Translation of "system of exchange" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exchange - translation : System - translation : System of exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a system of direct exchange of goods. | Это система прямого обмена товарами. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | Преобладающая система обменных курсов является однобокой. |
| The IMF encouraged this exchange rate system. | МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. |
| A new type of order emerged in the world s exchange rate system. | В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка. |
| It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data. | Он должен иметь надежную систему проверки, основанную на обменах сейсмическими данными. |
| promote the exchange of good practice and the development of competence in system safety management | общие целевые рубежи, показатели и методы в области обеспечения безопасности |
| However, after the financial crisis of 2001, the fixed exchange rate system was abandoned. | После финансового кризиса 2001 года был нарушен фиксированный обменный курс. |
| Created after WWII to finance temporary imbalances of the members of a fixed exchange rate system, the IMF has been in search of a cause since the demise of the dollar exchange rate system in 1971. | Созданный после второй мировой войны для финансирования временных дисбалансов членов системы фиксированного обменного курса, МВФ был в поисках общего дела с тех пор, как система обменного курса доллара в 1971 году сдала свои позиции. |
| UNRWA also maintained a system for exchange of information on compatible areas of work with UNAIDS. | Кроме того, БАПОР обеспечивало функционирование системы обмена информацией по совпадающим направлениям деятельности с ЮНЭЙДС. |
| Such a system is a prerequisite for an inter agency exchange of data, compilation of system wide reliable statistics and central analysis of data. | Существование подобной системы является предварительным условием для налаживания межучрежденческого обмена информацией, сбора надежных статистических данных по всей системе и их централизованного анализа. |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. |
| Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. | Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко. |
| 3. System for Technology Exchange for Natural Disasters (STEND) World Meteorological Organization | 3. Система обмена технологиями, предназначенными для уменьшения опасности стихийных бедствий (СТЕНД) Всемирная метеорологическая организация |
| Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market. | Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка. |
| 4.1 Establishment of a common database and a system of data exchange in trade and economic spheres. | Создание общей базы данных и системы обмена информацией в торговой и экономической сферах. |
| The Fund has provided technical assistance to Zimbabwe in support of the reform of its exchange system. | Фонд оказывает Зимбабве техническую помощь в отношении проведения реформы ее валютной системы. |
| But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange. | Но что мы наблюдаем сейчас, так это появление четвертой системы совместного использования и обмена. |
| Merely marching in front of the Stock Market or Stock Exchange is only part of this system. | Простые марши перед Фондовым рынком или Биржей ценных бумаг затрагивают лишь малую часть этой системы. |
| Kula, also known as the Kula exchange or Kula ring, is a ceremonial exchange system conducted in the Milne Bay Province of Papua New Guinea. | Круг Кула ( Kula ring ) система взаимного церемониального обмена, встречающаяся в провинции Милн Бей в Папуа Новой Гвинее. |
| Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites. | Обмен информацией в рамках всей системы расширяется благодаря ведению ряда баз данных и веб сайтов. |
| Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment. | Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами. |
| As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on | разрешениях на перевозку огнестрельного оружия и боеприпасов, |
| The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system. | После этих выступлений последовал обмен опытом в области сотрудничества со структурами системы Организации Объединенных Наций. |
| Further, they act as a clearing house for exchange of information within the United Nations system. | Кроме того, они являются центром по обмену информацией в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| In 1990, a new digital system and exchange became operational with a capacity of 14,000 lines. | В 1990 году была введена в действие новая цифровая система и коммутатор на 14 000 линий. |
| (a) Project for an information exchange system on country activities on climate change | а) Проект системы обмена информацией о деятельности на уровне стран в области изменения климата |
| The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s. | Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х. |
| After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole. | После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом. |
| Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns. | Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли. |
| The telephone exchange system of the building is positioned in a special box on the ground floor. | Телефонный коммутатор этого здания находится в специальном ящике на первом этаже. |
| Argentina should have been encouraged to move off its exchange rate system years ago. | Аргентину следовало поощрять сменить свою систему определения обменного курса еще несколько лет назад. |
| The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System. | В 1992 1993 годах Европейская система валютных курсов претерпевала сильный кризис. |
| Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system. | Как и во многих других странах, в которых господствуют авторитарные режимы, в Бирме система двойного валютного режима. |
| The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification. | Система, которую предполагается распространить на все отделения на местах, будет предусматривать проверку валютного курса. |
| The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange. | Диафрагма и межрёберные мышцы служат насосом воздушного обмена. |
| But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011. | Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается. |
| There is no clear cut system for the exchange of environmental information, although some efforts are being made. | В стране нет четкой системы обмена экологической информацией, хотя такие попытки и предпринимаются. |
| (c) Cooperation with other organizations of the United Nations system to exchange views and ensure a common approach | с) сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций для обмена мнениями и обеспечения общего подхода |
| 101. Just as it is crucial to the formation and maintenance of any early warning system, information exchange is critical to fulfilling the purpose of such a system. | 101. Обмен информацией, имеющий решающее значение для создания любой системы раннего оповещения и ее функционирования, имеет столь же важное значение для достижения целей, поставленных перед такой системой. |
| Two types of Exchange CAL are available Exchange CAL Standard and Exchange CAL Enterprise. | Начиная с Exchange 2007 в практической работе может использоваться только 64 битная реализация. |
| The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange rate system. | Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов. |
| United Nations agencies have their own radio room as well as a telephone exchange system. | Учреждения системы Организации Объединенных Наций имеют собственную радиостудию и автоматическую телефонную станцию. |
| In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy. | При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике. |
| Exchange of information and intelligence must replace earlier control mechanisms as the foundation for an effective international control system. | На смену имевшимся ранее механизмам контроля должен прийти обмен информацией и разведывательными данными в качестве основы для эффективной международной системы контроля. |
| Exchange of information | Обмен информацией |
Related searches : Gas Exchange System - Heat Exchange System - Exchange Rate System - Electronic Exchange System - Foreign Exchange System - Information Exchange System - Currency Exchange System - Air Exchange System - Rapid Exchange System - Exchange Of Personnel - Exchange Of Culture - Exchange Of Consent
