Translation of "settles out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Settles out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That settles it. | Занят на весь день. |
| That settles everything. | Кажется мы теперь квиты. |
| That settles it! | Значит решили. Будешь, Пиноккио. |
| That settles it. | Это улаживает дело. |
| That settles that. | Что ж, решили. |
| That settles it. | Ну всё! Это уж слишком! |
| That settles that. | Хорошенькое дело! |
| That settles it. | Тогда решено. |
| This settles the debate | Это решает споры |
| Well, that settles that. | Ну вот, эта там засела. |
| Then that settles it. | Да. Тогда всё ясно. |
| OK, that settles it! | С меня хватит. |
| Well, that settles things. | Так, с этим разобрались. |
| Well, that settles that. | Тогда всё в порядке. |
| Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in. | Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность. |
| He settles down with difficulty. | Онас трудом привыкает к новым местам |
| I guess that settles it. | Теперь всё улажено? |
| I guess that settles it. | Полагаю, все решено? |
| The vigils? when despair settles in? | Только когда ситуация станет совсем критической? |
| And the night as it settles. | и (клянусь) ночью, когда (все) успокаивается! |
| And the night as it settles. | и ночью, когда она густеет! |
| And the night as it settles. | Всевышний поклялся первыми мгновениями утра, когда свет разливается по земле, и густой ночью, когда усиливаются мрак и мгла. А принесены эти клятвы в подтверждение того, что Аллах не перестал заботиться о Своем посланнике, да благословит его Аллах и приветствует. |
| And the night as it settles. | Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)! |
| And the night as it settles. | клянусь ночью, когда наступает тишина и её темнота окутывает всё кругом. |
| And the night as it settles. | клянусь ночью и мраком ее, |
| And the night as it settles. | В знак все темнеющего крова ночи, |
| And the night as it settles. | Клянусь ночью, когда она темнеет |
| She likes it and settles in | Самка довольна новым жилищем. |
| Yes, I guess that settles it. | Полагаю, все решено. |
| So he settles, doing by nailing Armchair | Таким образом, он решает, делать, прибивая кресло |
| The market still settles at a point. | Рыночный показатель, тем не менее, установлен в этой точке. |
| I'm just the guy she settles for. | Я просто парень, которым она довольствуется. |
| I think it settles the whole question. | Я думаю, здесь очень много вопросов. |
| Well folks, that settles it, we're goin' through. | Значит, решено. Проголосовали едем. |
| The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. | Жребий прекращает споры и решает между сильными. |
| She soon settles in and tidies up his nest | После знакомства он освобождает самке место в гнезде. |
| But you have to wait till the storm settles. | У нас неплохой заказ на взрывные работы в горах. Подождите, пока буря затихнет. |
| He seems to think the fact he's sorry settles everything. | Такое впечатление, что он думает, что если извинился, то это решает все проблемы |
| And do you think that your explanation settles the matter? | И, вы полагаете, что этим объяснением все улажено? |
| One who clerks, Polly, is a clerk, and that settles it. | Клерк есть клерк, таким и останется. |
| The Middle East is a place where the dust hardly ever settles. | Ближний Восток это место, где пыль почти никогда оседает. |
| He settles in a chair near the fireplace in the main room. | Четверых детективов в одну комнату и четверых остальных в другой. |
| Shadow Team settles on your main hideout, on the roof of Hotel OP, | Shadow Team располагается на главном убежище, на крыше отеля OP, |
| As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well. | По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно. |
| Now the first part of the procedure is over, and Lizbeth settles Lisa down again. | Вот первая часть процедуры завершена и Мама снова занимает Лизу игрой. |
Related searches : Dust Settles - Settles Down - Settles With - That Settles It - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out
