Translation of "show interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Did Tom show an interest?
Том проявил интерес?
Is this the interest you show?
Так вы радеете за магазин?
He doesn't show any interest in science.
Он не проявляет никакого интереса к науке.
My records show nothing of interest out there.
Мои записи ничего интересного там не показывают.
Because I want to show points of interest.
Я хочу показать Точку интереса .
And help others take one too ask questions and show interest.
И помоги другим передохнуть тоже задавай вопросы и демонстрируй интерес.
You don't seem to show too much interest in finding out.
Тебе кажется не больно интересно узнать, так ли это на самом деле.
And maybe when I show you compound interest that will make sense.
И, возможно, когда я покажу вам сложные проценты Это приобретет смысл.
But if you show them that it's in their interest, then they're responsive.
но если вы покажете им, что это в их интересах, они становятся отзывчивыми.
He began to show interest in the International Bible Students at age 16.
Норр начал интересоваться учением Исследователей Библии, когда ему было 16 лет.
Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.
Более того, многие работники государственных предприятий не горят желанием вернуться на работу.
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
Если бы в наши дни у студентов было больше времени, они, возможно, проявляли бы больше интереса к политике.
We have waited so long for the international community to show some real interest.
Мы долго ждали, что международное сообщество проявит к нам хоть какой либо ощутимый интерес.
It's not due to reason, the facts show that it's not in our interest.
Явно не здравый смысл, потому что практика показывает, что нам это ничего не даёт.
Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest.
Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес.
As a show of German interest, the small gunboat SMS Möwe arrived in West Africa.
В качестве защиты немецких интересов малый сторожевой катер SMS Möwe прибыл к берегам Западной Африки.
This device allows Wright to show off his skill and interest in light and shadow.
Эта обстановка позволяет показать навык художника в работе с таким освещением.
I sought signs of encouragement the slightest glance that could show a hint of interest.
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.
Public interest versus private interest
с) Общественные интересы и частные интересы
The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.
Люди, вовлечённые в эту кампанию, не только ничего не смыслят в науке, но и не проявляют никакого интереса к тому, чтобы стать хоть сколько нибудь более информированными.
We urge Member States to show flexibility in the interest of international peace and security and of equity and justice.
Мы призываем государства члены проявить гибкость в интересах международного мира и безопасности, равенства и справедливости.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост
China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities.
Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS.
These ideas, in which there is a growing interest, show the importance of citizens' participation at all levels of public activity.
Эти идеи, с каждым днем набирающие все бóльшую силу, свидетельствует о значении гражданского участия на всех ступенях государственной деятельности.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Interest
Проценты
Interest
ПроцентыCategory name
Interest.
Проценты.
Interest.
Ппроценты.
Finally, Maureen Ryan of AOL TV said that the finale killed off any interest I had in ever watching the show again.
В конце концов Морин Райан из AOL TV сказал, что сезон убил любой интерес, который у меня был, чтобы посмотреть шоу вновь .
You shouldn't have to be convinced that both parties in this political puppet show are owned and operated by the same interest.
Вас ни к чему убеждать в том, что обеими партиями в этом политическом кукольном театре владеют и управляют одни и те же интересы.
I have an interest! I have an interest!
Вы нашли нечто, что вас заинтересовало.
By admitting conflict of interest,' scientists engaged in such research show that they cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons.
Признавая конфликт интереса'' ученые, вовлеченные в такое исследование, показывают, что они не могут полностью отделиться от земных проектов своих патронов.
In order to counter that pressure, he will have to show that a cessation of violence is in the higher interest of Palestinians.
Для того чтобы противостоять этому давлению ему придется доказать, что прекращение насилия отвечает интересам палестинцев.
Although there were six other country that show their interest to host the games, Bali was chosen by acclamation to host the games.
Хотя и было 6 стран, высказавших свою заинтересованность в проведении игр, остров Бали был выбран всеобщим одобрением проведения игр именно там.
The ICRC noted that academic circles in various countries were continuing to show considerable interest in environmental protection in times of armed conflict.
МККК отметил, что академические круги в различных странах продолжают проявлять значительный интерес к вопросам охраны окружающей среды во время вооруженного конфликта.
At the same time, representatives from this youth subgroup show an increasing interest in emigration, a desire to live, study and work abroad.
Вместе с тем, у представителей данной молодежной подгруппы возрастают и эмиграционные настроения, желание жить, учиться, работать за границей.
Interest graphs are used to create people s interest networks.
Граф интересов используется для создания сети интересов людей.
First interest
Первая выплата
Interest rate
Ставка
interest rate
процентная ставка
Interest Rate
Процентная ставка
Interest rate
Процентная ставка
Interest Category
Статья доходов
Interest calculation
Расчёт процентов

 

Related searches : Show Keen Interest - Show Strong Interest - Show Real Interest - Show Interest For - Show Great Interest - Show Growing Interest - You Show Interest - Show Particular Interest - Show Performance - Magic Show - Television Show