Translation of "shutting off" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He's shutting off my oxygen!
Мама, он мне весь кислород выпустит!
Would you mind shutting that off, or at least turning it down?
Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!
Shutting down.
Выключается.
We're shutting down.
Что?
Then keep shutting up.
Молчишь? Ну и молчи.
They're shutting the door. Wait!
Нас запирают.
Would you mind shutting the door?
Ты не мог бы закрыть дверь?
They've failed shutting it down once.
Они не смогли закрывает это раз.
They've failed shutting it down once.
Их первая попытка закрыть сайт провалилась.
Laptop lid is closed, shutting down now.
Крышка закрыта, выполняется завершение работы.
Presid. Kaljulaid defined new censorhip self occupation occupy yourself all is initiated in the name of own idea shutting off all others.
Президент Кальюлайд определила новую цензуру самооккупация оккупировать себя всё, что начинается во имя собственной идеи заткнуть всех остальных.
You might even be shutting it off. When you do that, the cells downstream will no longer get oxygen. They will die.
Поэтому, это образование бляшек мы называем атеросклерозом .
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения
Paula, why are you shutting the doctors out?
Паула, почему ты закрываешь дверь от докторов?
Now, that comes to your point about shutting people's water off and things like that, and the government making sure that the suppliers make sure people's water doesn't get shut off.
Теперь, что касается вопроса об отключении воды для людей и и других подобных вещах. Правительство хочет убедиться, что поставщики не отключат людям воду.
As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution.
Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы.
Who is allowed to abort active sessions when shutting down.
Определяет, каким пользователям разрешено выключать компьютер при наличии активных сеансов.
Then, pray consult, said Holmes, shutting his eyes once more.
Тогда, молиться консультации , сказал Холмс, закрывая глаза еще раз.
They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Они смотрят на крутящуюся дверь, как она открывается и закрывается.
Then, pray consult, said Holmes, shutting his eyes once more.
Тогда, молитесь консультации , сказал Холмс, закрывая глаза еще раз.
This is followed by shutting off the annoying buzz of dissenting opinions, because if you don't listen, the ideas of others will just turn into noise.
За этим следует запрет на другое мнение, воспринимаемое как назойливое жужжание, потому что, если вы не слушаете, идеи других превращаются в шум.
So the Community is not shutting itself off to the outside. And it is also taking on a growing measure of international responsibility, namely in connection with
Итак, Сообщество не закрывает двери от внешнего мира.
It was all pretence!' Kitty said, opening and shutting the sunshade.
Все притворство! говорила она, открывая и закрывая зонтик.
Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution.
По большинству рекомендаций меры уже приняты.
What's the use of blindly shutting our eyes to the facts?
Какой смысл прятаться от очевидных фактов?
You can try shutting up this big mouth whenever you please!
А ты попробуй заткнуть этот вот болтливый язык!
They are shutting down the online reporting of AllFromTheList on SEC's website.
Они отключают онлайн сообщения о ВсеИзСписка на веб сайте ГИК.
You are about to run out of battery power, shutting down now.
Заряд батареи подходит к концу, выполняется завершение работы.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.
Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING.
Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО.
The second one said, that he got mad at a coworker for shutting it off, because he wanted to get the badges, even when the computer was just open by itself.
Второй один сказал, что он получил Mad на коллег для выключения, потому что он хотел бы получить значки, даже Когда компьютер был просто откройте сам по себе.
She had died some time before hand and this was it all shutting down.
Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось.
Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down.
В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы.
Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons.
Ирак последовал примеру Уганды в блокировании интернета, хотя это было сделано не по соображениям безопасности.
'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.'
Что любопытно чувство сказала Алиса, я должен быть замолчать, как телескоп. '
And Twitter, actually, has been very close of late, shutting down tons of developers.
А Twitter, на самом деле, в последнее время был очень близок к закрытию многих разработчиков.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов.
Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Только root перед выключением компьютера kdm затребует пароль root.
Only Root kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Только root перед выключением компьютера kdm запросит пароль root.
So basically the back flow of blood is not allowed because the valves keep shutting.
И противоток не возникает.
The regional authorities are shutting their eyes to the disaster, saying that the situation is stable .
Когда же власти поймут, что лучше предотвращать проблемы, чем потом с ними бороться?!
The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation.
Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов.
For more on the Olympics, see In Mexico, Rio 2016 Will be Broadcast on Digital Media, Shutting Off Open TV or check out our special coverage page Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics.
Смотрите также В Мексике Олимпийские игры будут транслировать по цифровому ТВ, отодвинув на задний план общественное телевидение.

 

Related searches : Shutting Post - Trouble Shutting - Shutting Valve - Shutting Down - Without Shutting Down - Is Shutting Down - By Shutting Down - System Shutting Down - Off - Off Air - Sleep Off - Dozing Off - Showed Off