Перевод "верный союзник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

верный - перевод :

Correct

верный - перевод :

Faithful

верный - перевод :

Loyal

союзник - перевод :

Ally

ключевые слова : Loyal Faithful Servant Trusted Correct Ally Allies Strongest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия.	In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion.
Ты верный.	You're faithful.
Том верный.	Tom is faithful.
Я верный.	I'm faithful.
Том верный.	Tom is loyal.
Ты верный?	Are you faithful?
Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ.	If you don't ask the right question, you won't get the right answer.
Исторический ревизионизм занимал важное место в программе, и Соединенные Штаты были представлены как самый верный сторонник и союзник Израиля с 1948 года.	Historical revisionism was near the top of the agenda, with the United States portrayed as Israel s most faithful supporter and ally since 1948.
Мой ответ верный?	Is my answer correct?
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Который, ты думаешь, верный?	Which one do you think is correct?
Верный друг редкая птица.	A real friend is like a rare bird.
Враг врага не обязательно союзник.	An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
Верный прислужник номенклатуры и русофоб	A faithful servant of the and a Russophobe
Мне кажется, что флаг верный.	It seems to me the flag is correct.
Этот способ медленный, но верный.	This method is slow but sure.
Для палестинцев, США верный союзник Израиля, чьи лидеры имеют сильные внутренние политические стимулы не вступать с ним в споры, не могут выступать в качестве честного посредника на переговорах.	For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations.
Думаю, что это единственно верный подход.	I think that's the only way to look at it.
Это самый верный способ добиться успеха.	This is the surest way to succeed.
Чистая совесть верный признак плохой памяти.	A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Самый верный союзник Соединенных Штатов с 2001 года Великобритания уже сошла с этого пути, пытаясь отделаться от своего рабского союза с администрацией Буша, которая сосредоточилась на войне и конфронтации.	The United States staunchest ally since 2001, Great Britain, has already gone down this path, divorcing itself from its servile alliance with a Bush administration that focused on war and confrontation.
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
Родители Тома наставили его на верный путь.	Tom's parents set him on the right path.
Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.	Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016
Теперь вернуть его на верный курс должен немец.	A German is now to bring it back in line.
Верный себе, Лоскутов поделился в Twitter любопытным замечанием	True to form, Loskutov shared a curious remark on Twitter
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.	Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders.
Во вторых, ЕС единственный настоящий американский союзник в смысле ценностей.	Second, the EU is the only natural American ally in terms of values.
Глава Роснефти Игорь Сечин близкий союзник президента России Владимира Путина.	The head of Rosneft Igor Sechin is a close ally of the Russian president Vladimir Putin.
Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение.	True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.
Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором .	Tony Blair is America's closest ally in their war on terror.
В номинации лучший сценарий победу разделили фильмы Юли и Верный человек .	In the Best Script category , victory was shared by the films Yuli and A Faithful Man .
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.
Вот слова Верный партии и революции... Готовый стать винтиком в машине Революции...	Here are the lyrics Loyal to the Revolution and the Party...Willing to be the screw of the Revolution machine...
Быть всегда готовым к войне, сказал Ментор, самый верный способ избежать её .	To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист.	Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.
У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе.	President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe.
В течение следующих 14 лет Мексикой правил Обрегон и его союзник генерал Плутарко Кальес.	For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico.
Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда	France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.	The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации.	The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.	It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Другой крупнейший региональный союзник Асада, ливанская Хезболла (которую США считают террористической организацией), также поддерживает сделку.	Assad s other major regional ally, Lebanon s Hezbollah (which the US classifies as a terrorist organization) also supports the deal.
Астробиологи считают, что самый верный способ найти жизнь на других планетах искать на них воду.	Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water.

Display this page in English