Translation of "stems for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stems for - translation :

Keywords : стебли проистекает ножки методе строится

Examples (External sources, not reviewed)

One important lesson stems from the rationale for war.	Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
From bad stems worse.	Плохая яблоня плохие яблоки.
Change your pipe stems!	Новые стебли для трубок!
Just look at those stems!	Ты отгадала загадку про ворона?
Roses have thorns on their stems.	У розы есть шипы на стебле.
Roses have thorns on their stems.	У роз на стебле шипы.
Roses have thorns on their stems.	У розы на стебле шипы.
The stems may be in diameter.	Стебли могут достигать 3 см в диаметре.
Just make the flower stems soft.	Для этого просто сделайте стебли мягкими.
Presta valve stems are 6 mm diameter, whereas Schrader valve stems for bicycle tires are 8 mm, thus requiring a larger diameter hole in a bicycle rim.	Трубка клапана Presta 6 мм в диаметре, клапан же Шрадера для велосипедов имеет диаметр 8 мм, требуя большего отверстия в ободе.
Some of the opposition stems from misunderstandings.	Часть оппозиции возникает из непонимания.
Classificatory verb stems in the Apachean languages.	Classificatory verb stems in the Apachean languages.
It stems from the character of gravity.	Она происходит из свойств гравитации.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.	Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.
Shawnee Stems and the Jacob P. Dunn Miami Dictionary .	Shawnee Stems and the Jacob P. Dunn Miami Dictionary .
The leaf stems are 8 to 12 mm long.	Длина черешка листа варьирует от 8 до 12 мм.
The fourth problem stems from the notion of democracy.	Четвертая проблема проистекает из представления о демократии.
Our thinking stems from our faith and our traditions.	Наши помыслы исходят из веры и наших традиций.
Where do you think your maternal heritage stems from?	От къде е родът на майка ти?
You know, I believe that accountability stems from demand.	Знаете, я верю, что отчётность формируется спросом.
An alternative approach, based on searching for n grams rather than stems, may be used instead.	В поисковых системах вместо стемминга может быть использован подход, основанный на поиске N грамм, а не основ.
A new development is Schrader valve stems with integrated transmitters for tire pressure monitoring systems (TPMS).	Новая разработка трубки клапана Шрадера со встроенными датчиками системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS).
A third constraint stems from trends in the international system.	Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
The first written reference to the castle stems from 1254.	Требишовская крепость была впервые упомянута в 1254 году.
The uniqueness of Antarctica also stems from what it possesses.	Уникальность Антарктики также объясняется тем, чем она располагает.
Roger, go get four of the small glasses with stems.	Роджер, сходи принеси 4 маленьких бокала на ножках.
Monumental Pictures enthusiastic over Lina's singing pipes and dancing stems.	Лина поющая и танцующая звезда Голливуда Monumental Pictures восхищены поющими данными Лины... и ее танцевальными способностями!
The master's accusation of adultery stems from a simple misunderstanding	Обвинить вас в измене можно только по недоразумению.
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.	Одна из причин заключается в том, что в мире не существует какого либо механизма, чтобы собрать всех вместе.
The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work.	Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК.
That commitment stems from the misery and suffering that Cambodians had to endure for 24 long years.	Эта приверженность объясняется тем, что в течение 24 долгих лет камбоджийцы жили в условиях нищеты и страданий.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.	Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.
Flower buds, stems, leaves and seeds of plants are also eaten.	Иногда поедают бутоны, стебли, листья и семена цветковых растений.
The stems can reach a height of up to 25 centimeters.	Высота растений до 30 см, по другим данным до 25 см.
Part of the problem stems from administrative bottlenecks in Haiti itself.	Частично проблема объясняется административными трудностями в самой Гаити.
Perhaps we will find this trouble stems from some early experience.	Возможно, мы выясним, что причина кроется в какихто ранних переживаниях.
I think that your sister's condition stems from trauma. From what?	Я считаю, что состояние вашей сестры было вызвано травмой.
That chip on your shoulder stems from a childhood persecution complex.	Ваша постоянная раздражительность и желание ссоры проистекает... из детского комплекса.
Tell me what an overinflated ego stems from. Now, listen here!	А раскажитека мне откуда проистекает ваше огромное самомнение?
The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades.	Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
Its title stems from A. Huxley s famous dystopian novel, Brave New World .	Его название связано с известным романом антиутопией О.Хаксли О дивный новый мир .
The leaves are alternate and arranged in two rows along the stems.	Листья очерёдные и располагаются в два ряда вдоль стеблей.
Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms.	(И этот ветер) вырывал людей (и разрывал их), (так, что они оставались) как стволы вырванных (из земли) пальм.

Показать эту страницу на русском языке