Translation of "shutting off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shutting off - translation :

Keywords : закрываю отказывают отключается закрываем отказывает

Examples (External sources, not reviewed)

Shutting down.	Выключается.
Would you mind shutting the door?	Ты не мог бы закрыть дверь?
Presid. Kaljulaid defined new censorhip self occupation occupy yourself all is initiated in the name of own idea shutting off all others.	Президент Кальюлайд определила новую цензуру самооккупация оккупировать себя всё, что начинается во имя собственной идеи заткнуть всех остальных.
As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution.	Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы.
This is followed by shutting off the annoying buzz of dissenting opinions, because if you don't listen, the ideas of others will just turn into noise.	За этим следует запрет на другое мнение, воспринимаемое как назойливое жужжание, потому что, если вы не слушаете, идеи других превращаются в шум.
It was all pretence!' Kitty said, opening and shutting the sunshade.	Все притворство! говорила она, открывая и закрывая зонтик.
They are shutting down the online reporting of AllFromTheList on SEC's website.	Они отключают онлайн сообщения о ВсеИзСписка на веб сайте ГИК.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING.	Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.	Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
She had died some time before hand and this was it all shutting down.	Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось.
Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down.	В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы.
Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons.	Ирак последовал примеру Уганды в блокировании интернета, хотя это было сделано не по соображениям безопасности.
The regional authorities are shutting their eyes to the disaster, saying that the situation is stable .	Когда же власти поймут, что лучше предотвращать проблемы, чем потом с ними бороться?!
The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation.	Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.	Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов.
For more on the Olympics, see In Mexico, Rio 2016 Will be Broadcast on Digital Media, Shutting Off Open TV or check out our special coverage page Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics.	Смотрите также В Мексике Олимпийские игры будут транслировать по цифровому ТВ, отодвинув на задний план общественное телевидение.
Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs.	Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков.
But since the beginning President Peña Nieto's government's strategy has been shutting up the truth and ignoring us.	С самого начала правительство президента Пенья Ньето скрывало правду и игнорировало нас.
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.	Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
Off	Выкл.
Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods?	Неужели люди серьезно полагают, что США достигли своего грандиозного внешнеторгового дефицита, закрывая свои двери для иностранных товаров?
Kingfisher posted a fall in both half year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores.	После того, как группа взяла на себя расходы по закрытию магазинов, компания Kingfisher показала снижение прибыли и объемов продаж за полгода.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Снимите очки. Снимите очки.
We hit it off right off the bat.	Мы весьма поладили друг с другом сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы стали близкими друзьями сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы сдружились с самого начала.
Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us.	Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
For some of these readers it was the first, and only, news that the openly anti Kremlin website was shutting down.	Для некоторых из этих читателей эта новость была первой и единственной новостью о том, что открыто заявивший о себе антикремлевский веб сайт был отключен.
Eight Off	Без восьмёрок
Lights Off	Выключите свет
Hands off.	Руки прочь.
Hands off.	Руки убрал!
Cool off!	Остынь!
Fuck off!	Пошёл на хуй!
Fuck off!	Отъебись!
Fuck off!	Иди нахуй!
Fuck off!	Пошёл ты!
Fuck off!	Иди в пизду!
Fuck off!	Иди на хуй!
Fuck off!	Пошла на хуй!
Fuck off!	Пиздуй в пизду.
Piss off!	Пошёл вон!
Piss off!	Смойся!

Показать эту страницу на русском языке