Translation of "summit meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

встреча

Summit - translation :

встреча на высшем уровне

Summit meeting - translation :

встреча на высшем уровне

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания саммит вершины Саммит вершину высшем

Examples (External sources, not reviewed)

A summit meeting (or just summit) is a meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security, and a prearranged agenda.	Са ммит (от вершина, верх summit meeting встреча на высшем уровне) собрание и переговоры людей в высших правительственных кругах разных стран.
The international summit meeting in Washington in November 2008 underlined the problem.	Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
The summit started with a one on one meeting between the two countries prime ministers.	Саммит начался со встречи один на один премьер министров этих двух стран.
President Obama gave us some hope about favoring such a process at the end of the Africa America Summit by meeting with young African leaders before the summit.	Президент Обама вселил некоторую надежду в нас, подтвердив соблюдение данного процесса в завершении встречи с молодыми лидерами, проводившейся до начала африкано американского саммита.
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.	Помимо того, США подчеркивают важность саммита стран Восточной Азии и саммита АСЕАН, который совпадает по времени проведения с заседанием EAS в Пномпене, на котором будет присутствовать Обама.
VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible.	ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи.
Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up.	Вскоре после саммита меня пригласили на небольшую встречу на высоком уровне для обсуждения итогов саммита.
Next week s G 8 summit will probably be the last such meeting for Presidents George W. Bush and Vladimir Putin.	Скорее всего, саммит большой восьмерки, который пройдет на следующей неделе, будет последней встречей такого рода для президентов Джорджа Буша и Владимира Путина.
Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004	Встреча глав государств Шанхайской организации сотрудничества, посвященная учреждению Региональной антитеррористической структуры, Ташкент, 17 июня 2004 года
Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR.	Тем не менее, несколько недель назад НАТО провела свою встречу на высшем уровне в Риге, столице Латвии, ранее входившей в состав СССР.
Consider November s international summit on the financial crisis. Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.	Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису.
A Plutocrats Summit?	Саммит плутократов?
Global Summit Sindiyo	Global Summit Sindiyo
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.	принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1.,
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development	2. постановляет также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию
Globalization and the Genoa Summit	Глобализация и саммит в Генуе
The Coming St. Putinsburg Summit	Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге
The Summit of Low Expectations	Саммит низких ожиданий
The Summit of Muted Intentions	Саммит невысказанных намерений
It is the G8 Summit.	Это Саммит Большой Восьмерки .
World Summit on Sustainable Development	Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
We didn't reach the summit.	Мы не достигли вершины.
We didn't reach the summit.	Мы не дошли до вершины.
We've finally reached the summit.	Мы наконец достигли вершины.
They canceled a European summit because of a meeting between French President Nicolas Sarkozy and the Dalai Lama, and regularly imply that Tibetans are terrorists.	Они отменили европейский саммит из за встречи президента Франции и Далай Ламы, и регулярно намекают на то, что все тибетцы террористы.
Indeed, Chinese President Xi Jinping has resisted meeting with Abe, as has Park, who will do so for the first time at the Seoul summit.	Действительно, китайский президент Си Цзиньпин возражал против встречи с Абэ, так же как и Пак Кын Хе, которая впервые встретится с Абэ на Сеульском саммите.
During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted.	В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением закрытое заседание, звук запрещен .
Last month, ten years on from that meeting, world leaders returned to New York for a United Nations summit that adopted a document called Keeping the Promise, which reaffirmed the commitment to meeting the goals by 2015.	В прошлом месяце, спустя десять лет после встречи, мировые лидеры вернулись в Нью Йорк на саммит ООН, который принял документ с названием Как сдержать обещание и который вновь подтвердил обязательства достичь этих целей к 2015 году.
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
G 8 Summit and Climate Change	G 8 Summit and Climate Change
YEREVAN Summit season is upon us.	ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
Rory Bremner's one man world summit	Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
At last, we reached the summit.	Наконец мы добрались до вершины.
At last, we reached the summit.	Наконец мы достигли вершины.
The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg is, as expected, contemplating numerous bold promises, but the meeting itself is doomed to be an exercise in futility.	Как и предполагалось, Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге рассматривает многочисленные смелые обещания, но сама встреча обречена на то, чтобы оказаться бесплодной попыткой.
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted on 16 September 2005 at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.	принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый 16 сентября 2005 года на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1.,
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
CAMBRIDGE The rich countries meeting in June at the G 7 Economic Summit in Cologne had some interesting things to declare about their relations with the poor countries.	КЕМБРИДЖ Богатым странам, собравшимся на экономический саммит стран Большой Семерки в Кельне в июне этого года, было что сказать по поводу своих отношений с бедными странами.
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago.	Для более подробной информации о целях заседания, программе мероприятий, регистрационных деталях и информации о динамичном городе Сантьяго посетите веб сайт Саммита.

Показать эту страницу на русском языке