Translation of "shall entail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Entail - translation : Shall - translation : Shall entail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All policies entail risk. | Любая политика влечет за собой риск. |
| What does your job entail? | В чём заключается твоя работа? |
| What does your job entail? | В чём заключается Ваша работа? |
| They entail no legal consequences. | Они не влекут за собой юридических последствий. |
| What does this compassion entail? | Что влечет за собой сострадание? |
| Procedures that the project may entail. | g) процедуры, которые может повлечь за собой осуществление проекта. |
| A change in citizenship of one of the spouses shall not entail a change in citizenship of the other spouse. | Изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга. |
| Inevitably globalization will entail adopting such standards. | Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. |
| However, this would entail a constitutional amendment. | Однако это подразумевает необходимость внесения изменений в конституцию. |
| This critical process should entail the following | Постарайтесь вовлечь их в последующие действия. |
| 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. | 3. Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней. |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. |
| This would entail multi year planning and budgeting. | Это повлечет за собой переход к многолетнему планированию и составлению бюджетов. |
| On the other hand, a decision that the Bureau of the Convention shall be the Bureau of the Protocol would entail certain complications. | С другой стороны, решение о том, что Президиум Конвенции будет являться и Президиумом Протокола приведет к определенным затруднениям. |
| The marriage or dissolution of marriage between a citizen of Tajikistan and a non Tajik citizen shall not entail a change in citizenship. | Заключение и расторжение брака гражданином Республики Таджикистан с лицом, не принадлежащим к гражданству Республики Таджикистан, не влечет за собой изменение гражданства. |
| The project will entail great expense upon the company. | Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. |
| RTAs may also entail challenges, particularly for developing countries. | РТС могут также приводить к возникновению сложных проблем, в особенности для развивающихся стран. |
| A change in the surname of one of the spouses shall not entail any change in the surname of the other (Family Code, art. | Перемена фамилии одним из супругов не влечет за собой перемены фамилии другого супруга (статья 33 Семейного кодекса Республики Таджикистан). |
| A tax on oil, however, does not entail excess burdens. | Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя. |
| Withdrawal of the equivalence may entail two types of consequences | Отзыв признания эквивалентности может иметь два следствия |
| In this case, Supplements can entail the following transitional provision | В этом случае дополнения могут содержать следующее переходное положение |
| Customs unions, however, also usually entail harmonization of policies eventually. | При этом создание таможенных союзов также, как правило, приводит в конечном счете к согласованию политики. |
| These events entail obligations and responsibilities for the international community. | Эти события повлекут обязательства и ответственность со стороны международного сообщества. |
| Our marriage must entail no domestic entanglements of any kind. | Наш брак не должен повлечь за собой никаких осложнений и препятствий, связанных с семейной жизнью. |
| This would entail a number of immediate and longer term steps. | Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий. |
| And all of them, sadly, entail grave violations of human rights. | И все они, к сожалению, влекут за собой грубые нарушения прав человека. |
| The new Regulation can entail transitional provisions, if necessary, which define | При необходимости новые Правила могут повлечь за собой введение переходных положений, в которых определяются |
| This would entail additional resources for programme support and management services. | Это потребует привлечения дополнительных ресурсов для подразделений вспомогательного обслуживания по программе и управленческого обслуживания. |
| None of the interns entail any financial burden for the Organization. | Присутствие стажеров не влечет для Организации никаких расходов. |
| This will entail no additional financial burdens for the United Nations. | Это не вызовет дополнительных финансовых затрат со стороны Организации Объединенных Наций. |
| Such missions frequently entail a high degree of danger and stress. | Работа в таких миссиях зачастую весьма опасна и напряженна. |
| This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks. | Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск. |
| Varieties of Minyan Ware entail Yellow, Red, Gray, and Black (or Argive). | Встречаются жёлтая, красная, серая и чёрная (аргивская) разновидности. |
| Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation. | Поэтому принятие резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований. |
| The law describes seven circumstances that entail liability for trafficking in minors | Закон указывает семь обстоятельств, квалифицирующих ответственность за торговлю несовершеннолетними |
| Furthermore, a change of comparator would entail considerable, and possibly unjustified, costs. | Кроме того, смена компаратора будет сопряжена с большими расходами, оправданность которых может оказаться спорной. |
| Failure to take such action can entail the risk of serious consequences. | Отказ выполнить эти меры может повлечь за собой серьезные последствия. |
| These draft resolutions entail the expenditure of resources, both human and financial. | Эти проекты резолюций ведут к расходованию людских и финансовых ресурсов. |
| The Act contains provisions which entail discrimination on the basis of nationality. | Закон содержит элементы дискриминации по национальному признаку. |
| For many small island States, SIDS NET would entail a considerable investment. | Для многих малых островных государств информационная сеть потребует значительных капиталовложений. |
| For New Zealand, that exercise alone will entail a significant financial commitment. | Для Новой Зеландии одно только это мероприятие потребует существенных финансовых издержек. |
| The Family Code stipulates that parents and surrogate parents shall be liable for rough treatment, negligence, and abuse of their rights, which may entail loss of their parental rights. | Семейный кодекс Республики Таджикистан предусматривает ответственность родителей и лиц, их заменяющих, за грубое обращение, отсутствие заботы и злоупотребление своими правами вплоть до лишения родительских прав. |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. | Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг. |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру. |
Related searches : Shall Not Entail - Would Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Will Entail - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance - Entail Challenges - Entail Advantages - Entail Problems - Entail Consequences
