Translation of "substantially different" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation : Substantially - translation : Substantially different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Each attempt was substantially different from the other. | Каждая принципиально отличалась друг от друга. |
Our descendents when they live in very different environments than us will also likely have substantially different values than we do. | Наши потомки, когда придет их очередь жить в непохожем на наше окружение, так же, по большей части, будут ценить другие вещи. |
GMOs are not substantially different from their non GMO counterparts in regard to nutrition or taste. | ГМО не отличаются существенно от своих собратьев без ГМО , если речь идет о питательности или вкусе. |
If a change leads to a substantially different activityConcerning changes, a new EIA procedure (including public participation) has to be carried out to changes to existing activities, already subject to an EIA, if a substantially different activity derives from the intervention. | При оценке заявлений учитывается мнение этого Комитета. |
The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved. | Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест. |
Belts of different types are belts differing substantially from one another the differences may relate in particular to | Под ремнями различных типов подразумеваются ремни, между которыми имеются существенные различия в частности, эти различия могут касаться |
Well, decreased substantially. | Тоже серьёзный спад. |
Sir, there is nothing that I could add that is substantially different from what other speakers have already said eloquently. | Г н Председатель, мне фактически нечего добавить к тому, что существенно отличалось бы от слов, уже красноречиво высказанных предыдущими ораторами. |
3.10.3.2.6 Substantially similar mixtures | 3.10.3.2.6 Схожие в значительной мере смеси |
It's really substantially distorted. | Он очень существенно искажен. |
Although the Japanese civil versions were nearly identical to their Douglas equivalent, the military variants, while visually similar, were substantially different. | В то время как гражданские версии L2D были практически идентичными с их эквивалентом от Дугласа, военные варианты визуально отличаются. |
I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. | Это в корне отличается от всего, что мы когда либо делали и планировали. |
His views had not changed substantially. | Его взгляды не сильно изменились. |
Existing industrial structures were substantially eroded. | Существовавшие промышленные структуры были в значительной степени подорваны. |
You really reduce congestion quite substantially. | Так весьма существенно можно сократить перегрузку. |
This is a substantially large impact. | Это существенно большой результат. |
Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past. | Хотя я участвовал в заседаниях ФРК более чем десять лет, я обнаружил, что в этом году конференция существенно отличается от любой в прошлом. |
Italian and Spanish rates substantially above 6 | Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 |
Through various inventions and new ways of doing lighting, through different types of cars, different ways of building buildings there are a lot of services where you can bring the energy for that service down quite substantially. | Открытия и изобретения, как например, новые способы освещения, разные типы автомобилей, разные спосбы строительства зданий, привели к значительному снижению энергопотребления для большого спектра услуг. |
That pad difference moved quite substantially the likelihood that you take it for yourself or you give it away, quite substantially. | Эта разница в температуре, весьма существенно влияет на вероятность того, оставите ли вы себе или отправите подарок другу. |
But industrial countries, too, intervene substantially in markets. | Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки. |
I believe that capital flight will increase substantially. | По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет. |
Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
The stability of Chinese economy is substantially overestimated. | Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. |
They also interact substantially with the solar wind. | Они также активно взаимодействуют с солнечным ветром. |
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Гонконг и Сингапур являются свободными портами. |
None is grandiose, but together they might help substantially. | Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. |
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. |
It was substantially rewritten for the stage in 1966. | Добычу вновь начали ставить в начале 1966 года. |
In contrast, North American production of MDF increased substantially. | Объем производства MDF в Северной Америке, напротив, значительно возрос. |
In essence, however, they have remained substantially the same. | Однако по сути они оставались в основном теми же. |
Norwegian CO2 emissions increased substantially from 1960 to 1980. | 14. В период 1960 1980 годов объем выбросов CO2 в Норвегии значительно возрос. |
And yet now it's represented in substantially finer grain. | И всё же сейчас это представлено существенно более точно. |
Wow, so your leak really substantially changed the world? | Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир? |
The work rate of the Programme also increased substantially. | Темп работы Программы также значительно ускорился. |
CA Wow, so your leak really substantially changed the world? | К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир? |
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | Выступающие предложили приоритетные направления всестороннего решения трансграничных проблем. |
UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially. | В настоящее время ЮНИДИР значительно активизировал свою работу по образованию в области разоружения. |
Nowadays, however, the Security Council has a substantially enlarged agenda. | Вместе с тем сегодня существенно вырос круг вопросов, рассматриваемых Советом Безопасности. |
In the last year, utilization of CERF has intensified substantially. | В течение прошлого года использование ЦЧОФ значительно расширилось. |
We also urge other countries substantially to increase their contributions. | Мы также призываем другие страны существенно увеличить свои взносы. |
Without their total commitment progress would have been substantially slower. | Без этого прогресс осуществлялся бы гораздо медленнее. |
Estimates for the output gap of the euro area at that time were especially doubtful with data coming from different international institutions varying widely, and being revised substantially at later stages. | Оценки этого показателя в зоне евро на тот момент были особенно сомнительны, а данные, исходящие от разных международных учреждений, сильно расходились между собой и на более поздних этапах подвергались существенному пересмотру. |
The Working Group on Arbitrary Detention has observed during visits to a number of very different countries that legal aid is rudimentary in poor countries and substantially underpaid in wealthy ones. | В ходе визитов Рабочей группы по произвольным задержаниям в разные страны она констатировала, что правовая помощь принимает самые рудиментарные формы в бедных странах и исключительно плохо оплачивается в богатых. |
Different voice, different figure, different everything. | Абсолютно. Другой голос, другая фигура всё другое. |
Related searches : Differ Substantially - Substantially Equivalent - Substantially Increased - Substantially Higher - Substantially Reduced - Substantially Completed - Substantially Improve - Increased Substantially - Invest Substantially - Drop Substantially - Dropped Substantially - Substantially Owned - Substantially Attributable