Translation of "service time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Service - translation :

оказание услуг

Service time - translation :

срок службы

Time - translation :

время

Keywords : услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The service is not available at this time.	В данный момент сервис недоступен.
Let me give you wifely service next time.	В следующий раз обслужу вас как заботливая женушка.
Set here the time when the service sent the material.	Укажите время, когда сервис послал материал.
You did a service for Colonel Gómez some time ago.	Когдато вы оказали услугу полковнику Гомесу, и он...
This was the only time an F 117 was shot down during its time in operational service.	Это первая и единственная официально подтверждённая потеря самолёта F 117 американскими войсками за время конфликта на Балканах.
At this time, D skip stop service ran in Brooklyn on weekdays.	В это время D скип стоп маршрут работает в Бруклине в будни.
An information service is a service to ensure that essential information becomes available in time for on board navigational decision making.	Информационные услуги это услуги по своевременному обеспечению необходимой информацией для принятия на борту судна решений, связанных с судовождением.
2.1.9.1 An information service is a service to ensure that essential information becomes available in time for on board navigational decision making.	2.1.9.1 Информационные услуги это услуги по своевременному обеспечению необходимой информацией для принятия на борту судна решений, связанных с судовождением.
Time spent caring for a disabled child counts towards the carer's pensionable service.	Время ухода за таким инвалидом засчитывается в трудовой стаж.
They come because every time they come you give them five star service	Да. Они появляются, потому что каждый раз, когда они приходят, ты даешь им пятизвездочный сервис.
Now, we just have time for one more song before the service begins.	ћы успеем спеть еще одну песню, прежде чем начнетс служба.
Kuwait estimates the recovery time for each habitat and assigns percentage service losses due to different degrees of contamination (e.g., an initial 90 per cent service loss for heavily contaminated sandy shoreline areas), with service loss diminishing over time as natural recovery occurs.	Вторая подпретензия заявлена в отношении неимущественного ущерба в связи с душевными страданиями и мучениями жертв бытовых преступлений и иорданского населения в целом в результате роста преступности вследствие присутствия значительного числа беженцев в стране.
1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service.	1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи.
In February 1915, the ships were withdrawn from active service for a second time.	В феврале 1915 корабли вывели из активной службы во второй раз.
At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.	В то время я работал в кардиологии посменно.
and above Service Service Service Local contractual Total	Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого
At the same time social assistance manifested itself in most part as relieves in receiving some service or as a payment for some service.	В то же время социальная помощь в основном имела форму льгот на получение одних услуг или дотаций на оплату других услуг.
The time that the employee spends in the childcare leave shall be included in the overall length of in service time.	Время отпуска работника по уходу за ребенком включается в общий стаж работы.
General Service Field Service	Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19
The length of in service time or experience is also a significant factor because, according to statistics, most frequently accidents have been suffered by employees with the shortest in service time (up to one year).	Увеличилось число женщин, занимающих должности руководителей государственных учреждений (включая должности руководителей территориальных учреждений).
This was the only time that the 6 service was scheduled to operate to Brooklyn.	Это был единственное время когда 6 маршрут следовал в Бруклин.
I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service.	Я не видел ничего подобного PIPA и SOPA в все мое время на государственной службе.
General Service principal General Service	Общее обслуживание (главный разряд)
Field Service and General Service	Полевая
General Service Senior Field Service	Полевая служба, старшее звено
Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries.	Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира.
At the same time the airport can take 7 flights while providing international standards of service.	Одновременно аэропорт может принимать 7 рейсов, обеспечивая при этом международные стандарты сервиса.
At this time, rush hour express service on the Fulton Street Line with the train began.	В это время, экспресс ходивший на Fulton Street Line в час пик, начал действовать с '.
This was the first time the service was known to have been held in North America.	Это была первая известная служба, проведенная в Северной Америке.
Until that time, the United Nations and UNIDO had provided that service on a joint basis.	До этого момента эта услуга предоставлялась на совместной основе Организацией Объединенных Наций и ЮНИДО.
The service can be redeemed only on the date and time as specified in the voucher.	Услугу можно получить только в указанные в ваучере дату и время.
The legislation sets out various standards of service in terms of delivery time of export licences.	Вы всегда должны иметь в виду, что вывоз любых культурных ценностей старше 50 лет подлежит лицензированию.
Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement.	Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов.
Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service.	Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований.
The U.S. civil service includes the Competitive service and the Excepted service.	The modern examination system for selecting civil service staff also indirectly evolved from the imperial one.
All fighter variants of the Swift were withdrawn from service by the RAF, after a short time in service, to be replaced by the more capable Hawker Hunter.	В итоге служба обоих истребительных вариантов была короткой и они в 56 й эскадрилии были заменены Hawker Hunter.
My family is not rich, so instead of donations I tried to volunteer my time and service.	Моя семья небогата, и вместо денежных пожертвований я отдавал свое время и силы.
(c) Three Professionals and eight General Service staff from the Office for Human Resources Management full time	с) трех сотрудников категории специалистов и восемь сотрудников категории общего обслуживания, занятых в течение полного рабочего дня, из Управления людских ресурсов
Going to the post office is a waste of time, but the post office provides great service.	Ходить на почту это пустая трата времени, но почтовое отделение обеспечивает хорошее обслуживание.
The radiotelephone service comprises five service categories	Радиотелефонная служба включает в себя пять категорий служб
General Service and other categories Field Service	Категория общего обслужи вания и другие категории
service.	Дипломат.
Service	Service
Service	5 С 3
Service	1 Д 2 2 Д 1

Показать эту страницу на русском языке