Translation of "take an approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Take - translation :

принимать

Take an approach - translation :

Подходить

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.	Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным.
Tom can't decide which approach to take.	Том не может определиться, какой подход применить.
It's the most inclusive approach you can take.	Это самый комплексный подход к повествованию,
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
Investors in such a situation take a wait and see approach.	Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.
China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.	Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией.
Take an aspirin.	Прими аспирин.
Take an aspirin.	Примите аспирин.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach.	Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.	Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .
You'd better take an umbrella.	Ты бы взял зонтик.
You should take an umbrella.	Тебе лучше взять с собой зонт.
Take an umbrella with you.	Возьмите с собой зонт.
It'll take about an hour.	Это займёт около часа.
Take an umbrella with you.	Возьми с собой зонтик.
To achieve this, policymakers must have a sound enforcement framework at their disposal, take an economy wide approach, and attract the participation of all stakeholders.	Чтобы добиться этого, политики должны иметь в своем распоряжении исправную систему исполнения законов, должны мыслить в масштабах всей экономки и должны привлекать к участию все заинтересованные стороны.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
You had better take an umbrella.	Тебе лучше взять с собой зонт.
Take an egg from the fridge.	Достань яйцо из холодильника.
I have to take an exam.	Мне надо сдать экзамен.
When I take an abstract attitude... .	(претендующие на эту роль).
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Their task is to let go of an approach that has failed.	Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Let's take as an example public garages.	Возьмем для примера народные гаражи.
It'll take an hour to get there.	Потребуется час, чтобы туда добраться.
It'll take an hour to get there.	Дорога туда займёт час.
We are to take an exam tomorrow.	Нам завтра экзамен сдавать.
I'll take an impression of your teeth.	Я возьму отпечаток ваших зубов.
You'd better take an umbrella with you.	Тебе лучше взять с собой зонт.
Do you take me for an idiot?!	Ты меня за дуру принимаешь?!
Do you take me for an idiot?!	Ты меня за дуру держишь?!

Показать эту страницу на русском языке