Translation of "some further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

в дальнейшем

Some - translation :

некоторые

Some further - translation :

некоторые дополнительные

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some go even further in their propaganda accusations.	Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.
Further exacerbating some farmers' problems is the government's campaign to evict some farmers in Negros.	Некоторые фермеры ещё больше раздражены из за того, что правительство проводит кампанию по выселению некоторых фермеров Негроса.
But then some of us generalized it further. And then it did!	Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!
In 1924, Oreste Silvestri did further cleaning, and stabilised some parts with stucco.	В 1924 году Оресте Сильвестри осуществил дальнейшую расчистку и стабилизировал некоторые части штукатуркой.
Further	Далее
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку.
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.	Некоторые надеются, что отсрочка решения вызовет новую войну насилия в Косово и заставит страны Запада пересмотреть возможность предоставления независимости Косово.
Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system.	Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.	Во многих странах законодатели принимают соответствующие законы, чтобы не допустить того, чтобы одни люди подстрекали других людей совершать акты насилия, хотя некоторые страны заходят в этом плане еще дальше.
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic.	Но, что более вероятно, это то, что они будут падать дальше и таким путем могут появится довольно драматичные геополитические последствия для некоторых нефтедобывающих стран.
It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks.	Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies.	Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики.
The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!	После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas,	приветствуя далее прогресс, достигнутый в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, в частности укрепление такой зоны в Южном полушарии и прилегающих районах,
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
True, all terrorists act criminally by taking the lives of innocent people to further some real or imagined objective.	Действительно, все террористы действуют преступно, лишая жизни невинных людей ради достижения какой то своей реальной или воображаемой цели.
Some candidates for the presidential elections have been involved in this scandal without further investigations or procession to trial.	Некоторые кандидаты на президенских выборах были вовлечены в этот скандал, но дальнейшее расследование и процесс в суде так и не состоялись.
I've heard that this game is also played in Brazil. Sy Sye provides some further information about the game	Я слышала, что в эту игру играют и в Бразилии.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Some skeptics go further, arguing that the Iraq debacle proves that prospects for democracy throughout the Arab world are dim.	Некоторые скептики идут еще дальше, утверждая, что сложное положение в Ираке подтверждает, что перспективы установления демократии в арабском мире весьма унылы.
Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.	Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.	Диалог по вопросам политических реформ, сопровождавшийся финансированием, способствовал развитию этого процесса в некоторых странах, в частности в Марокко и Иордании.
However, some took it a step further and blamed the entire Rohingya community for the attacks against the security outposts.	Некоторые пошли дальше, обвинив в произошедших нападениях на полицейские посты охраны всё сообщество рохинджа.
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.
Without further liberalization, EMU will remain subject to potentially fatal strains arising from shocks that affect some countries more than others.	Без дальнейшей либерализации ЕВС останется подверженным воздействию потрясений, влияющих на одни страны больше, чем на другие, и эти потрясения могут оказаться фатальными.
As your alertness declines further, your mind starts to wander. At some point you are looking out the window, free associating.	В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,	приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников,
While Abe has not acted on these campaign statements, some observers remain convinced that he will visit Yasukuni at some point, further straining Japan s relations with South Korea and China.	Пока Абэ не сделал этого. Однако некоторые обозреватели уверены, что он посетит Ясукуни в какой то момент, тем самым сделав еще более напряженными отношения между Японией, Южной Кореей и Китаем.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.	Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.

Показать эту страницу на русском языке