Translation of "specially designated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designated - translation : Specially - translation : Specially designated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Project Coordinator will report to a specially designated Group of Specialists. | Координатор по проекту будет представлять доклады специально выделенной Группе специалистов. |
| Comments and proposals on draft regulatory acts are usually collected by a specially designated person or the responsible department (office) of a public authority. | Сбор замечаний и предложений по проектам нормативных правовых актов обычно проводится специально назначенным лицом или ответственным департаментом (управлением) государственного органа. |
| Reflective of the centrality of tuuganchylyk to Kyrgyz people is the fact that the Kyrgyz language has specially designated words for each extended family member. | Центральность тууганчылыка для киргизов отражает тот факт, что в киргизском языке есть особые слова для каждого родственника. |
| A specially for beginners. | Особенно для начинающих. |
| ...'specially since he's married... | К тому же он женат. |
| Specially cooked eels in Japan. | Угорь, приготовленный особым образом в Японии. |
| Something particularly, specially, extra special. | ƒл очень, очень особенного случа . |
| Specially when it's fiesta day | Особенно в день фиесты. |
| I specially came to see you. | Специально заехал! |
| I bought this specially, expensive one. | Я специально это купила, это дорого |
| We have a specially prepared booklet. | Конечно. |
| THEY HAVE TO BE ORDERED SPECIALLY. | Их необходимо заказывать специально. |
| Weeks ago I ordered them specially. | Неделю назад я специально их заказал. |
| In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority . | Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган . |
| Are Americans specially blessed, or just lucky? | Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? |
| But what has brought you here specially?' | Да ты зачем, собственно, приехал? |
| Bob is specially fond of Hungarian beans. | Боб особенно любит венгерский боб. |
| Specially if you do it first time. | Особенно если вы делаете её в первый раз. |
| Specially if they go with good shadows. | Особенно если они сочетаются с хорошими тенями. |
| Specially now that children are digital natives. | Особенно сейчас, когда дети так хорошо управляются с электроникой. |
| Specially if we work on color designs. | В особенности если вы работаете над цветным дезайном. |
| I was sent here specially from Klaipeda. | Меня сюда специально из Клайпеды прислали. |
| Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails. | Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR). |
| Designated national authorities | Назначенные национальные органы |
| Designated operational entities | Е. Назначенные оперативные органы |
| Designated national authorities | Назначенный национальный орган |
| A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. | В приложении V содержится требование о наличии планов управления для всех особо охраняемых и особо управляемых районов Антарктики. |
| This can be carried out either by a specially designated body or organization, such as a national coordinating committee on disability, or in connection with ongoing procedures to survey national socio economic trends. | Он может осуществляться либо специально назначенным органом или организацией, например, национальным координационным комитетом по вопросам инвалидности, либо в соответствии с постоянными процедурами обзора наблюдаемых в стране социально экономических тенденций. |
| (k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority | k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган |
| I made this blog specially to discuss politics. | Я этот блог специально создала, чтобы писать про политику. |
| Specially the rear wheel bubble is very small. | В частности пузырь заднего колеса очень маленький. |
| I prepared this specially for you. Thank you. | Спасибо Вам. |
| I got a bottle of sherry in, specially. | Для такого случая у меня есть бутылочка шерри. |
| Down here are some specially madeup toilet sets. | Внизу специально сделанные туалетные наборы. |
| In a country in another region close to 400 individuals and groups reportedly have been declared by an executive agency a specially designated global terrorist , thereby subjecting their assets to seizure or freezing orders. | В одной стране в другом регионе порядка 400 человек и групп, как сообщается, были объявлены одним исполнительным органом особо опасными международными террористами , в результате чего в отношении их активов были выданы постановления о конфискации или замораживании. |
| They normally reside in specially designated accommodation and, provided that they have committed no disciplinary offences, they may live with their families in the territory of the open prison, subject to the governor's permission. | Как правило, они проживают в специально предназначенных для них жилых помещениях, а при отсутствии нарушений дисциплины с разрешения начальника колонии поселения могут проживать совместно с семьями в пределах колонии поселения. |
| Other designated seating positions | Элементы туловища и ног |
| (b) National designated authorities | b) Национальные компетентные органы |
| Downloading Into Designated Folders | Загрузка в определённые каталоги |
| Downloading into designated files | Загрузка в определяемые файлы |
| Solve in Time Designated | Успей вовремя |
| By this contrast to herself Kitty was specially attracted. | Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити. |
| A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote | Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали |
| This is a store that caters specially to students. | Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов. |
| (10) Attacks against facilities specially protected under international law | 10) нападений на объекты, пользующиеся специальной защитой по международному праву |
Related searches : Specially Designated Terrorists - Specially Designated Nationals - Specially Developed - Specially Selected - Specially Formulated - Specially For - Specially Adapted - Specially Authorized - Specially Processed - Specially Branded - Specially Manufactured
