Translation of "social wealth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation : Social wealth - translation : Wealth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. | Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. |
(c) Reduce regional differences in wealth and availability of social services | с) принимать меры к уменьшению различий между регионами в том, что касается доступности и набора социальных услуг |
I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of. | Я не выросла в достатке, с какими то особенными возможностями, и не принадлежала к высокому социальному слою. |
The company Is the main source of wealth for the town and is still responsible for social assets and social costs. | Основной источник городских доходов, предприятие до сих пор отвечает за общественное имущество и несет расходы на социальные нужды. |
The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures. | Правительство Бутана, например, уже отчитывается за социальное богатство и природное богатство своего народа, в дополнение к цифрам ВВП. |
The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner. | Рыночная экономика является непревзойдённой системой создания материальных благ, однако лишь социальная компенсация может обеспечить справедливое распределение этих благ. |
Similarly the children of rich parents may inherit wealth, but this is social, not genetic inheritance. | Подобным образом дети богатых родителей могут наследовать богатство, но это социальное, а не генетическое наследство. |
Capitalists control wealth and wealth creation. | Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. |
It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax). | Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство). |
Today sometimes across borders, sometimes within them once unthinkable wealth exists alongside extreme poverty and all its social ills. | В настоящее время иногда по ту сторону границ, иногда в их пределах некогда непостижимое богатство существует рядом с крайней бедностью и всеми ее социальными бедами. |
37. The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution. | Комиссия подчеркивает, что требуется делать намного больше для решения проблем нищеты, отчуждения, социальной несправедливости и вопиющего неравенства в распределении благосостояния. |
During that time national rivalries, jealousies and considerations of politics, race, religion, wealth and social status were cast aside. | На это время национальное соперничество, подозрительность и политические, расовые, религиозные, имущественные и социальные факторы отодвигались в сторону. |
Namibia apos s democracy is faced with challenges of unequal wealth distribution, youth unemployment, social development and economic revitalization. | Перед намибийской демократией стоят проблемы неравного распределения материальных благ, безработицы среди молодежи, социального развития и оживления экономики. |
Money is used to transact wealth or represent wealth. | Деньги используются для сделки богатства или представляют богатства. |
Wealth? Family? | Богатство? |
That's why the Plan Nord as a wealth creation project is so important for the future of our social programs | Именно поэтому the Plan Nord как богатство создающий проект так важен для будущего наших социальных программ |
Cell phone geolocation, telecom metadata, social media, email, text, financial transaction data, transportation data, it's a wealth of real time data on the movements and social interactions of people. | Мобильные службы геолокации, метаданные операторов связи, социальные сети, электронная почта, текстовые сообщения, данные о финансовых операциях и перевозках изобилие информации о взаимодействии и перемещении людей в реальном времени. |
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth? | Начнём с богатства. Как летучая мышь может сделать нас богатыми? |
Political philosophy is the oldest of the social sciences, and it can boast a wealth of heavy hitters from Plato and | Политическая философия самая древняя из социальных наук и может похвастаться большим количеством гигантов от Платона и |
This social arrangement will generate a new incentive system that values the protection of the environment and social concern rather than the shallow self centered goals of wealth, property and power. | Новые социальные процессы породят иной набор стимулов, во главе которого стоит природа и забота об обществе, нежели мелкие эгоистичные стремления накопить богатство, имущество и власть. |
Health is wealth. | Здоровье наше богатство. |
Wealth is relative. | Богатство относительно. |
Disguise your wealth | Сокрытие финансового состояния |
Friendship's nashenastoyaschee wealth! | Дружба вот нашенастоящее богатство!! |
There's wealth here. | Богато здесь. |
Your current wealth? | Ваше материальное положение? |
It means wealth. | Значит богатый . |
In the social realm, WTO entry will increase inequality and the restructuring of the labor force into extremes of wealth and poverty. | Что касается социальной сферы, членство Китая в ВТО приведет к увеличению неравенства в обществе и реструктуризации рабочей силы, сопровождающейся появлением очень богатых и очень бедных слоев населения. |
Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security. | Решение проблем социальных и окружающей среды в рамках одного и того же решения даёт огромную экономию затрат, даёт рост богатства и национальной безопасности. |
On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. | На бумаге перераспределение богатства за счет высоких налогов и государственных трансфертов, отражающих республиканские идеи равенства и социальной сплоченности ( fraternité ), принесло хорошие результаты. |
1. Ms. HASSANI (Islamic Republic of Iran) said that in many countries the social situation was deteriorating while in others wealth was increasing. | 1. Г жа ХАССАНИ (Исламская Республика Иран) подчеркивает, что в целом ряде стран социальное положение ухудшается, в то время как другие страны живут в условиях изобилия. |
Health, Wealth, and Malaria | Здоровье, благосостояние и малярия |
The Wealth of Species | Богатство видов |
They gained great wealth. | Они добились большого богатства. |
Eliminate extremes of wealth | Ликвидация крайностей богатства |
They've created our wealth. | Обеспечило наше процветание. |
And want wealth forever. | А хотите богатства навсегда. |
Related to personal wealth | Да, деньги |
Let's say money. Wealth. | Богатство. |
Of 'wealth through harmony'? | Богатство через гармонию ? |
Such an unfair distribution of wealth based on economic exploitation, social injustice and political exclusion has caused silent but persistent resistance by Chinese peasants. | Такое несправедливое распределение национального дохода, основанное на экономической эксплуатации, социальной несправедливости и политической исключительности, вызывает тихое, но настойчивое сопротивление китайских крестьян. |
Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. | И отдавайте сиротам (когда они достигнут совершеннолетия) их имущество (которое оставили им их умершие родители) (если вы видите, что они способны хранить свое имущество) и не заменяйте (своим) плохим (имуществом) хорошего (которое по праву полагается им). |
Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. | Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте скверное на хорошее. Не пожирайте их имущества вместе со своим. |
Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. | Сиротам отдавайте их добро, (Когда им должный возраст подойдет), И в нем не заменяйте доброе негодным. |
People are fascinated by wealth. | Люди очарованы богатством. |
Related searches : Housing Wealth - Sovereign Wealth - Natural Wealth - Wealth Accumulation - Mineral Wealth - Wealth Gap - Wealth Effect - Shareholder Wealth - Financial Wealth - Wealth Level - Total Wealth - Create Wealth - Global Wealth