Translation of "still keeping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I assume you're still interested in keeping | Я полагаю, ты хочешь сохранить ваш брак? |
| The down of young penguins is still poor at keeping them warm. | Пушок молодых пингвинов ещё плохо их согревает. |
| Rarer still are the peace keeping missions that do not have humanitarian implications. | Еще реже встречаются миссии по миротворчеству, которые не имеют гуманитарного аспекта. |
| The Department of Peace keeping Operations still does not have an adequate number of personnel with the required expertise to manage peace keeping operations. | 27. Департамент операций по поддержанию мира по прежнему не располагает достаточным для управления операциями по поддержанию мира числом сотрудников, имеющих необходимый опыт. |
| In spite of those successes, peace keeping still occupies an important place in our activities. | Несмотря на эти успехи, поддержание мира все еще занимает важное место в нашей деятельности. |
| In 2011, the Chairman H was once again redesigned, still keeping its Mercedes Benz design cues. | В 2011 году Chairman H был вновь переработан, оставляя при этом дизайн Mercedes Benz. |
| It seemed that there was still no adequate balance between peace keeping and other mechanisms of the crisis management. | Как представляется, еще не найден надлежащий баланс между деятельностью по поддержанию мира и другими механизмами урегулирования кризисов. |
| We need to share peace keeping tasks, peace keeping funding and peace keeping supplies. | Мы должны совместными усилиями решать задачи в области осуществления, финансирования и материально технического обеспечения операций по поддержанию мира. |
| We wanted to send her back, but the child is so used to her that we are still keeping her.' | Мы ее хотели отправить, но девочка так привыкла к ней, что все еще держим. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Record keeping | Ведение записей |
| Password Keeping | Хранение паролей |
| KEEPING OPERATIONS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| keeping operations | операций по поддержанию мира |
| Book keeping | Бухгалтерия |
| Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand. | Тем не менее, проблемные финансовые системы и огромный дефицит бюджета сдерживает дефицитные западные страны (особенно США) от расширения внутреннего спроса. |
| Some businesses have demanded a second devaluation, which would be disastrous for those still keeping savings in the battered national currency. | Некоторые компании потребовали второй девальвации, которая может оказаться катастрофой для тех, кто ещё хранит сбережения в потрёпанной национальной валюте. |
| Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a fulltime job. | Поддерживать тело крепким, дух бодрым... а домовладельца спокойным тружусь на полную ставку. |
| In 1845 he became a secretary and interpreter to the new embassy from the United States, still keeping the hospital in operation. | В 1845 году он стал секретарем и переводчиком для нового здания посольства Соединенных Штатов, все еще держа больницы в эксплуатацию. |
| Individual peace keeping operations would still retain separate line items in a single budget, but cash from the common pool of peace keeping funds could be used to support the start up costs of new operations. | Отдельные операции по поддержанию мира будут по прежнему проходить по отдельным статьям единого бюджета, однако наличные средства из общего резерва средств на поддержание мира могут использоваться для покрытия стартовых расходов на новые операции. |
| Peace Keeping Missions | ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| 2. Peace keeping | 2. Поддержание мира |
| PEACE KEEPING OPERATIONS | ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| peace keeping force | последующего формирования субрегиональных сил по поддержанию мира |
| keeping Operations (DPKO)) | по поддержанию мира (ДОПМ) 1 100 000 |
| B. Peace keeping | В. Поддержание мира |
| 4. PEACE KEEPING | 3. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ |
| Peace keeping 17.7 | Поддержание мира 17,7 |
| A. Peace keeping | А. Операции по поддержанию |
| Peace keeping Financing | Отдел финансирования операций по |
| PEACE KEEPING MISSIONS | МИССИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| Peace keeping budgets | Бюджеты операций по поддержанию мира |
| peace keeping training | ности по подготовке |
| peace keeping operations | мира |
| AND PEACE KEEPING | И ПОДДЕРЖАНИЕ МИРА |
| Peace keeping Forces | миротворческих сил |
| 3. Peace keeping. | 3. Поддержание мира. |
| Peace keeping missions | Миссии по поддержанию мира |
| peace keeping operations | по поддержанию мира и руководство ими |
| C. Peace keeping | С. Поддержание мира |
| PEACE KEEPING OPERATIONS | ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| PEACE KEEPING OPERATIONS | ДЕПАРТАМЕНТ ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| peace keeping operations | Операции по поддержанию мира |
| Peace keeping Operations | по поддержанию мира |
| Peace keeping budgets | Бюджеты операций по под держа нию мира |
Related searches : Keeping Still - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy - Keeping Tabs - By Keeping - Position Keeping - Keeping Records - While Keeping - Keeping Score - For Keeping - Keeping Time
