Translation of "small talk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| McIvers don't make small talk. | Макалверс, слов на ветер не бросает. |
| And here I am making small talk. | А вот теперь все говорю. |
| Let me talk about a relatively small number. | сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие. |
| I told you once I wasn't good at small talk. | Я говорила однажды, что не сильна в разговорах. |
| And that's what I'm going to talk about, how a small change | Как раз об этом я и хочу рассказать. О том, как одно маленькое изменение привело к целой революции в мире крикета. |
| You'll learn to waltz and make small talk... and have pretty dresses. | Ты научишься танцевать вальс, вести беседы, носить красивые платья. |
| Today, I'd like to talk about how it is that small things matter. | Сегодня я бы хотела поговорить о том, почему мелочи так важны. |
| Other times though, we talk in a way that conjures up a small scene. | Однако иногда в речи мы будто изображаем небольшую картину. |
| The first thing though that we need to talk about is why cells are small. | Сначала нам надо поговорить о том, почему клетки такие маленькие. |
| A FEW MORE TOPICS LIKE THIS, AND WE OUGHT TO RUN OUT OF SMALL TALK. | Еще пара таких тем и это будет уже приличная беседа. |
| We love farmers' markets, we love small family farms, we talk about local food, we eat organic. | Мы любим фермерские рынки. Мы любим маленькие семейные фермы. Мы говорим о местной еде. |
| Talk, talk, talk. | Говорить, говорить, говорить. |
| Today I'm going to talk about discrete methods for planning in which the world chopped into small bins. | Сегодня я хочу рассказать о дискретных методах планирования в которых мир нарезанный на небольшие бункеры. |
| That is a small portion of a talk about arriving at decisions. It's by survey and Scientific Method. | Это небольшой отрывок из лекции о принятии решений путем научного метода и исследований. |
| People love to talk talk talk. | Люди любят говорить говорить говорить. |
| People love to talk talk talk. | Людям лишь бы болтать, болтать, болтать. |
| Then, Barry and Kelly, you're gonna bump into her and start small talk to keep her inside the store. | Тогда Барри и Келли случайно столкнутся с ней и начнут забалтывать, чтобы она оставалась в магазине сколько нам нужно. |
| LONDON For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk. | ЛОНДОН В этом году для многих людей во всем мире погода стала совсем не темой для светской беседы. |
| I talk, I talk. | Болтаем, болтаем. |
| Rather talk about money, enough talk. Talk to you. | Скорее говорить о деньгах, достаточно поговорить. |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. Let me talk about a relatively small number. | До сих пор, я говорила вам про очень большие цифры, сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие. |
| Then I'd bring him in here, make some small talk to put him at his ease, probably offer him a drink, | а затем пригласил бы его сюда. Поговорил бы с ним, возможно предложил ему выпить. |
| You talk and talk and... | Вы говорите и говорите... |
| Look, I talk and talk. | Смотри, я говорю, говорю... |
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| If you want to talk, talk. | Хотите говорить говорите! |
| If you want to talk, talk. | Хочешь говорить говори! |
| If you want to talk, talk. | Если хочешь говорить, говори. |
| Better talk, boy. You'd better talk. | Тебе лучше сознаться, мальчик. |
| After all the talk What talk? | Каких разговоров? |
| So they opened their big mouths and out came talk, talk, talk! | Тогда они открыли свои большие рты и стали говорить,говорить и говорить. |
| How can you sit and talk, and talk, and talk like this? | Как вы можете сидеть и говорить, и говорить, и говорить как сейчас? |
| Small charge small penetration, minimum interval. | Низкая садка низкая пробивная способность, минимальный интервал. |
| about that small door. Small door? | Ну да, о той, что в мясной лавке, выходящей в проулок. |
| He can talk the talk at Davos. | Ему есть что сказать в Давосе. |
| If you want to talk, let's talk. | Хочешь поговорить давай поговорим! |
| If you want to talk, let's talk. | Если вы хотите поговорить, давайте поговорим. |
| If you want to talk, let's talk. | Хотите поговорить давайте поговорим! |
| When we talk to someone, we talk. | В общении с кем нибудь сначала говорим мы. |
| I don't understand that talk, smart talk. | Я не понимаю такие остроумные беседы |
| Talk. | Говорите. |
| Talk | Чат |
| Talk? | Поговорить? |
| Talk? | Поговорим? |
| Talk? | Болтаем? |
Related searches : Business Small Talk - Having Small Talk - Some Small Talk - A Small Talk - Make Small Talk - Do Small Talk - Have Small Talk - Making Small Talk - Exchange Small Talk - Talk The Talk - Shop Talk - Nice Talk
