Перевод "проявлять интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

Interest

проявлять интерес - перевод :

Show interest

проявлять интерес - перевод :

Take interest

ключевые слова : Interest Sudden Interesting Interested Lose Disrespect Develop Showing Respect Show

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом случае, люди, не обладающие подобными знаниями, перестали бы проявлять интерес к инвестициям.	In that case, the smart money would smooth out the enthusiasms positive and negative of the uninformed crowd.
Но после того как я создал пункты меню, люди начали проявлять интерес и к другим блюдам .	But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.
Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS.	China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities.
Это атмосфера, в которой еще нездоровые балансовые отчеты находятся под еще большим давлением, а здоровые инвесторы отказываются проявлять интерес.	This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage.
Я начал проявлять нетерпение.	I started to become impatient.
В середине 1990 х Консорциум Всемирной паутины (W3C) стал проявлять интерес к CSS, и в декабре 1996 года была издана рекомендация CSS1.	By the end of 1996, CSS was ready to become official, and the CSS level 1 Recommendation was published in December.
Второй, США пора проявлять беспокойство.	Second, the time for America to worry is now.
Том склонен проявлять пассивную враждебность.	Tom is passive aggressive.
Действительно, Кремль, похоже, ждет провала правительства Президента Украины Петра Порошенко, и Запад разделится по этому вопросу и перестанет проявлять интерес к его разрешению.	Indeed, the Kremlin appears to be waiting for Ukrainian President Petro Poroshenko s government to fail and the West to split on the issue and stop taking an interest in its resolution.
Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.	Your sense of humor is beginning to exert itself.
Мы более не будем проявлять сдержанность.	On the contrary, it was opposed to it.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.	Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.	When this happens, America s ability to project power makes all the difference.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо	Europe s Interest in Closing Guantánamo
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Это происшествие привлекло его интерес.	That incident drew his interest.
Учитель пробудил в нас интерес.	The teacher aroused our interest.
Я потерял интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потеряла интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потерял интерес к работе.	I lost interest in my work.
Он проявил интерес к плану.	He showed interest in the plan.
Он проявил интерес к книге.	He showed an interest in the book.

Display this page in English