Translation of "specialized knowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knowledge - translation :

знание

Specialized - translation :

специализированный

Specialized knowledge - translation :

специализированные знания

Keywords : знания знаний знание знаниями знанием специализировался специальное Спутник приставили специальные

Examples (External sources, not reviewed)

Is specialized knowledge necessary? Negotiating techniques. Speaking skills.	Есть ли необходимость в специальных знаниях?
The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law.	Узкоспециальный характер работы Секции требует постоянного наличия специалистов, прекрасно разбирающихся в беженском праве.
In the opinion of the Committee, this type of specialized knowledge should be accessible without recourse to consultants.	По мнению Комитета, специалистов по данным вопросам можно было бы найти без привлечения консультантов.
The open courses provided opportunities to gain specialized knowledge and vocational skills about daily life and current issues.	Такие открытые курсы предоставляют возможность приобрести специальные знания о повседневной жизни и актуальных проблемах и получить профессиональную квалификацию.
Not only are the frontiers of scientific knowledge and technological development dynamic, they are also increasingly specialized and diverse.	Границы научного познания и технического развития отличаются не только все большим динамизмом, но и резко возрастающей специализацией и разнообразием.
Public R D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs.	Государственные научно технические центры и университеты могут играть важную роль в проведении фундаментальных исследований и распространении специальных знаний.
Specialized authorities	Специализированные органы
Specialized agencies	Приложение II
Specialized Actions	Специальные действия
specialized agencies	специализированных учреждений
Specialized training	Специальная подготовка
Specialized security	Специализированная подготовка по вопросам обеспечения безопасности
Specialized vehicle	Пожарная машина
Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.	Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.
Specialized tech skills?	Специализированные технические знания?
Professional (specialized) training	Профессиональное (специализированное) обучение
UN Specialized Agencies	(11 должностей)
SPECIALIZED AGENCIES AND	УЧРЕЖДЕНИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ
B. Specialized agencies	В. Специализированные учреждения
the specialized agencies	и специализированных учреждений
III. SPECIALIZED AGENCIES	III. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
specialized agencies and	дениями и международ
rehabilitation Specialized facilities	Реабилитация в обществен ной среде
SPECIALIZED AGENCIES AND	СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
Other specialized training	Прочее специализированное обучение
3. Specialized agencies	3. Специализированные учреждения
They should be encouraged to use their specialized knowledge, experience and resources in assisting conflicting parties to resolve their differences and foster reconciliation.	Их следует поощрять к использованию своих специальных знаний, опыта и ресурсов при оказании содействия конфликтующим сторонам в урегулировании разногласий и в их стремлении к примирению.
This would ensure that consultants are hired only to perform specialized duties to complement the skills and knowledge of regular staff members (para. 245).	Это обеспечит привлечение консультантов лишь к выполнению специальных обязанностей в дополнение к опыту и знаниям штатных сотрудников (пункт 245).
Specialized agencies 109 46.	организаций 142
Common and specialized items	Предметы общего пользования и специализированные товары и услуги
specialized agencies and the	специализированными учреждениями и
and specialized intergovernmental bodies	специализированные межправительственные органы
specialized agencies and the	специализированными учреждениями
specialized agencies and the	ниями и международными организациями,
Consultations with the specialized	со специализированными учреждени
by the specialized agencies ...	лизированными учреждениями ...
(f) Other specialized training.	f) другие виды специализированной подготовки.
F. Other specialized training	F. Прочая специализированная подготовка
UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication.	ЮНИСЕФ будет работать со специализированными партнерами в целях наращивания потенциалов, улучшения показателей повышения осведомленности и изменения поведения и выявления перспективных подходов к связям с общественностью на основе прав человека.
Between them, those organizations have a more specialized and detailed knowledge of the challenge of implementing resolution 1373 (2001) than the CTC can ever have.	В своей среде эти организации обладают более конкретным и глубоким, чем КТК способен когда бы то ни было обрести, знанием проблем, связанных с выполнением резолюции 1373 (2001).
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.	США на оплату услуг по договорам предназначены для оплаты услуг третьих сторон (31 750 000 долл.
It is expected that by the end of May 2005, all special units will have self sustainable trainers with specialized knowledge in their respective areas.	Ожидается, что к концу мая 2005 года все специализированные подразделения будут укомплектованы собственными инструкторами, обладающими специальными знаниями в своих областях компетенции.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.	c) учреждения физической медицины, учреждения по реабилитации и т.д.
His mother specialized in gymnastics.	Мать специализировалась в гимнастике.
Specialized Section on Standardization of	свежие фрукты и овощи

Показать эту страницу на русском языке