Translation of "strict standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Strict hygienic standards | Строгие правила гигиены 6. |
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | Отправление правосудия должно осуществляться в строгом соответствии с международными стандартами надлежащего процесса. |
| Tom's strict. | Том строг. |
| We're strict. | Мы строги. |
| We're strict. | Мы строгие. |
| You're strict. | Ты строг. |
| You're strict. | Ты строгий. |
| I'm strict. | Я строг. |
| Strict mode | По правилам |
| Strict sync | Строгая синхронизация |
| Strict allocate | Строгое размещение |
| Strict locking | Строгая блокировка |
| Be strict. | Будьте построже |
| The decision indicated to the public that the Court follows strict legal standards and applies them equally to Arabs and Jews. | Это решение показало общественности, что суд строго следует правовым нормам и применяет их в равной мере как к арабам, так и к евреям. |
| The regulatory approach has the advantage of ensuring compliance to strict quantity related standards, but only if there is adequate enforcement. | Регламентационный подход имеет то преимущество, что он обеспечивает соответствие жестким количественным стандартам, однако только в том случае, если есть система надлежащего обеспечения их соблюдения. |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны приниматься при строгом соблюдении норм международного права, включая международные стандарты и обязательства в области прав человека, |
| Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards. | Реализуемая страной национальная стратегия включает планы по развитию всех ненаселенных территорий в строгом соответствии с высокими стандартами экологического и экономического управления. |
| United Nations peacekeeping operations must continue to pursue a zero tolerance policy to ensure strict compliance with rules and adherence to standards. | Операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций должны и далее проводить политику нетерпимости для обеспечения строгого соблюдения правил и стандартов. |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| Tom is strict. | Том строг. |
| Strict ISO compliance | Строго следовать стандарту ISO |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4. 01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1. 0 Strict |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны быть строго сообразны соответствующим международно правовым положениям, включая международные стандарты в области прав человека, |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| Tom is very strict. | Том очень строгий. |
| Tom is very strict. | Том очень строг. |
| They were very strict. | Они были очень строгими. |
| We have strict rules. | У нас строгие правила. |
| We had strict rules. | У нас были строгие правила. |
| My parents are strict. | У меня строгие родители. |
| Tom's parents are strict. | У Тома строгие родители. |
| Are your parents strict? | У тебя строгие родители? |
| Minegishi is pretty strict. | Минэгиси у нас строгая. |
| Very strict, you know. | Правила строгие, сами понимаете. |
| 'Cos of strict discipline. | Строгая дисциплина |
| Some participants concluded that systems of autonomous sensors, since they remain exposed to weather, may face some difficulties when meeting strict standards of data gathering. | По мнению некоторых участников, при использовании системы автономных датчиков, подверженных воздействию окружающей среды, могут возникнуть сложности с соблюдением жестких стандартов сбора данных. |
| Shows perfectionism that interferes with task completion (e.g., is unable to complete a project because his or her own overly strict standards are not met). | Пациент Проявляет перфекционизм, мешающий выполнению задач (например, не в состоянии завершить проект, потому что не соблюдены его собственные слишком строгие стандарты). |
| With respect to processes, strict process standards may have positive benefits for sustainable development by removing some of the hidden costs of environmentally unsound practices. | Что касается технологий, то применение строгих технологических стандартов может оказать положительное влияние на устойчивое развитие путем ликвидации некоторых скрытых издержек, связанных с экологически неприемлемыми методами. |
| My parents are very strict. | Мои родители очень строгие. |
| Tom's dad is very strict. | Папа Тома очень строг. |
| My father was very strict. | Мой отец был очень строгим. |
| Tom's father was very strict. | У Тома был очень строгий отец. |
| My boss is very strict. | У меня очень строгая начальница. |
| My boss is very strict. | У меня очень строгий начальник. |
Related searches : Strict Performance - Strict Policy - Strict Rules - Strict Deadline - Strict With - Strict Regulations - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Very Strict - Strict Confidence - Strict Regime - Strict Guidelines
