Translation of "system of legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legislation - translation : System - translation : System of legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal legislation provides for a system of measures applicable to minors. | Уголовное законодательство предусматривает систему мер уголовно правового воздействия, применяемого в отношении несовершеннолетних. |
| The reform of the legislation, judiciary system has enabled better protection of threatened groups. | Реформа законодательства и судебной системы позволила обеспечить более эффективную защиту уязвимых групп населения. |
| The reorganization of the former educational system into a unified system was scheduled to commence with two pieces of legislation. | Перестройка бывшей системы образования и создание единой системы будут начаты с принятия двух законов. |
| In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. | В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. |
| If the system of lawmaking is corrupted, legislation will not command the respect of the polity. | Если система выработки и принятия законов поражена коррупцией, законы не будут пользоваться уважением в государстве. |
| Moreover, transformation of the political system had required the revision of legislation and the introduction of new regulations. | Кроме того, преобразование политической системы потребовало пересмотра законодательства и принятия новых положений. |
| Since independence, it has established a system of human rights legislation which includes more than 100 laws. | За годы независимости сформирована система законодательства о правах человека, включающая в себя более 100 законов. |
| Does the legislation include a requirement for obligatory insurance of the transportation system against the consequences of a breakdown? | 3.14.3 Другая организация, укажите какая? |
| President Woodrow Wilson signed the legislation immediately and the legislation was enacted on the same day, December 23, 1913, creating the Federal Reserve System. | President Woodrow Wilson signed the legislation immediately and the legislation was enacted on the same day, December 22, 1913, creating the Federal Reserve System. |
| The reform of the judicial system and the courts was continuing and new criminal legislation was being developed. | Продолжается реформа судебной системы и судопроизводства и разрабатывается новое уголовное законодательство. |
| Specify the body that is authorized by your state's legislation to execute this monitoring system. | 4.5.1 Законодательные? |
| In October 2005, the People's Council had adopted legislation that improved the country's electoral system. | В октябре 2005 года Народный совет принял закон, направленный на совершенствование избирательной системы в стране. |
| In a market system, every politician, every legislation and hence, every government is for sale. | В условиях рыночной системы покупается и продается каждый политик, любое законодательство, а, следовательно, и правительство. |
| In the field of Rule of Law, solid cooperation should be established addressing key areas of legislation and the judicial system. | В рамках сектора Верховенства права необходимо установить прочное сотрудничество по ключевым вопросам законодательства и судебной системы. |
| Availability of legislation | Доступность законодательных документов |
| Harmonization of legislation | согласование законодательства |
| The major reason behind this is perhaps the negligent judicial system both in the form of legislation and implementation. | Основная причина такой дискриминации заключается, видимо, в халатности судебной системы как в части законодательства, так и его осуществления. |
| The 1996 overhaul of legislation provides a good framework for an integrated training system adaptable to a changing economy. | Тщательный пересмотр законодательства в 1996 году обеспечивает хорошую основу интегрированной системы обучения, способной адаптироваться к изменяющейся экономике. |
| (c) Two field projects on penal and procedural legislation and infrastructure building of the criminal justice system and criminal law and criminal justice system reform. High priority. | с) два проекта на местах по уголовно процессуальному законодательству и созданию инфраструктуры системы уголовного правосудия и реформе уголовного законодательства и системы уголовного правосудия. |
| The legislation does not define a certain system of information exchange and coordination of activities between the above mentioned two bodies. | Законодательством не устанавливается какой либо определенной системы обмена информацией и координации деятельности между указанными органами. |
| A number of Governments lamented in particular the lack of resources, technical know how and loopholes in the legislation monitoring system. | Ряд правительств с сожалением отмечали, в частности, нехватку ресурсов и технических знаний, а также наличие лазеек в системе законодательства мониторинга. |
| Parliament on the whole holds government to account by the party system, by having an opposition in the House of Commons, by objecting to certain aspects of legislation and voting on that legislation. | В целом парламент призывает правительство к отчетности посредством партийной системы, оппозиции в Палате Общин, возражений против определенных аспектов законодательства и голосования по этому законодательству. |
| A sound statistical system requires adequate supporting legislation, appropriate institutional arrangements and an adequate level of human resources and technology. | Надежная статистическая система требует надлежащей нормативно правовой базы, соответствующих институциональных механизмов и достаточных людских ресурсов и уровня технического оснащения. |
| Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity | Отмена дискриминационных законов и законов, направленных на ограничение политической деятельности |
| Availability of existing legislation | Наличие материалов о существующем законодательстве |
| Enforcement of Employment Legislation | Реализация законодательства в области занятости |
| Reform of local legislation | Реформы местных законодательств |
| (a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation) | а) укрепление инфраструктуры национальных систем регулирования и правосудия (модернизация необходимого законодательства, специализированная подготовка кадров и улучшение сотрудничества в судебной практике) |
| Departure from the totalitarian system and efforts to accept international standards have become prominent in Polish legislation. | Отход от тоталитарной системы и стремление принять международные стандарты получили свое отражение в польском законодательстве. |
| In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation . | В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство . |
| If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation. | Если существуют какие либо законы на этот счет, то представьте копии или соответствующие выдержки из этих законов. |
| So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system? | Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии? |
| A new piece of legislation called the Childcare Act will enter into effect in 2005, and will reform the existing system. | В 2005 году в силу вступил новый законодательный инструмент Закон об уходе за детьми, который призван реформировать нынешнюю систему. |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | Она также предусматривает изменение существующего и принятие нового законодательства. |
| (a) Increase in the number of countries assisted in the development of comprehensive legislation and system to combat money laundering and financing of terrorism | a) увеличение числа стран, которым оказывается помощь в разработке комплексного законодательства и систем для борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма |
| Most Tempus countries are nevertheless committed to implement ECTS and 16 of them have introduced legislation governing the implementation of the credit system. | Тем не менее, большинство стран Tempus твердо намерены внедрить ECTS, и 16 из них уже приняли соответствующие законы. |
| Legislation | Законодательная сфера |
| Legislation | законодательство |
| Legislation | законодательство |
| legislation. | legislation. |
| The Department of Courts sends a hard copy of each new piece of legislation to the court chairs at each level of the court system. | Судебный департамент посылает печатные копии каждого нового законодательного акта председателям судов каждого уровня судебной системы. |
| (c) States with a common legal system and common language should work together to harmonize their national legislation. | c) государствам с общей правовой системой и общим языком следует сотрудничать в целях согласования своих национальных законодательств. |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | Внутригосударственное законодательство Швеции носит характер либо законодательства общего характера, либо специальных законов. |
| Good legislation will be copied Bad legislations will be questioned Implementation of legislation | Эффективное законодательство будет заимствовано |
| (b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity | b) отмена или изменение дискриминационного законодательства и законодательства, запрещающего свободную политическую деятельность |
Related searches : Introduction Of Legislation - Harmonisation Of Legislation - Knowledge Of Legislation - Assessment Of Legislation - Breaches Of Legislation - Drafting Of Legislation - Act Of Legislation - Provision Of Legislation - Development Of Legislation - Absence Of Legislation - Harmonization Of Legislation - Pieces Of Legislation
