Перевод "папоротник союзник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Папоротник употреблялся в пищу летом и в засушенном виде зимой. | Aruhe was dug in early summer and dried for use in the winter. |
| Враг врага не обязательно союзник. | An enemy of an enemy is not necessarily an ally. |
| Тебе необходимо имя, мой маленький союзник. | You need a name, my little ally. |
| Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| Я не слышал так много, как саранчи более сладкий папоротник эти три часа. | I have not heard so much as a locust over the sweet fern these three hours. |
| Английские общеупотребительные названия растения Norfolk Tree Fern ( норфолкский древовидный папоротник ) и Smooth Tree Fern . | Cyathea brownii, commonly known as the Norfolk tree fern or smooth tree fern, is probably the largest tree fern species in the world. |
| Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник. | Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016 |
| Департамент сельского хозяйства США нам в этом не союзник. | The USDA is not our ally here. |
| А слёзто и нет! .. Не иначе дьявол твой союзник! | See for yourself you cannot shed tears, as you are allied with the evil one. |
| Во вторых, ЕС единственный настоящий американский союзник в смысле ценностей. | Second, the EU is the only natural American ally in terms of values. |
| Глава Роснефти Игорь Сечин близкий союзник президента России Владимира Путина. | The head of Rosneft Igor Sechin is a close ally of the Russian president Vladimir Putin. |
| Однако, Габсбургская Австрия, союзник Венеции, также объявила войну Османской империи. | However, Habsburg Austria, an ally of Venice, also declared war against the Ottomans. |
| Он ваш Покровитель союзник и помощник (в борьбе против неверия). | He is your Protector. |
| Он ваш Покровитель союзник и помощник (в борьбе против неверия). | He is your Protecting friend. |
| Нам с морпехом Мартином совершенно не помешал бы... ...хороший союзник . | Me and my marine Martin will definitely appreciate the use of a good ally. |
| Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором . | Tony Blair is America's closest ally in their war on terror. |
| Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя. | I always did say hot tea was a womars best ally against the rain. |
| Также у Бена и Гвен появляется союзник, бывший враг Бена Кевин И.Левин. | Kevin Ethan Levin A former nemesis of Ben, Kevin is now getting by as an alien tech dealer. |
| Отмечалось, что культура естественный союзник в деле развития и сокращения масштабов нищеты. | It was noted that culture is a natural ally of development and poverty alleviation. |
| Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом. | One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry. A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
| Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом. | A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
| Как близкий союзник РПФ Уганда также играла важную роль в Первой конголезской войне. | Uganda As a close ally of the RPF, Uganda also played a major role in the First Congo War. |
| Мы боимся молчания, а ведь оно наш лучший союзник, это понял ещё Демосфен. | We are afraid of silence, and yet it is our greatest ally, and Demosthenes had well understood that. |
| У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе. | President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe. |
| В течение следующих 14 лет Мексикой правил Обрегон и его союзник генерал Плутарко Кальес. | For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico. |
| Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда | France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says |
| Многосторонность самый надежный союзник нашей свободы, а Организация Объединенных Наций ее самый надежный гарант. | Multilateralism is the greatest ally of our freedom, and the United Nations the greatest guarantor. |
| Другой крупнейший региональный союзник Асада, ливанская Хезболла (которую США считают террористической организацией), также поддерживает сделку. | Assad s other major regional ally, Lebanon s Hezbollah (which the US classifies as a terrorist organization) also supports the deal. |
| Мне просто нужен хороший союзник. Тот, который ценит мое редкое умение... ...быстро строить Арбитров, так? | Well, it's obviously because I need to have a good ally, someone who respects my ability to get those Arbiters really fast, right? |
| В таком случае, ваш главный союзник не ваше личное обаяние а унылая жизнь женщины замужем. | In that case, your main ally is not your own assets but the married woman's marital ennui. |
| В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия. | In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion. |
| Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге. | China, a close ally of the government in Khartoum, is now carefully weighing its oil interests and its strategic concerns in the South. |
| Бывший союзник испанцев, Манко Инка восстал в мае 1536 года и осадил испанский гарнизон в городе Куско. | A former ally of the Spaniards, Manco Inca rebelled in May 1536, and besieged a Spanish garrison in the city of Cusco. |
| Польша, как союзник Соединенных Штатов, не является источником головной боли для Президента Жака Ширака или Канцлера Герхарда Шредера. | Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder. Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order. |
| Польша, как союзник Соединенных Штатов, не является источником головной боли для Президента Жака Ширака или Канцлера Герхарда Шредера. | Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder. |
| Израиль, часто восхваляемый в Конгрессе США как самый надежный союзник Америки в регионе, подписал Конвенцию ООН о правах ребенка. | Israel, frequently lauded in the US Congress as America s most dependable ally in the region, is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child. |
| Лидер МЕК Мирьям Раджави здесь на митинге в Париже близкий союзник нескольких, по слухам, возможных членов кабинета Дональда Трампа. | MEK leader Maryam Rajavi, pictured here at a rally in Paris, is a close ally of several rumored members of Donald Trump's cabinet. |
| Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США. | But he was quickly and skillfully outmaneuvered by his ally, who knows how important the Israeli issue is to US domestic politics. |
| Ана Хара, союзник президента Ольянта Умала, в свою очередь настаивает, что донесения службы разведки основывались исключительно на публично доступной информации. | Ms. Jara, an ally of President Ollanta Humala, insisted that the agency's reporting was in keeping with publicly available information. She wrote on Twitter |
| Да и его собственный союзник, Пакистан, не особенно стремится противодействовать террористическим группировкам, угрожающим безопасности его соседей, среди которых числится и Китай. | Nor is its own ally, Pakistan, particularly eager to confront terrorist groups that threaten the security of its neighbors, China among them. |
| И, наконец, президент Сирии Башар аль Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном. | To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant. |
| В ту самую ночь, когда зацветает папоротник, я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, собрались на сходку русалки, леший, вурдалаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей. | On that very night when the fern blooms I m just retelling what has been composed in fairy tales by local people the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nixes, and different kinds of ghosts and sorcerers gathered together. |
| Задолго до выборов Думы, состоявшихся 7 декабря, можно было предсказать их итог победит партия Единство , главный союзник президента Владимира Путина в парламенте. | Long before Russia's Duma election on December 7th, one could predict the outcome victory for theEdinstvo (Unity) party, President Vladimir Putin's main parliamentary ally. |
| Иордания союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем ранее не смогла обеспечить освобождение 30 своих заключенных. | Jordan, a US ally and one of the two Arab countries with a peace agreement with Israel, previously failed to secure the release of its 30 prisoners. |
| Исторический ревизионизм занимал важное место в программе, и Соединенные Штаты были представлены как самый верный сторонник и союзник Израиля с 1948 года. | Historical revisionism was near the top of the agenda, with the United States portrayed as Israel s most faithful supporter and ally since 1948. |
Похожие Запросы : верный союзник - естественный союзник - ключевой союзник - надежный союзник - незаменимый союзник - ближайший союзник - вряд ли союзник - консервированный папоротник - папоротник вайя
