Translation of "small part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

часть

Small - translation :

маленький

Small part - translation :

маленькая часть

Keywords : частью плана роль части часть мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

That's only a small part of the problem.	Это только небольшая часть проблемы.
Our world is only a small part of the universe.	Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной.
But this represents only a small part of the genetic program.	Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.	Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
Now we see that these were only a small part of the total costs.	Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.
Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.	Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.	Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.	Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.
I hope this helps local hoteliers and other small businesses that are part of the local economy.	Я надеюсь, что это поможет местным владельцам гостиниц и другим предприятиям малого бизнеса, составляющим часть нашей местной экономики .
By rejecting the euro, Sweden, itself a small country, made it clear that it didn't want to be part of a Europe that discriminated against small countries.	Своим неприятием евро Швеция, которая сама является малой страной, дала понять, что она не желает быть частью Европы, в которой существует дискриминация в отношении малых стран.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
We will all believe that our little universe is just a small part of a much larger multiverse.	Мы все будем считать, что наша маленькая вселенная это только небольшая часть более обширной мультивселенной.
Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.	Мантия (льды) составляет бо льшую часть планеты (60 от общего радиуса, до 13,5 земных масс).
Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation.	От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия.
Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow.	Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии.
In no small part, as the French are fond of saying, plus ça change, plus c est la même chose.	Во многом, как говорят французы, ничто не ново под луной .
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.	Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте.
More importantly, the crisis has demonstrated the value for these small economies of being part of a larger currency area.	Что более важно, этот кризис продемонстрировал всю ценность этих небольших экономических систем как составной части более крупной валютной зоны.
Financial institutions are too intertwined to fail the part of AIG that cost America s taxpayers 180 billion was relatively small.	Финансовые институты слишком взаимосвязаны, чтобы обанкротиться часть AIG, которая стоила американским налогоплательщикам 180 миллиардов долларов, была относительно незначительной.
There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness.	Сейчас полно самых современных политических движений, которые разгорелись в немалой степени благодаря моде в обществе.
More importantly, the crisis has demonstrated the value for these small economies of being part of a larger currency area.	Что более важно, этот кризис продемонстрировал всю ценность этих небольших экономических систем как составной части более крупной валютной зоны. 160 160 160 160
All greencrowds.org projects are part of the Small Grants Program (SGP), which was born during the Rio Summit in 1992.	Все проекты GreenCrowds.org являются частью Программы малых грантов (ПМГ), которая была учреждена на Конференции ООН по окружающей среде и развитию (Рио де Жанейро, 1992 год).
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
They're small.	Они маленькие.
You're small.	Ты маленький.
You're small.	Ты маленькая.
You're small.	Вы маленький.
You're small.	Вы маленькая.
You're small.	Вы маленькие.
I'm small.	Я маленький.
The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart.	Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из за бегемотов вроде Вал Марта.
Most were small traders buying goods for resale at home, boosting the economy of eastern Poland, the poorest part of that country.	Например, три года назад украинцы пересекали границу с Польшей шесть миллионов раз.
One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity.	С помощью небольшой части группы Е8 можно описать пространство время теории относительности Эйнштейна, объясняющее гравитацию.
But achieving it is not in no small part because Europe's heavy reliance on bank finance stems from structural and cultural factors.	Но достижение не будет таким же легким и в немалой степени потому, что сильная зависимость Европы от банковского финансирования связана с структурными и культурными факторами.
Most were small traders buying goods for resale at home, boosting the economy of eastern Poland, the poorest part of that country.	Большинство из них составляли мелкие торговцы, скупающие товары для перепродажи на родине и способствующие тем самым развитию экономики восточной Польши, самой бедной части этой страны.
But the revived inter war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust.	Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие.
Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert).	Историки знают эту грязную историю, в отличие от большинства людей на Западе (не в последнюю очередь потому, что многие случаи вмешательства были тайными).
It was a small community that had a warm community spirit and I grew up being a part of that community focus.	Это было небольшое сообщество с сердечными людьми и я выросла, воспитанная в таком же духе.
It was small.	Он был довольно мал.
It's too small.	Оно слишком маленькое.
It's too small.	Он слишком маленький.
It's too small.	Она слишком маленькая.

Показать эту страницу на русском языке