Translation of "strong demand" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Imported cars are in strong demand.
Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.
На импортные машины большой спрос.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.
жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
This initiative responds to a strong demand from developing countries.
Эта инициатива нашла широкий спрос у развивающихся стран.
Strong and effective energy demand management measures should be put into place.
13. Необходимо осуществлять решительные и эффективные меры по управлению спросом на энергетические ресурсы.
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages.
Китайский спрос на железную руду оставался высоким, что приводило к возникновению ее временной нехватки на местах.
Most primary products markets had strong demand associated with improved economies in 2004.
Спрос на рынках большинства товаров первичной обработки значительно повысился, что было связано с улучшением в 2004 году общей экономической ситуации.
OSB production in Europe continues to expand and benefits from strong North American demand.
Производство ОSВ в Европе продолжает расти, чему, в частности, способствует высокий спрос в Северной Америке.
But how can domestic demand be strong if income continues to flow to the top?
Но как может внутренний спрос быть сильным, если доход продолжает идти наверх?
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
Sequel Demand for a sequel to Nights into Dreams... has been strong for many years.
Спрос на продолжение Nights into Dreams был сильным на протяжении многих лет.
Prices of Brazilian plywood rose in 2004 due to strong demand in the US and UK.
В 2004 году благодаря высокому спросу со стороны США и Соединенного Королевства цены на бразильскую фанеру повысились.
Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.
Высокий мировой спрос, благодаря таким развивающимся экономическим системам как Китай, несомненно, частично подстегнул повышение цен.
So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction.
Таким образом, даже в то время, когда экономические консерваторы требуют сокращения расходов, существуют мощные силы, толкающие процесс в обратном направлении.
Moreover, there had been no strong pressure or demand for facilities to feed babies in the workplace.
Кроме того, настоятельных требований о создании возможностей для кормления детей на рабочих местах не выдвигалось.
Demand curves are downward sloping typically, at higher prices, others will demand less of Americana goods, and a strong dollar means that American goods are more expensive.
Исходя из направления кривой спроса, при более высоких ценах спрос на американские товары будет падать, тогда как сильный доллар означает более высокие цены на американские товары.
The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen.
Резкое повышение спроса в 2002 2004 годах, вне всякого сомнения, создало стимул для наращивания мощностей, особенно в странах, где прогнозировалось продолжение мощного роста спроса.
Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term.
Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.
Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.
Sovereign obligations, such as bonds, are commonplace in the capital markets, and demonstrate strong investor demand and confidence.
Определяющие кредитный рейтинг учреждения относят обязательства некоторых организаций, например Всемирного банка, к категории квазисуверенных .
As in the other parts of eastern Europe, economic activity was underpinned by strong domestic demand and exports.
Как и в других регионах восточной Европы, усилению экономической активности способствовал мощный внутренний спрос и экспорт.
Strong housing markets, providing demand for 75 of structural wood products, drove wood product prices higher in 2004.
Мощный рост на рынках жилья, на которые приходится 75 спроса на строительные лесоматериалы, привел в 2004 году к повышению цен на лесоматериалы.
Strong demand for OSB has resulted in plans to build 10 new mills in North America by 2008.
м3. В связи с высоким спросом на ОSВ появились планы построить в Северной Америке к 2008 году десять новых заводов.
We therefore reiterate our strong demand for the unconditional deletion of those paragraphs relating to the nuclear issue.
В этой связи мы вновь повторяем наше решительное требование о безусловном исключении пунктов, касающихся ядерного вопроса.
First, it means shifting demand back to the private sector when it is strong enough to carry the load.
Во первых, это означает возврат спроса частному сектору, когда он будет достаточно сильным, чтобы нести этот груз.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
There were also sporadic shortages of cement and steel, a consequence of the strong global demand, particularly from China.
Также временами ощущалась нехватка цемента и стали, что являлось следствием высокого глобального спроса, в частности со стороны Китая.
China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.
Потенциально сильная основа внутреннего спроса Китая и его большие возможности политических маневров, возможно, помогут ему избежать жесткой посадки.
New Caledonia has benefited from higher global nickel prices in 2004, partly as a result of strong demand from China.
В 2004 году положительное воздействие на экономику Новой Каледонии оказало повышение мировых цен на никель, отчасти обусловленное большим спросом на него в Китае.
In the US, economic activity grew at a brisk pace in 2004, driven mainly by strong growth of domestic demand.
Основной тенденцией на валютных рынках в 2004 году было дальнейшее резкое снижение курса доллара в последние месяцы этого года.
Strong prices in the US due to record housing starts and high sawnwood demand compensated for the strengthening of the euro.
Рост цен в США в результате рекордного уровня активности в секторе строительства нового жилья и высокий спрос на пиломатериалы компенсировали повышение курса евро.
I'm strong... strong.
Я сильный сильный.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II.
Кроме того, существовал строгий запрет на любое применение ядерного оружия после окончания Второй Мировой Войны.
Similar to OSB prices, strong demand has increased plywood prices, although the plywood industry has also been plagued by substantial price fluctuations.
Как и в случае с OSB, высокий спрос вызвал повышение цен на фанеру, однако они были подвержены существенным колебаниям, что являлось проблемой для фанерной промышленности.
You're strong... very strong.
Ты такой замечательный.
He's strong, very strong.
Враг силён..
Demand
Спрос
DEMAND
Спрос
Absent a sudden, immediate, and strong boost in US domestic demand that turns into a durable boom with rapid employment growth, probably not.
При отсутствии внезапного, немедленного и резкого повышения внутреннего спроса в Соединенных Штатах, который превращается в продолжительное процветание с быстрым ростом занятости, вероятно, нет.
About 80 of world production occurs in India and Pakistan, but due to strong demand, the plant is being introduced into new areas.
80 промышленного производства приходится на Индию, но, из за высокого спроса, гуар возделывается и в других странах.
Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand.
В большинстве стран экономический рост носил многоотраслевой характер, и сектор обрабатывающей промышленности, в частности, извлек выгоды из циклического подъема в электронике и из повышения спроса на экспортную продукцию.
At the same time, several years of strong output growth have been associated with a surge in domestic demand, especially in private consumption.
В то же время наблюдаемый в течение нескольких лет мощный рост объема производства был вызван значительным увеличением внутреннего спроса, особенно частного потребления.
Private consumption will continue to be fuelled by easier access to credit and strong wage growth, which, in turn, will boost import demand.
Увеличению частного потребления будет способствовать облегчение доступа к кредиту и резкое повышению заработной платы, что в свою очередь стимулирует спрос на импортные товары.
The firming prices in 2004 reflected strong demand for JAS compliant plywood, continuous shortages in log availability in Indonesia and bottlenecks in shipments.
Отмеченный в 2004 году рост цен явился отражением высокого спроса на фа неру, отвечающую требованиям японского стандарта, по прежнему ограниченного наличия бревен в Индонезии и проблем с поставками.

 

Related searches : Continued Strong Demand - Strong Market Demand - Demand Remains Strong - Strong Global Demand - Strong Demand For - Strong Domestic Demand - Strong Consumer Demand - Strong Partner - Strong Reason - Strong Accent - Strong Drive - Strong Dedication