Translation of "south bohemia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bohemia - translation :

Богемия

South - translation :

юг

South bohemia - translation :

Южная Богемия

Keywords : Чехии Богемия имской Маленькой фантазия Южном Юг Южный Южного Юга

Examples (External sources, not reviewed)

South Bohemia	Южная Богемияczech. kgm
Jemniště chateau is located in Central Bohemia south of Prague.	Емниште находится в Центральной Чехии, на юг от Праги.
A piece of Windsor England in the middle of South Bohemia	Частица виндзорской Англии посреди Южной Чехии
The Rosenbergs gradually came to rule a large part of South Bohemia.	Постепенно Розенберги расширили свои владения на значительную часть Южной Чехии.
Central Bohemia	Центральная Богемияczech. kgm
King of Bohemia.	Король Богемии .
It is an ideal starting point for biking trips and sightseeing tours around South and West Bohemia.	Это идеальное место для того, чтобы отправиться в велосипедные туры и насладиться красотой Южной и Западной Чехии.
South Bohemia is a dream paradise for holidays whether you decide to spend time sightseeing or relaxing.	Южная Чехия место для райского отпуска, независимо от того, решили ли вы провести его, исследуя новые места или отдыхая.
Bohemia, not far from Carlsbad.	Чехии, недалеко от Карловых Вар.
Bohemia, not far from Carlsbad.	Богемии, недалеко от Карловых Вар.
Santini heritage in West Bohemia	Наследие Сантини в Западной Чехии
Hluboká Castle is the ideal destination in South Bohemia for history buffs, incorrigible romantics and even those who worship sport.	Замок Глубока это идеальное место в Южной Чехии для любителей истории, неисправимых романтиков, а также любителей спорта.
Bohemia the Protoculture Then and Now.	Впервые опубликована в 1830 году.
The harmonious landscape of South Bohemia isn t just about glimmering lakes, rounded hills, flower filled valleys and Renaissance castles and palaces.	В гармоничном краю Южной Чехии скрываются не только искрящиеся поверхности тысячи прудов, холмы, цветущие долины, башни ренессансных резиденций, крепостей и замков.
If so, then on a tour of South Bohemia don t miss a chance to visit to the Cistercian monastery at Zlatá Koruna.	В таком случае, в ходе своих прогулок по Южной Чехии вы не должны пропустить посещение цистерцианского монастыря в Златой Коруне.
You can also head to the Bílek House in Chýnov near Tábor in South Bohemia and other locations operated by the gallery.	Вы также можете побывать в доме Ф. Билека в Хинове недалеко от города Табор в Южной Чехии и других местах.
Santini also designed buildings in East Bohemia.	Произведения Сантини вы найдете и в Восточной Чехии.
Bohemia ( ) is a region in the Czech Republic.	В честь Богемии назван астероид (371) Богемия.
He was born in Reichenberg, Bohemia (Liberec, Czechoslovakia).	Родился 20 октября 1923 года в Рейхенберге (Северная Богемия).
Gertrude married the Duke of Bohemia in 1140.	Вышла замуж за Владислава II в 1140 году.
The paper was made in Bohemia, I said.	Документ был представлен в Чехии , сказал я.
The paper was made in Bohemia, I said.	Документ был представлен в Богемии , сказал я.
West Bohemia can also boast some Santini masterpieces.	И Западная Чехия может похвастаться строениями Сантини.
West Bohemia isn t just about famous spa towns.	Регион Западной Чехии предлагает не только знаменитые курортные центры.
Ferdinand claimed both kingdoms and was elected King of Bohemia on 24 October of the same year, making Anna Queen of Bohemia.	Фердинанд заявил о своих правах на оба трона и был избран королём Богемии 24 октября 1526 года, сделав Анну королевой Богемии.
It is one of the oldest settlements in Bohemia.	Мехенице () община в Среднечешском крае Чехии.
He died in Teplice, Bohemia on 15 July 1869.	Генрих Лудольф Вендланд умер в городе Теплице 15 июля 1869 года.
They were created when Bohemia had a tropical climate!	Возникли они ещё в те времена, когда в Чехии преобладал тропический климат.
Travel East Bohemia from one end to the other!	Пройдите Восточную Чехию вдоль и поперек
Anna of Bohemia and Hungary (Buda, Hungary, 23 July 1503 Prague, Bohemia, 27 January 1547), sometimes known as Anna Jagellonica, Queen of the Romans (Germany), Bohemia and Hungary as the wife of King Ferdinand I, later Holy Roman Emperor.	Анна Ягеллонка (известна также как Анна Богемская и Венгерская 23 июля 1503, Буда, Венгрия 27 января 1547, Прага, Богемия) супруга Фердинанда I, короля Германии, позднее ставшего императором Священной Римской империи, королева Германии.
The Renaissance period left the most significant imprint on the city, when Italian masters brought Mediterranean lightness and charm to the picturesque rolling landscape of South Bohemia.	Сильнее всего здесь заметно влияние Ренессанса, средиземноморские лёгкость и изящество, которые итальянские мастера смогли бравурно перенести в живописный, слегка холмистый край Южной Чехии.
The floodplain mollusc fauna of the Ploučnice River (North Bohemia) .	The floodplain mollusc fauna of the Ploučnice River (North Bohemia) .
A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia	Восточно Чешский кафедральный собор, замок и монастырь
The massive windows were unprecedented in Bohemia at their time.	Большие окна были в то время в Чехии беспрецедентным.
Most of these works are from Italy, Germany, Austria and Bohemia.	Такие сочинения были наиболее распространены в Италии, Германии, Австрии и Богемии.
For two years the reformers served as itinerant preachers throughout Bohemia.	В течение двух лет реформаторы служили странствующими проповедниками по всей Чехии.
King of Bohemia, when we had all three read this epistle.	Король Богемии, когда мы были все три читать это послание.
Visit harmonious South Bohemia to which nature and history has been exceptionally generous and enjoy unforgettable moments in the Třeboň Spa, which is part of the Czech Republic s family silver.	Познайте гармонию Южной Чехии, к которой природа и история были исключительно щедры, и проведите незабываемо приятные моменты на здешних курортах, принадлежащих к фамильному серебру Чешской Республики.
He won for his family three royal crowns (Bohemia, Hungary and Poland).	Он добыл для своего рода три королевские короны(Чешскую, Венгерскую и Польскую).
Loučeň Chateau is about 30 kilometres northeast of Prague in Central Bohemia.	Замок Лоучень вы найдете примерно в 30 километрах к северо востоку от Праги в Центральной Чехии.
The natural centre of the capital of East Bohemia is Velké náměstí.	Естественным сердцем столицы восточной Чехии является Большая площадь.
You will pass through the most active volcanic area of northwest Bohemia.	Ваш путь лежит по вулканически наиболее активной области северо западной Чехии.
Judith of Thuringia (, c. 1135 d. 9 September after 1174) was thesecond wife of Duke and later King Vladislaus II of Bohemia and after 1158 the second Queen of Bohemia.	9 сентября после 1174) княгиня, потом королева Чехии, вторая жена короля Чехии Владислава II (I), дочь ландграфа Тюрингии Людвига I и Гедвиги фон Гуденсберг.
If you answered yes to all of these questions, there is no better choice for you than the Lipno Ski Resort in the heart of the Šumava Mountains in South Bohemia.	Если на все эти вопросы вы ответили да , то для вас не существует лучшего выбора, нежели Горнолыжный курорт Липно (Ski areál Lipno), расположенный в сердце южно чешской части Шумавы.
The listed landscape of Třeboňsko, a part of the UNESCO World Network of Biosphere Reserves, can be found in South Bohemia, in the flatlands between Jindřichův Hradec, Tábor and České Budějovice.	Охраняемый природный заповедник Тржебоньская область, включенная во Всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО, расположена в Южной Чехии на равнине между Йиндржиховым Градецем, Табором и Чешскими Будейовицами.

Показать эту страницу на русском языке