Translation of "still life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life isn't fair, but it's still good. | Жизнь несправедлива, но всё таки хороша. |
| It's still remembered. The fall of life expectancy. | Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни. |
| He is still not accustomed to city life. | Он всё ещё не привык к городской жизни. |
| Tom is still not accustomed to city life. | Том ещё не привык к городской жизни. |
| At 90, Tom's grandmother still leads a very active life. | Бабушка Тома в свои 90 ещё ведёт очень активную жизнь. |
| You are still asking yourself what the meaning of life is? | Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? |
| A still life by a Dutch painter hangs in his room. | В его комнате висит натюрморт голландского художника. |
| Are you still asking yourself what the meaning of life is? | Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? |
| The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net. | И вроде человека нет, но в сети он есть. |
| Still Life in Moving Vehicles from Bangkok uploads a picture of a ban durian signage | На блоге под названием Still Life in Moving Vehicles в Бангкоке загружено изображение, на котором показан знак, запрещающий вход с дурианом. |
| According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. | Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. |
| According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. | Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается. |
| It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things. | Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое. |
| But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case. | Но даже если бы на каждую казнь приходилась только одна спасенная жизнь, такое соотношение все равно могло бы быть желательным, если спасенная жизнь гораздо лучше, чем жизнь отнятая, как оно обычно и бывает. |
| Life still goes on teaching me when am I going to know people well enough, Buzova wrote. | Жизнь меня по прежнему продолжает учить... и когда я уже начну разбираться в людях , написала Бузова. |
| Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? | Ты всё ещё считаешь меня тем человеком, с которым ты хочешь провести остаток жизни? |
| (Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments. | (Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках. |
| Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics. | Позже Галеано подверг критике свою собственную книгу, которая все еще используется на уроках по латиноамериканской политике. |
| In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher. | В своей голове я скандировала революционные песни, песни, которые я и сейчас повторяю в голове, когда жизнь становится тяжелее. |
| Life? Don't tell me about life. | Жизнь? Не говори мне про жизнь. |
| But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether. | но тем не менее, есть шанс. И, конечно, если это случится, это переменит наш взгляд на жизнь вообще. |
| This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. | Так, даже если теория, над которой я работаю, окажется пустышкой, я все равно буду знать, что прожил хорошую жизнь. |
| The perpetrators of human rights violations, especially the right to life, still go unpunished in a substantial number of cases. | В большом числе случаев по прежнему остаются безнаказанными лица, виновные в нарушении прав человека, в особенности права на жизнь. |
| In 2003, Banton, Jackson, and Evans joined with Hammill to perform Still Life at the Queen Elizabeth Hall in London. | В 2003 году четверка исполнила Still Life в концертном зале королевы Елизаветы (Queen Elizabeth Hall) в Лондоне. |
| Country life is healthier than city life. | Деревенская жизнь здоровее городской. |
| The first happy life is the pleasant life. | Первый вид это жизнь в удовольствиях. |
| The best book about life is life itself. | Лучшая книга о жизни сама жизнь. |
| Devaluing Life | Обесценивание жизни |
| Life happens. | Произошла жизнь. |
| Life skills. | Жизненные навыки. |
| How's life? | Как поживаете? |
| How's life? | Жизнь как? |
| How's life? | Как жизнь? |
| That's life. | Такова жизнь. |
| That's life. | Это жизнь. |
| Life sucks. | Жизнь отстой. |
| And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth? | Здесь вступает биология биология, с её основным вопросом, который до сих пор остаётся неотвеченным, по существу является Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле? |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| This is my life. These are my life places. | Вот моя жизнь. И те места, где я жил. |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| Martin Hanczyc The line between life and not life | Мартин Ханзич Черта между живым и неживым |
| To Vuthy, land is life and forests is life. | Для Ватти земля и леса были жизнью. |
| In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life . | В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни . |
| Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul. | Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов. |
| Their parents, still influenced by life under the repressive autocracies from which they fled, tend to be submissive to the powers that be. | Их родители, все еще под влиянием жизни в условиях репрессивных автократий, от которых они бежали, как правило, покорны существующей власти. |
Related searches : Still-life Photography - Was Still - Still Counting - Still Another - Pot Still - Have Still - Still Active - Still Awake - While Still - Still Room - May Still
