Translation of "strict rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rules - translation : Strict - translation : Strict rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have strict rules. | У нас строгие правила. |
| We had strict rules. | У нас были строгие правила. |
| There is no strict rules about it. | Мы не следуем строгим правилам в этом отношении. |
| Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. | Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании. |
| She's a society woman, and society has strict rules. | Она светская дама, а в свете есть твердые правила. |
| Since coming to power in 1997, Brown has trumpeted two strict fiscal rules | Со времени своего прихода к власти в 1997 году Браун провозгласил два жестких правила финансовой политики. |
| Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules. | Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам. |
| Officially there is no strict rules regulating size of shape of checkered flag. | Официально не существует строгих правил регулирующих размер сторон клетчатого флага. |
| There are no strict rules or technical guidelines governing the preparation of such reports. | Никаких строгих правил или технических директивных указаний, регулирующих подготовку таких докладов, не имеется. |
| Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt. | Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги. |
| Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt. | Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга. |
| problems caused by the very strict secrecy and confidentiality rules applied by the statistical office | беспристрахлпность качество эффективность затрат |
| In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. | В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников. |
| The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence. | Суд по трудовым спорам является квазисудебным органом, который не следует строгим правилам доказывания. |
| Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town. | Наши силы придерживались четких правил, делая все возможное для того, чтобы избежать жертв среди мирного населения. |
| The Mission would ensure strict compliance with the rules relating to staff hired on a short term basis. | (В тыс. долл. США) |
| Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem. | В качестве возможных методов решения этой проблемы предлагались строгое соблюдение правил, касающихся продолжительности выступлений, и группирование пунктов повестки дня по темам. |
| Tom's strict. | Том строг. |
| We're strict. | Мы строги. |
| We're strict. | Мы строгие. |
| You're strict. | Ты строг. |
| You're strict. | Ты строгий. |
| I'm strict. | Я строг. |
| Strict mode | По правилам |
| Strict sync | Строгая синхронизация |
| Strict allocate | Строгое размещение |
| Strict locking | Строгая блокировка |
| Be strict. | Будьте построже |
| Ovens became a citizen of Amsterdam in order to get a job, as the rules of guilds were very strict. | Он стал гражданином Амстердама для того, чтобы устроиться на работу, так как правила гильдии были очень строгими. |
| Since May, the EU commission on trade policy has been preparing strict new rules to manage Russia's exports to the Union. | С мая месяца комиссия Евросоюза по торговой политике занималась подготовкой новых строгих правил, с помощью которых она будет регулировать экспорт российских товаров в Евросоюз. |
| All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. | Все нормы, касающиеся неприкосновенности частной жизни и имущественных прав, должны строго соответствовать нормам международного права в области прав человека и гуманитарного права. |
| However, that increase has obliged the Court to conduct an ongoing and strict review of its procedural Rules and working methods. | Вместе с тем, увеличение числа рассматриваемых дел требует от Суда постоянного и придирчивого пересмотра своих процессуальных норм и методов работы. |
| And a programming language is going to have very strict rules to prevent the kind of ambiguities we had in the | И язык программирования будет иметь весьма строгие правила для предотвращения рода неопределенности, мы имели в |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| Tom is strict. | Том строг. |
| Strict ISO compliance | Строго следовать стандарту ISO |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4. 01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1. 0 Strict |
| Strict hygienic standards | Строгие правила гигиены 6. |
| SICamp is one kind of Barcamp (unconference) format. Why Barcamp is unconference? it doesn't has some strict rules that the conference has. | SICamp (сокращенно от Social Innovation Camp Баркемп Социальных Новшеств, пер.) проводится в формате БарКемпа, который не имеет строгих правил, как обычные конференции. |
| In October 2004, President Bush signed into law the American Job Creation Act, requiring, inter alia, strict residence and source income rules. | В октябре 2004 года президент Буш подписал закон о создании в Америке рабочих мест, который, среди прочего, устанавливает жесткие правила в отношении жительства и источников дохода. |
| The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue. | Было высказано мнение, что в силу этого Рабочей группе будет трудно сформулировать какие либо жесткие правила по этому вопросу. |
| Any delays that did occur did not point to cover ups or impunity, but were due to strict observance of procedural rules. | Любые происходящие задержки вызваны не сокрытием фактов или безнаказанностью, а строгим соблюдением процессуальных норм. |
| United Nations peacekeeping operations must continue to pursue a zero tolerance policy to ensure strict compliance with rules and adherence to standards. | Операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций должны и далее проводить политику нетерпимости для обеспечения строгого соблюдения правил и стандартов. |
| Bulgaria believes that increased openness and transparency in armaments, when subject to strict rules and practised reciprocally, could strengthen peace and stability. | Болгария считает, что повышение открытости и транспарентности в вопросах вооружений, при условии, что этот процесс регулируется строгими нормами и на взаимной основе, могло бы способствовать укреплению мира и стабильности. |
Related searches : Under Strict Rules - Strict Performance - Strict Policy - Strict Deadline - Strict With - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Strict Standards - Very Strict - Strict Confidence
