a) Criteria language requirements Adequate and confirmed knowledge of a second official language	а) критерии требования в отношении знания языков надлежащее и подтвержденное знание второго официального языка
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language.	Кроме того, у вас есть дети, для которых английский это второй язык, или, допустим, их учат во втором языке.
In Hong Kong, English is the second language.	Второй язык в Гонконге английский.
The Unified Modeling Language Reference Manual, Second Edition .	The Unified Modeling Language Reference Manual, Second Edition .
The Unified Modeling Language User Guide, Second Edition .	The Unified Modeling Language User Guide, Second Edition .
Not likely. English is the world's second language.	Английский второй язык в мире.
Our second best language in common definitely French.	Другим таким языком, определённо, был французский.
A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language.	Междунаро дный язы к язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру.
70 of English people don't speak a second language.	70 англичан не говорят на иностранном языке.
All speak French as their first or second language.	Все они говорят на французском как на родном или втором языке.
Courses of Slovene as a Second Foreign Language The Centre for Slovene as a Second Foreign Language promotes the understanding of the Slovene language, literature and culture on an international scale.	Программа политехнического образования разработана на основе многоступенчатых циклов.
Seventy percent of British people cannot speak a second language.	Семьдесят процентов британцев владеют только одним языком.
All speakers speak French as a first or second language.	Все носители этого языка знают французский как родной или второй язык.
Our second heuristic is to use familiar metaphors and language.	Наши второй эвристического заключается в использовании знакомые метафоры и языка.
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.	Усвоение второго языка является достаточно новой дисциплиной в рамках прикладной лингвистики.
English is taught as a second or foreign language in many countries see English language learning and teaching.	Во многих странах, включая Россию, отдается предпочтение изучению английского языка в качестве второго или иностранного языка.
In that very second, I fell in love with the language.	В ту самую секунду я влюбился в этот язык.
In that very second, I fell in love with the language.	В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.
Until the Second World War, Spanish was the language of Manila.	Но именно разрушительные последствия Второй мировой войны лишили испанский язык его городской базы.
Spanish is the second most spoken language in the United States.	Первая грамматика испанского языка появилась в Джорджии в 1658 году.
Well, we chose the second option, and language is the result.	Итак, мы выбрали второй вариант, и язык является результатом этого.
190 million more speak French as a second language, and it's registered as an official language in 29 countries.	Носителями французского языка являются 110 миллионов человек, и ещё для 190 миллионов французский является вторым. Кроме того, французский имеет официальный статус в 29 странах мира.
The language of instruction is English, while Spanish is taught as a second language, particularly in the secondary schools.	Преподавание ведется на английском языке, а испанский язык изучается в качестве второго языка, главным образом, в средних школах.
Courses of Slovene as a Second Foreign Language The Centre for Slovene as a Second Foreign Languageextends the understanding ofthe Slovene language, literature and culture on an international scale.	В Финляндии имеется два вида учреждений высшего образования университеты и политехникумы.
Many of these videos come from adults who are second language learners.	Многие из этих видео приходят от взрослых, которые учат второй язык.
Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.	Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.
Approximately 170,000 speak Chinese, Tibetan, Bai, or English as a second language.	170 тысяч человек в качестве второго языка используют китайский, тибетский, байский или английский языки.
Furthermore, English is a second foreign language for the Arab student (presently a first foreign language for the Jewish student).	Кроме того, английский является вторым иностранным языком для учащихся арабов (в настоящее время это первый иностранный язык для учащихся евреев).
The Swedish American press was the second largest foreign language press in the United States (after German language imprints) in 1910.	Шведский язык был вторым по величине иностранным языком прессы в США (после немецкого) в 1910 году.
According to the 2000 census, Russian was the native language of 37.5 and the second language of 43.7 of the residents.	По данным переписи 2011 года, для 33,8 жителей русский язык является родным.
And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.	А по вертикальной будет ваша способность выучить второй язык.
In the early 2000s, Persian was the second most used language on the Internet.	В начале 2000 х, персидский язык был вторым самым часто используемым языком в Интернете.
Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.	Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.
The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.	Второй общий принцип обычно фигурирует в доктрине на французском языке.
The next reason is that you are too old to learn a second language.	Следующая причина ты слишком стар, чтобы учить второй язык.
English as a Second Language is also known as English for speakers of other languages (ESOL), English as an additional language (EAL) and as English as a foreign language (EFL).	В Европе используются Общеевропейские компетенции владения иностранным языком, а также шкала, разрабатываемая и продвигаемая ассоциацией ALTE (Association of Language Testers in Europe).
In general, later generations of Japanese Americans speak English as their first language, though some do learn Japanese later as a second language.	Родным языком последующих поколений обычно является английский, несмотря на то, что многие из них впоследствии учат японский как иностранный.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.
Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.	Принимая назначение, сотрудник указывает, что он ознакомлен с условиями, излагаемыми в Положениях о персонале и Правилах о персонале, и что он согласен на эти условия.

Показать эту страницу на русском языке