Translation of "staunch ally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ally - translation :

союзник

Staunch - translation :

стойкий

Staunch ally - translation :

верный союзник

Keywords : союзник союзником союзника союзники Элли сторонник консервативный стойкий Верный союзником

Examples (External sources, not reviewed)

In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion.	В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия.
It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.	Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.	Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО.
As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally.	В результате, аудитория лояльных сторонников Атлантического союза смотрела на Германию как на ответственного и преданного союзника.
Romania, staunch ally of Czechoslovakia against Hungary, rebuffed the proposal, even offering military support for Czechoslovakia in Subcarpathia.	Румыния, будучи связанной с Чехословакией договором о помощи против Венгрии, отказалась и даже предложила Чехословакии военную помощь в Подкарпатье.
Be staunch!	Будь стоек!
Ally?	Элли?
ALLY	ЭЛЛИ
Ally.	Элли!
For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations.	Для палестинцев, США верный союзник Израиля, чьи лидеры имеют сильные внутренние политические стимулы не вступать с ним в споры, не могут выступать в качестве честного посредника на переговорах.
Why, Ally?	Зачем, Элли?
Ally, though.	Элли, эй!
It's Ally.	Элли.
Ally, I'm sorry.	Элли, мне очень жаль.
No, Ally, no.	Нет, Элли, нет.
Me and Ally?	Я и Элли?
In 1914 he married Elizabeth McKenzie, a staunch Presbyterian.	В 1914 он женился на Элизабет Маккензи.
Remember, Madison was a staunch opponent of the Bank.	Как мы помним, Мэдисон был ярым противником частного центрального банка.
The EU a staunch supporter of Russia s WTO accession	ЕС верный сторонник вступления России в ВТО
Indonesia can be one ally.	Одним из союзников может стать Индонезия.
Change is our Ally (1954).	Change is our Ally (1954).
What are you doing, Ally?	Что ты делаешь, Элли?
Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally.	Ферсби был союзником мисс О'Шонесси.
Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina.	Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии.
Egypt is a staunch supporter of the non proliferation Treaty.	Египет является решительным сторонником Договора о нераспространении.
Why Putin Makes a Bad Ally	Почему Путин является плохим союзником
Let's ally ourselves to that group.	Давайте сами присоединимся к той группе.
Turning the Mind into an Ally .	Turning the Mind into an Ally .
Ally, just take the fucking chips!	Элли, возьми грёбаные чипсы!
As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally. A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess.	Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу.
Germany was once an ally of Italy.	Германия когда то была союзницей Италии.
Ally, just give me five minutes, okay?	Элли, дай мне пять минут, ладно?
The USDA is not our ally here.	Департамент сельского хозяйства США нам в этом не союзник.
ROMEO This gentleman, the prince's near ally,	РОМЕО Этот джентльмен, рядом союзника князя,
You need a name, my little ally.	Тебе необходимо имя, мой маленький союзник.
Lebanon is a staunch supporter of the Charter of the United Nations.	Ливан неизменно поддерживает Устав Организации Объединенных Наций.
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.	Княжество Монако всегда было верным защитником норм гуманитарного права.
Uzbekistan is a staunch supporter of proclaiming Central Asia a nuclear free zone.	Узбекистан является убежденным сторонником объявления Центральноазиатского региона безъядерной зоной.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Ally loves playing with her twin sister Anne.	Элли обожает играть со своей сестрой близнецом Энн.
David Childs (1983) The GDR Moscow's German Ally.	David Childs (1983) The GDR Moscow s German Ally.
Cerball was a key ally of Gormlaith's father.	Но он был ключевым союзником ее отца.
An evil ally indeed, and an evil companion!	Однозначно, плох этот помощник ложный бог , и, однозначен, плох этот приятель!
People don't go there to smash things, Ally.	Люди туда не за этим ходят, Элли.

Показать эту страницу на русском языке