Translation of "submitting application" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки просим учесть следующие моменты |
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки, просим учесть следующие моменты |
| Project costs are not funded.Where to submit your application Office for submitting applications in Russia | Полученные здесь сертификаты и дипломы признаны во всем мире и являются мощной основой успешного |
| Submitting as... | Отправить как... |
| Submitting post failed | Ошибка при отправке записи |
| In this case the matter is settled only through court, the child's mother submitting an application to court requesting the establishment of paternity. | В этом случае вопрос может быть урегулирован только в судебном порядке по заявлению матери ребенка об установлении отцовства в суде. |
| (5) The procuring entity shall make a decision with respect to the qualifications of each supplier or contractor submitting an application to prequalify. | 5) Закупающая организация принимает решение в отношении квалификационных данных каждого поставщика (подрядчика), представившего заявку на предквалификационный отбор. |
| 28. The Board encourages contacts with project managers, especially when they are submitting a grant application to the Fund for the first time. | 28. Совет содействует контактам с руководителями проектов, особенно с теми, которые впервые представляют заявку на субсидии Фонда. |
| Before submitting an application, collect as much information as possible about the course of study, the university, and the country that provides it. | Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о Вузе, который предлагает такой курс. |
| Submitting documents is almost impossible. | Подача документом практически невозможна. |
| Submitting names to me firstly. | Имена сначала покажите мне. |
| Before submitting an application, please collate as much information as possible about the master s course you are planning to attend and the institution which provides it. | Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о вузе, который предлагает такой курс. |
| The Law requires the applicant to have resided in Estonia for two years prior to submitting an application and for one year thereafter, for processing of applications. | В соответствии с этим законом для рассмотрения ходатайств ходатайствующий должен проживать в Эстонии в течение двух лет до подачи ходатайства и в течение одного года после этого. |
| Before submitting a scholarship application form, an applicant should receive written confirmation from the chosen educational institution, because he she will be askedin the application what course he she wants to attend and whether he she hasreceived confirmation of enrollment. | Специальность Экономика Менеджмент, Инженерное дело, Право и Политические науки, Лингвистика Диплом, предлагаемый во Франции Master 2 (Магистратура 2) или Doctorat (PhD) Длительность 9 месяцев магистратуры (Master) или 3 по 6 месяцев (Doctorat) докторантуры в со руководстве. |
| Coalitions submitting statements to the high level segment | Коалиции, представившие заявления на этапе заседаний высокого уровня |
| Organizations submitting statements to the high level segment | Институт международного социального развития (специальный консультативный статус, 2000 год) |
| (a) instructions for preparing and submitting prequalification applications | а) инструкции по подготовке и представлению заявок на предквалификационный отбор |
| (i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications | i) инструкции по подготовке и представлению заявок на предквалификационный отбор |
| The deadline for submitting the documents is March. | Крайний срок подачи документов март. |
| Rate First application Second application | Возбудитель Alternaría alternata |
| Before submitting a scholarship application form, an applicant should have received written confirmation of acceptance from the chosen educational institution, because he she will be asked in the application what course he she wants to attend and whether he she has received confirmation of enrollment. | Дополнительных пособий на аренду жилплощади не выплачивается. Транспортные расходы на поездки в Финляндию и обратно Центром CIMO не компенсируются. |
| Before submitting a scholarship application form, an applicant should have received written confirmation of acceptance from the chosen educational institution, because he she will be asked in the application what course he she wants to attend and whether he she has received confirmation of enrolment. | Только по получении уведомления о присуждении стипендии (обычно с апреля по июнь), кандидат должен подтвердить все свои заслуги, предоставив необходимые документы в посольство Испании. |
| In the case of women who were prevented from submitting their candidatures, there was no visible application or threat of force and there were few if any complaints by the disenfranchised women. | В случае женщин, которым мешали выставить свои кандидатуры на выборах, видимого применения или угрозы применения силы не было, а от женщин, лишенных избирательных прав, жалобы поступали редко, если поступали вообще. |
| Application. | Приложение. |
| application. | пособие. |
| Application | application |
| application | приложение |
| Application | ПриложениеComment |
| Application | ПриложениеDescription |
| Application | Приложение |
| Application | Приложение |
| Application | Приложение |
| Application | Приложение |
| Application | Приложение |
| Application | Приложение |
| Submitting yourselves one to another in the fear of God. | повинуясь друг другу в страхе Божием. |
| List of submitting member States as of 7 December 2004 | Список государств членов, представивших доклады по состоянию на 7 декабря 2004 года |
| The GEF posts instructions for submitting proposals on its website. | ФГОС размещает на своем веб сайте инструкции, касающиеся представления предложений. |
| According to the submitting State, it was a partial submission. | Как указало это государство, поданное представление имеет частичный характер. |
| Confronting the crisis does not mean submitting to unilateral demands. | Противостояние этому кризису не означает подчинение каким то односторонним требованиям. |
| A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи. |
| A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application. | Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT. |
| The source claims that Mr. Choi and his co defendants videotaped the testimonies of the persons concerned for the purpose of submitting this information to UNHCR in support of their application for refugee status. | Источник заявляет, что г н Чой и другие осужденные по этому делу снимали на видеопленку показания соответствующих лиц, собираясь передать запись в УВКБ вместе с их ходатайством о предоставлении им статуса беженцев. |
| 7816 13 Commands for application management in multi application environment This part specifies commands for application management in a multi application environment. | Часть 13 Commands for application management in multi application environment Часть 15 Cryptographic information application. |
| We are of the opinion that countries that are interested in submitting or that are submitting draft resolutions could contact interested parties and circulate their draft resolutions. | Мы считаем, что страны, которые заинтересованы в представлении проектов резолюций или намерены представить такие проекты, могли бы связаться с заинтересованными сторонами и распространить подготовленные ими проекты резолюций. |
Related searches : Submitting An Application - Before Submitting - After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting - Submitting Complaints - In Submitting - Submitting Claims - Consider Submitting - Submitting Party - When Submitting - Submitting Author
