Translation of "take after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take this medicine after meals. | Принимайте это лекарство после еды. |
| Take this medicine after meals. | Принимай это лекарство после еды. |
| Take this medicine after each meal. | Принимайте это лекарство после еды. |
| I'll take a nap after lunch. | Я вздремну после обеда. |
| Note Changes only take effect after logout. | Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему. |
| Let's take up this matter after lunch. | Давайте обсудим это после обеда. |
| I usually take a bath after dinner. | После ужина я обычно принимаю ванну. |
| She doesn't take after her mother at all. | Она совсем не похожа на мать. |
| She doesn't take after her mother at all. | Она совсем не похожа на свою мать. |
| 'Whom could she take after, not to be good? | В кого же дурной быть? |
| You have to take this powder after each meal. | Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи. |
| The year after it's 100, give or take a year. | После этого это будет сто долларов, плюс минус год. |
| Which of your parents do you think you take after? | Как думаете, на кого из родителей Вы похожи? |
| You take after your mother. You remind me of her. | Ты похожа на свою мать. Ты мне её напоминаешь. |
| I said, Look, it's, after all, two dollars. Take it home. | Я сказал Смотри, это всего то два доллара, возьми домой . |
| It's so good to take a rest after a long voyage. | Как хорошо отдохнуть после долгой дороги! |
| After dinner, I plan to take a bath and go to sleep. | После ужина я собираюсь принять ванну и лечь спать. |
| After November 6, I will take a hard look at running for president. | После 6 ноября я серьёзно рассмотрю возможность баллотироваться на пост президента . |
| After lunch today, our plan is to take a walk in the park. | Сегодня после обеда мы планируем погулять в парке. |
| After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth. | В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива. |
| Britain settle for silver in rugby sevens after Fiji masterclass sees them take gold | Британия останавливается на серебре в регби 7, после того как мастер класс Фиджи позволяет им взять золото |
| After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. | После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться. |
| The leaders who will take power after this year s transitions will confront this fundamental reality. | Руководители, которые примут власть после перемен этого года, вынуждены будут противостоять этой фундаментальной реальности. |
| Such reviews typically take place only after a crisis when it is already too late. | Такие обзоры обычно происходят только после кризиса когда уже слишком поздно. |
| They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety . | Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах. |
| After three police stations refused to take case by a rape victim, the Supreme Court ruled that the police must take such cases seriously. | После того, как в трех полицейских участках отказались принять заявление от жертвы преступления, Верховный суд постановил , что сотрудники полиции должны относится к таким делам серьёзно. |
| Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
| She now tells her family that, after Paris, it might take much longer to get here. | Теперь она говорит своей семье, что после событий в Париже процесс займёт намного больше времени. |
| After fifty days of sobriety, Kiedis decided to take drugs again to celebrate his new music. | После пяти дней трезвости, Кидис решил снова начать принимать наркотики, чтобы отпраздновать написание новых песен. |
| After he is introduced to Liet Kynes, the tribes can also take ecology as their occupation. | После знакомства с Литом Кайнзом, племена смогут улучшить экологию на своих территориях, озеленяя их. |
| Now you're showing your true colors, Mom says. She thinks, Why does he take after his dad? | Мама говорит А ты, оказывается, умеешь обманывать , а сама думает Весь в отца! |
| After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat. | В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги минутное дело для инвесторов. |
| But perhaps the authorities were trying to take advantage of popular patriotism after Russia s incursion into Crimea. | Возможно, таким образом власти попытались использовать в своих интересах народный патриотизм после вторжения России в Крым. |
| After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017 | А потом мы все будем вставать, слушая национальный гимн перед взлетом. |
| Take the same mother, and the nurse, after she gives her her test, takes her to a room. | Возьмем ту же мать, ту же медсестру которая даёт ей результаты анализов, а потом отводит в комнату. Двери открываются |
| U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a hard look at running for president after the November elections. | Сенатор США Элизабет Уоррен говорит, что она будет пристально следить за президентской гонкой после ноябрьских выборов. |
| And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us? | Затем, мне пришлось задать себе вопрос Почему мы принимаем на веру факты и предположения, данные нам другими людьми? |
| Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school. | Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly. | Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти. |
| Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly. | Амбициозные президенты, сталкиваясь с противодействием, склонны прибегать к мерам, противоречащим конституции. В конце концов, считают они, люди избрали их путем прямого голосования. |
| If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world. | Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что то, что люди покупают во всем мире. |
| You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice. | Прокатитесь на лошади в жаркий день, и после 6 или 7 миль у этой лошади есть выбор. |
| A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution. | Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска. |
| Muslim men take a taxi from the IDP camp in Bangui after the evening prayer to go to the bus station and take a bus to Cameroon on the next day. | Мусульмане берут такси из лагеря внутренне перемещённых лиц в Банги после вечерней молитвы, чтобы добраться до автобусной станции и взять автобус до Камеруна на следующий день. |
Related searches : Take Place After - Take Care After - Take Off After - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry - Watch After - After Passing - After Returning - After Testing
