Translation of "supportive way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supportive - translation :

Supportive way - translation :

Keywords : поддержать поддерживал поддерживает поддерживаешь поддерживала

Examples (External sources, not reviewed)

Supportive international frameworks.	Благоприятные международные рамки.
These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.	Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
And she points out other people's mistakes, not in a gotcha way, but in a loving, supportive way so that everybody can benefit.	Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно.
The women are very supportive.	Женщины очень отзывчивы.
How supportive he could be.	Как поддерживать он может быть.
She's in a very supportive environment.	Она растёт в очень благоприятной среде.
Others were openly supportive of Kolbayev	Другие открыто поддержали Кольбаева
I was trying to be supportive.	Я старался оказывать поддержку.
I was trying to be supportive.	Я старалась оказывать поддержку.
Supportive frameworks for good industrial relations.	Создание основ для установления хороших производственных отношений.
We would be supportive of that.	Мы бы подержали это.
Tom told me how supportive you were.	Том рассказал мне, каким участливым ты был.
We must remain united and mutually supportive.	Нам нужно крепить свое единство и взаимную поддержку.
Be cost effective, economical and financially supportive	ii) будет эффективной с точки зрения затрат, экономичной и жизнеспособной в финансовом отношении
Be cost effective, economical and financially supportive	ii) была бы эффективной с точки зрения затрат, экономичной и жизнеспособной в финансовом отношении
He has been very supportive of me.	Он меня очень поддерживает.
But it seems that the only way that some can be supportive is to cast us in the role of hapless souls.	Но кажется, единственный способ для некоторых показать поддержку это обращаться с нами, как с несчастными .
' Speaking in 1986, Moore said, DC backed us all the way ... and have been really supportive about even the most graphic excesses.	В 1986 году Мур заявил DC постоянно опекали нас и всячески поддерживали даже в вопросах, связанных с самыми красочными излишествами .
The people in Cuba are ever more supportive	Жители Кубы оказывают еще большую поддержку...
Not everyone is so supportive of her actions.	Не все так поддерживают её действия.
The Korean public is generally supportive of Ahn.	Корейская общественность в целом поддерживает Виктора Ана.
Trade and aid measures should be mutually supportive.	Меры в области торговли и меры по оказанию помощи должны носить взаимодополняющий характер.
Indeed, we are entirely supportive of those efforts.	Мы полностью поддерживаем такие усилия.
A supportive international environment is clearly also required.	Также необходима и благоприятная международная обстановка.
(b) be cost effective, economical and financially supportive	b) была бы эффективной с точки зрения затрат, экономичной и жизнеспособной в финансовом отношении
By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense.	Вследствие наделения женщин полномочиями, воодушевляется вся семья, чувствуя по отношени к себе поддержку, а не колониальный подход, семья европеизируется в подлинном смысле слова.
With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly.	С помощью социальных сетей можно удивительно быстро найти и увеличить число готовых помочь людей из нашего собственного окружения.
He was raised by very supportive and interested parents.	Его воспитали заботливые и неравнодушные родители.
I gave you a supportive pat again and again.	Я снова и снова нежно тебя похлопываю.
Many young people were also supportive of the protest	Свистки использованы протестующими как символ их борьбы с коррупцией
His family was supportive of his interest in poetry.	В семье поддерживали интерес Робинсона Джефферса к поэзии.
The United Nations is fully supportive of such dialogue.	Организация Объединенных Наций в полной мере поддерживает такой диалог.
European, Russian and many other leaders are genuinely supportive.	Европейские, русские и многие другие лидеры оказывают реальную поддержку.
International efforts were needed to create a supportive environment.	Что касается международного уровня, то речь идет о создании вспомогательной структуры.
The data isn't terribly supportive of money buying happiness.	Данные не очень то подтверждают тезис о том, что счастье можно купить.
She's supportive when other people talk about their mistakes.	Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках.
Implementing that system has depended heavily on a supportive America.	Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки.
Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!	Цель Deaf Can!
Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment	ЮНИСЕФ продолжит усилия по упрощению и согласованию политики и процедур в области людских ресурсов в контексте реформы Организации Объединенных Наций.
The global programme framework consists of three mutually supportive components.	Глобальная программа состоит из трех взаимодополняющих компонентов.
... including the importance of mutually supportive trade and environment policies.	..., включая значение обеспечивающей взаимную поддержку политики в области торговли и окружающей среды.
These two approaches are closely linked and are mutually supportive.	Указанные два подхода тесно взаимосвязаны и дополняют друг друга.
Today we are seeing many types of caring, supportive families.	Сегодня нам известны различные типы любящих и заботливых семей.
Supportive action should be something shared, something creative and innovative.	Деятельность по ее поддержке должна быть совместной, творческой и новаторской.
Online, they found those supportive communities that allowed for that.	Онлайн они нашли те поддерживающие сообщества, которые позволили это.

Показать эту страницу на русском языке